நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது

நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது

நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது

நான் ஜோ ஐ லா முந்தன்யா பந்து பாடுகிறேன் —கட்டலானில் உள்ள அசல் பெயர்— தலைப்பின் பெயரின் அடிப்படையில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க மற்றும் அசல் நாவல். இருப்பினும், பார்சிலோனா கவிஞர், கதை சொல்பவர் மற்றும் பிளாஸ்டிக் கலைஞரான Irene Solà Sàez இன் இந்த புத்தகம், அதன் அட்டையில் உள்ள வார்த்தைகளில் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுவதை விட அதிகம். இது உண்மையில் தனித்துவமான, ஆழமான மற்றும் அதே நேரத்தில் பிரமாதமாக மாறுபட்ட கதாபாத்திரங்களால் சிறப்பாக கட்டமைக்கப்பட்ட கதை.

அதில் புராணங்கள், இதிகாசங்களால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு அற்புதமான உலகில் வாசகர் நம்பிக்கையற்ற முறையில் மூழ்கியிருக்கும் விதம் மற்றும் மலைகளின் புவியியல் கலாட்டா. அங்கு, அனைத்து உறுப்புகளுக்கும் ஒரு குரல் உள்ளது: காற்று, சூரியன், மேகங்கள், விலங்குகள், தாவரங்கள், பூஞ்சைகள்.. இந்த வெளிப்பாடுகள் சதித்திட்டத்தின் மையத்தை உருவாக்குகின்றன. பக்கம்.

பகுப்பாய்வு மற்றும் சுருக்கம் நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது

மேடை

நாவலின் அமைப்பு பெரும்பான்மையான ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் இலக்கிய விமர்சகர்களால் இது உன்னதமானது என்று விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. தொடங்குவதற்கு, கற்றலான் பைரனீஸ் பிரதிநிதித்துவம் மலைகளின் தனித்துவமான பார்வை மற்றும் அவர்களின் கிராமப்புற அன்றாட வாழ்க்கையின் அழகை பிரதிபலிக்கிறது. இதேபோல், உரையின் பாடல் அமைப்பு புதிய காற்றை சுவாசிக்கும் உணர்வையும், முழு சுதந்திரத்தையும் (உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவில்) வாசகருக்கு உணர்த்துகிறது.

அதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் இயற்கைச் சூழலில் எங்கும் நிறைந்த அமைதி உணர்வைத் தாண்டி அதன் சொந்த வெளிப்பாட்டுடன் மலைத்தொடர் கதையில் மேலும் ஒரு பாத்திரம். இல்லை இருப்பினும், நிரந்தரமாகத் தோன்றும் அந்த அமைதியானது, பல அசைவுகளையும்—எச்சரிக்கையற்ற கண்ணுக்குப் புலப்படாத—, மர்மங்கள், ஆச்சரியங்கள் மற்றும் ஆபத்துக்களையும் மறைக்கிறது. இந்த திருப்பங்கள் பதினெட்டு அத்தியாயங்களில் வழங்கப்படுகின்றன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு விவரிப்பாளரால் கூறப்படுகின்றன (அவை எதுவும் மீண்டும் நிகழவில்லை).

அருமையான கூட்டுப் பாடல்

சில சமயங்களில் ரத்தமும் சதையுமாக இருப்பவர் விவரிக்கிறார் நிகழ்வுகள் உங்கள் பார்வையின் படி. மற்றவற்றில், அது வீழ்ந்தவரின் ஆன்மாவாகும்; திடீரென்று ஒரு காளான் பிறகு தரையை எடு ஒரு மான், பிறகு, ஒரு பிச்… முழு துடிப்பான மலையையும் மந்திரம் எடுக்கும் வரை இது போல. மேகங்கள், பிற விலங்குகள் மற்றும் சில உயிரற்ற நிறுவனங்கள் கூட ஒரு அழகான குழு பாடலை உருவாக்க அவற்றின் குறிப்பிட்ட வெளிப்பாடு இடத்தைக் கொண்டுள்ளன.

ஆனால், ஒரே மாதிரியான கோரஸை உருவாக்கவில்லை என்றாலும், ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் ஒரு காரணம் உள்ளது, ஏனெனில் எந்த அறிக்கையும் அர்த்தமற்றதாகவோ அல்லது சீரற்றதாகவோ இல்லை.. இந்த காரணத்திற்காக, சோலாவின் சிறந்த தகுதியானது, ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்ட பல சொற்றொடர்கள் மூலம் மிகவும் ஒத்திசைவான கதை நூலை உருவாக்கியது. வாசகனைக் கைப்பிடித்து இயற்கையோடு நடனமாட அழைக்கும் இயல்பைக் கதைக்குக் கொடுப்பதில் இந்தக் குரல்கள் அனைத்தும் முதலில் தோன்றுகின்றன.

சதி மற்றும் பாணி அம்சங்கள்

உள்நாட்டுப் போரிலிருந்து இன்றுவரை பைரனீஸில் வசிக்கும் ஒரு குடும்பத்தின் மூன்று தலைமுறைகளைச் சுற்றி கதை சுழல்கிறது. அங்கே, கதாநாயகர்களின் அனுபவங்கள் மோனோலாக்ஸ் மூலம் விவரிக்கப்படுகின்றன (அகநிலை) ஒவ்வொரு உறுப்பு. ஆரம்பத்தில், சாட்சியங்கள் சிதறியதாகவும், வாசகருக்கு சற்று விசித்திரமாகவும் தோன்றும். ஆனால், அந்தப் புதிர் ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குழப்பம், ஏனெனில் புத்தகத்தின் 168 பக்கங்களின் முடிவில் எல்லாம் சரியாகப் பொருந்துகிறது.

இந்த காரணங்களுக்காக, நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது அதன் பெரும்பாலான அத்தியாயங்களில் இது ஒரு நாடக உரை போல் தெரிகிறது. இணையாக, வளர்ச்சியானது வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் குழப்பமான பத்திகளுக்கு இடமளிக்கிறது மற்றும் எதிர்பாராத அதிர்ச்சிகளுடன் வாசகரை கவர்ந்திழுக்கிறது. இருப்பினும், இதுபோன்ற ஏராளமான கற்பனையான தலையீடுகள் (உதாரணமாக, அதன் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்தும் ஒரு மலை) உரையின் ஒத்திசைவைக் குறைக்காது.

ஆவணங்கள்

ஐரீன் சோலா சாஸ் இந்த புத்தகத்தில் தனது வாசகர்களை ஒரு கவிதை கதை மற்றும் கலைப் படிமங்களின் தூண்டுதலின் மூலம் உணர்ச்சி ரீதியாக பாதிக்கும் திறனை விளக்கினார். இதன் விளைவாக, உரையில் உள்ள அனைத்து வாக்கியங்களும் ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தையும் ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்தையும் கொண்டிருக்கின்றன. மிக ஆழமான சொற்களஞ்சியம் மூலம் அற்புதமாகப் பொதிந்துள்ள கருத்துகளின் கலவையில்.

அதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும் சில கனவு போன்ற தொடுதல்கள் மற்றும் மேஜிக்கல் ரியலிசத்தின் சில அம்சங்களுடன் வெளிப்படையான செழுமையும் ஒருபோதும் அதிகமாக அலங்கரிக்கப்படவில்லை.

கூடுதலாக, நிகழ்வுகள், நம்பிக்கைகள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களை சிறப்பாகக் கையாள்வதன் காரணமாக ஸ்பெயினின் எழுத்தாளர் ஒரு நிபுணர் ஆராய்ச்சியாளராக தனது நற்பண்புகளை வெளிப்படுத்தினார். பைரனீஸின் தொன்மங்கள் மற்றும் புனைவுகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கதைகள் கற்றலான் கலாச்சாரத்தில் நன்கு அறியப்பட்டவை என்றாலும், பிற பிரதேசங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் இந்த பாரம்பரியக் கதைகள் பற்றி அரிதாகவே அறிவார்கள்.

நான் பாடுகிறேன் மற்றும் மலை நடனமாடுகிறது என்ற சொற்றொடர்கள்

  • “முழு வயிற்றோடு வந்தோம். புண். கருப்பு வயிறு, இருண்ட மற்றும் குளிர்ந்த நீரால் ஏற்றப்பட்டது, மேலும் மின்னல் மற்றும் இடியுடன் »;
  • "எனக்கு நடந்த விஷயங்களில் நான் நிறைந்திருந்தேன்";
  • "நடப்பதை விட காத்திருப்பு மிகவும் சோர்வாக இருந்தது";
  • "மலைகளில் போர் இல்லை, போர்கள் முடிவடையும், ஆனால் மலைகள் முடிவதில்லை."

எழுத்தாளர் ஐரீன் சோலா சாஸ் பற்றி

Irene Solà Sáez

Irene Solà Sáez

Irene Solà Sàez ஆகஸ்ட் 17, 1990 இல், ஓசோனா பிராந்தியத்தில் உள்ள மல்லாவில் ஒரு நகராட்சியில் பிறந்தார். பார்சிலோனா மாகாணம், கேட்டலோனியா, ஸ்பெயின். பார்சிலோனா பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்கலைகளில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் சசெக்ஸ் பல்கலைக்கழகத்தில் இலக்கியம், திரைப்படம் மற்றும் ஆடியோ காட்சி கலாச்சாரம் ஆகியவற்றில் எம்.ஏ. அவர் பல்கலைக்கழக மாணவியாக இருந்த காலத்திலிருந்து, அவர் பலதரப்பட்ட கலை ஆராய்ச்சி மற்றும் இலக்கியம் தொடர்பான பிரச்சினைகளில் பணியாற்றியுள்ளார்.

உண்மையில், அவரது இலக்கிய அறிமுகமான கவிதைத் தொகுப்பு மிருகம் (Galerada, 2012), அவர் இன்னும் உயர் கல்வியில் இருந்தபோது தோன்றினார் மற்றும் XLVIII Amadeu Oller விருதை வென்றார். ஓசனைச் சேர்ந்த ஆசிரியரின் வார்த்தைகளில், அவரது அறிமுகத்தின் முதல் பாதி உலகத்துடனான உள்ளுறுப்பு வெறுப்பின் வெளிப்பாடாகும். இதற்கு நேர்மாறாக, உரையின் இரண்டாவது பகுதி மிகவும் அமைதியான சுபாவத்தையும் இனிமையான தொனியையும் காட்டுகிறது.

பாதை மற்றும் அங்கீகாரம்

2018 இல், சோலா தனது முதல் நாவலை வெளியிட்டார் எல்ஸ் டிக்ஸ் (கரைகள், கேட்டலானில்), ஆவண விருதை வென்றவர் புனைகதை 35 ஆண்டுகளுக்கு கீழ். இது கதாநாயகியான அடாவின் பார்வையில் மூன்று தலைமுறைகளைப் பற்றிய கதைகளின் சரம். நிச்சயமாக புத்தகம் பிரபஞ்சத்தின் கூட்டாக இருப்பது போலவே மொசைக்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் நுண் கதைகளின் தொகுப்பு.

இறுதியாக, நான் ஜோ ஐ லா முந்தன்யா பந்து பாடுகிறேன் (2019) கட்டலான் எழுத்தாளரின் அர்ப்பணிப்புப் பணியாகக் கருதப்படுகிறது. ஸ்பானிய இலக்கியத் துறையில் அவரது கதைகளை அணுகும் பாணி—கலை விசாரணையைப் போன்ற ஒரு வழிமுறையுடன்—அதிகமாகப் பாராட்டப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. இந்த காரணத்திற்காக, சோலா இன்று மிகவும் நம்பிக்கைக்குரிய இளம் எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்துள்ளார்.

வெளியீட்டிற்குப் பிறகு பெறப்பட்ட அலங்காரங்களில் நான் பாடுகிறேன், மலை நடனமாடுகிறது, உள்ளன:

  • காடலானில் ஒரு நாவலுக்கான அனகிராமா பரிசு (2019);
  • Núvol (2019) என்ற டிஜிட்டல் இதழில் இருந்து Punt de Llibre விருது;
  • Cálamo விருது, 'மற்றொரு தோற்றம்' வகை (2020);
  • இலக்கியத்திற்கான ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பரிசு (2020).

கருத்து தெரிவிப்பதில் முதலில் இருங்கள்

உங்கள் கருத்தை தெரிவிக்கவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி வெளியிடப்பட்ட முடியாது. தேவையான புலங்கள் குறிக்கப்பட்டிருக்கும் *

*

*

  1. தரவுக்கு பொறுப்பு: மிகுவல் ஏஞ்சல் கேடன்
  2. தரவின் நோக்கம்: கட்டுப்பாட்டு ஸ்பேம், கருத்து மேலாண்மை.
  3. சட்டபூர்வமாக்கல்: உங்கள் ஒப்புதல்
  4. தரவின் தொடர்பு: சட்டபூர்வமான கடமையால் தவிர மூன்றாம் தரப்பினருக்கு தரவு தெரிவிக்கப்படாது.
  5. தரவு சேமிப்பு: ஆக்சென்டஸ் நெட்வொர்க்குகள் (EU) வழங்கிய தரவுத்தளம்
  6. உரிமைகள்: எந்த நேரத்திலும் உங்கள் தகவல்களை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம், மீட்டெடுக்கலாம் மற்றும் நீக்கலாம்.