ஜுவான் டோரஸ் சல்பா. ரோமின் முதல் செனட்டரின் ஆசிரியருடன் நேர்காணல்

ஜுவான் டோரஸ் சல்பா பாம்பனில் இருந்து வருகிறார் வழக்கறிஞர், ஆனால் ஓய்வு நேரத்தில் வரலாற்று வகை இலக்கியத்திற்காக தன்னை அர்ப்பணித்துக் கொள்கிறார். இடுகையிட்ட பிறகு பாம்பெலோ. அபிசுன்ஹரின் கனவு, கடந்த ஆண்டு வழங்கப்பட்டது ரோமில் இருந்து முதல் செனட்டர். இதற்காக அர்ப்பணித்த உங்கள் நேரத்திற்கும் தயவுக்கும் மிக்க நன்றி பேட்டி, அவர் அவளைப் பற்றியும் பல தலைப்புகளைப் பற்றியும் பேசுகிறார். 

• ACTUALIDAD LITERATURA: உங்கள் சமீபத்திய நாவல் தலைப்பு ரோமில் இருந்து முதல் செனட்டர். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த யோசனை எங்கிருந்து வந்தது?

ஜுவான் டோரஸ் சல்பா: குடியரசுக் கட்சியான ரோமில் கிமு 152 முதல் 146 வரையிலான காலகட்டத்தில் நடந்த நிகழ்வுகளை நாவல் விவரிக்கிறது, அந்த நேரத்தில் மிகவும் பொருத்தமான நிகழ்வு, மூன்றாம் பியூனிக் போர் மற்றும் கார்தேஜின் இறுதிப் பிடிப்பு மற்றும் அழிவு. 

இது படைப்பின் முக்கிய இழையாகும், இதன் மூலம் இந்த தருணத்தின் சிறந்த வரலாற்று நபர்களை நாம் நேரடியாக அறிந்து கொள்ள முடியும் (சிபியோ எமிலியானோ, ஒரு பழைய கேட்டோ, கிராகோ சகோதரர்களின் தாயார் கார்னிலியா, முதலியன) , மிகவும் பொருத்தமான போர்கள், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஹிஸ்பானியாவில் நடந்த பிரச்சாரங்கள், ரோம் மற்றும் கார்தேஜின் அரசியல் விவகாரங்கள், விழாக்கள், பழக்கவழக்கங்கள், அன்றாட வாழ்க்கை மற்றும் பல அதன் எண்ணூறு பக்கங்களில். 

எனது நகரமான பாம்ப்லோனாவின் ரோமானிய அடித்தளத்துடன் இணைக்கப்பட்ட முதல் நாவலுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு பெரிய, அதிக லட்சியமான கதையை, பெரிய எழுத்துக்களில் வரலாற்றை எதிர்கொள்ள விரும்பினேன், ரோம் குடியரசின் இந்த நேரத்தில் அதன் கதாபாத்திரங்களில் நான் ஆர்வமாக இருந்தேன். , அவர்கள் அனைவரும் முதல் தரம், அதன் காவியம் மற்றும் அதன் அரசியல் பரிமாணம், கிராகோ சகோதரர்களின் புரட்சிக்கு ஒரு முன்னோடி. எனவே, சிறிது சிறிதாக, நாவலின் யோசனை வெளிப்பட்டது, இது நான் ஆவணப்படுத்தல் மூலம் முன்னேறும்போது மேலும் மேலும் விரும்பினேன். ரோமானிய துருப்புக்களால் கார்தேஜின் இறுதித் தாக்குதல் மற்றும் இந்த அரசியல் நிலைமை எவ்வாறு அடையப்படுகிறது என்பது மட்டுமே பயனுள்ளது. அச்சுறுத்தும் சுவர் அமைப்பும், எதற்கும் தயாராக இருக்கும் பெரும் மக்கள் தொகையும் கொண்ட ஒரு பெரிய நகரம் அது. ஆனால் ரோமானியர்கள் உள்ளே நுழைந்தனர். அங்கே நடந்தது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும். 

• AL: நீங்கள் படித்த முதல் புத்தகத்திற்கு திரும்பிச் செல்ல முடியுமா? நீங்கள் எழுதிய முதல் கதை?

JTZ: உண்மை என்னவென்றால், நான் முதலில் படித்த புத்தகம் எது என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை. ஐந்தில் ஒன்றைச் சொல்வேன். என் சகோதரிக்கு அவை அனைத்தும் இருந்தன, நான் அவர்களை நேசித்தேன். 

கொஞ்சம் வயதானவர், அதிகம் இல்லை, இரண்டாம் பியூனிக் போரைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான நாவலான எடெட்டாஸ் ஹில் என்ற தலைப்பில் எனக்கு ஒரு தனி விருப்பம் உள்ளது. அது என்னுள் ஏதோ ஒரு ஆசையை அல்லது வரலாற்றின் மீதும் வாழும் வரலாற்றின் மீதும் கொண்ட ஆர்வத்தை அடையாளப்படுத்தியிருக்கலாம். 

இருப்பினும், நான் எழுதிய முதல் கதை எனக்கு நன்றாக ஞாபகம் இருக்கிறது (என் அப்பாவும் செய்கிறார்). இது "தி ஃபைவ்" கதைகளின் பிரதிபலிப்பாக இருந்தது, மிகச் சிறியது, ஆனால் எனது சொந்த முயற்சியில் எழுதப்பட்டது. மேலும் உண்மை என்னவென்றால், இன்று படிக்கும் போது இது ஒன்றும் மோசம் இல்லை என்று தோன்றுகிறது (சிரிப்புடன் கூறினார்). 

• அல்: மற்றும் அந்த தலைமை எழுத்தாளர்? நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றையும் எல்லா காலகட்டங்களிலிருந்தும் தேர்வு செய்யலாம். 

JTZ: நான் சக்தி வாய்ந்த நாவல்களை மிகவும் விரும்புகிறேன், உருவகமாகச் சொல்லவில்லை, ஆனால் அவற்றின் அளவு காரணமாக. நான் போஸ்டெகுயில்லோவை விரும்புகிறேன், ஆனால் குறிப்பாக கொலீன் மெக்குலோ, மூர்க்கத்தனமானவர். பண்டைய ரோமில் இருந்து அவரது நாவல்கள் ஈர்க்கக்கூடியவை. கோர் விடலின் படைப்பும் என் மீது ஒரு அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது. 

நாம் வரலாற்று நாவலை விட்டுவிட்டால், நான் லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்க்ஸ் பற்றி ஆர்வமாக இருக்கிறேன். நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை படித்த சில படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்று (நான் மீண்டும் வாசிப்பவன் அல்ல). 

• AL: ஒரு புத்தகத்தில் எந்த கதாபாத்திரத்தை சந்தித்து உருவாக்க நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்? 

JTZ: கேட்டோ, சிபியோ எமிலியானோ, கொர்னேலியா, அப்பியஸ் கிளாடியஸ் புல்க்ரோ, டைபீரியஸ் மற்றும் கயஸ் செம்ப்ரோனியஸ் கிராகோ, செர்டோரியோ, பாம்பே தி கிரேட் போன்ற பலரைச் சந்திக்கவும், அவர்கள் ரோம் நகரைச் சுற்றி நடப்பதைப் பார்க்கவும் நான் விரும்பினேன். ஏற்கனவே அவற்றை உருவாக்கியது. எனக்கு மற்றவர்கள் குறைவு, ஆனால் அவ்வப்போது.  

• AL: எழுதும் அல்லது படிக்கும்போது ஏதாவது சிறப்பு பழக்கங்கள் அல்லது பழக்கங்கள் இருக்கிறதா? 

JTZ: உண்மை என்னவென்றால், இல்லை. இந்தக் கேள்வியைப் பற்றி நான் சிறிது நேரம் யோசித்தேன், ஆனால் எனக்கு எந்த பொழுதுபோக்கோ பழக்கமோ இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன். நான் எப்போது, ​​எப்படி எழுத முடியும் (பகலை விட இரவில் அதிகம்), ஆனால் எனக்கு நிறைய மௌனம் தேவை என்பதைத் தாண்டி சிறப்பு எதுவும் இல்லாமல் எழுதுகிறேன். நான் எழுதும்போது என்னைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது என்று என் வீட்டில் அவர்கள் ஏற்கனவே அறிவுறுத்தப்பட்டிருக்கிறார்கள் (நான் அதை கொஞ்சம் பெரிதுபடுத்துகிறேன்). 

• AL: நீங்கள் செய்ய விரும்பும் இடம் மற்றும் நேரம்? 

JTZ: ஆஹா, அதற்கு நான் ஏற்கனவே பதிலளித்துவிட்டேன். எனக்கு மிகவும் பிடித்த தருணம் இரவில் (நான் மிகவும் ஆந்தை), மற்றும் இடத்தைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை சில நேரங்களில் என் படுக்கையறையில், மற்றவர்கள் சமையலறை மேஜையில், மற்றவர்கள் அலுவலகமாக செயல்படும் ஒரு அறையில் ... படி மாற்றுகிறேன். எனக்கு கொடுங்கள் மற்றும் நான் எப்படி மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன். 

• AL: நீங்கள் விரும்பும் பிற வகைகள் உள்ளனவா? 

JTZ: ஒரு நிலச்சரிவில் நான் விரும்பும் வகை வரலாற்று நாவல். அதுக்கு வெளியே ஃபேன்டஸி வகையும் என்னைக் கவர்ந்தாலும் ஆடு மலையை இழுக்கிறதுன்னு சொன்னாங்க. 

• AL: நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள்? மற்றும் எழுதுகிறீர்களா?

JTZ: இப்போது நான் ரோமின் முதல் செனட்டரின் தொடர்ச்சியில் மூழ்கி இருக்கிறேன். படிக்கும் இன்பத்துக்காக படிக்கும் எனக்கு இப்போது நேரம் இல்லை. எனது வேலைக்கு ஏற்கனவே நிறைய அர்ப்பணிப்பு தேவைப்படுகிறது, மேலும் எனக்கு எழுதுவதுதான் இடம். கோடையில், ஜோஸ் லூயிஸ் கோரல் எழுதிய எல் கான்கிஸ்டாடருடன் ஓய்வு எடுத்தேன்.

• அல்: வெளியிடும் காட்சி எப்படி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

JTZ: காகிதம் மற்றும் டிஜிட்டல் வடிவத்தில் இதுவரை இல்லாத அளவுக்கு இது எழுதப்பட்டு வெளியிடப்படவில்லை என்று நான் நம்புகிறேன். புதிய எழுத்தாளர்களுக்கு வெளியீட்டாளரை அணுகுவது மிகவும் சிக்கலானது, அதே போல் விற்பனையும், போட்டியும் தரமும் மிக அதிகமாக இருப்பதால், உண்மைதான். என்னைப் பொறுத்தமட்டில், என்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்ளும் (புத்தகங்களின் கோலம்) ஒரு பதிப்பகத்தை வைத்திருப்பதற்கு நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி. பல இலக்கிய வலைப்பதிவுகள் (இது போன்றது), வாசிப்பு குழுக்கள், ஆயிரக்கணக்கான உறுப்பினர்களைக் கொண்ட சமூக வலைப்பின்னல்களில் குழுக்கள் போன்றவை இருப்பதை நான் காண்கிறேன், இது மிகவும் வரவேற்கத்தக்க பார்வையைத் தருவதோடு, அதைப் படிக்கும் ஆர்வம் முழுவதுமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது. உமிழும். 

இன்னொரு விஷயம் என்னவென்றால், கடற்கொள்ளையர் செய்யும் சேதம், இது பரவலாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது. ஒரு நாவல் அல்லது எந்தவொரு இலக்கியப் படைப்பையும் உருவாக்கும் முயற்சி மிகப்பெரியது, மேலும் திருட்டு புத்தகங்கள் எவ்வாறு புழக்கத்தில் உள்ளன என்பதைப் பார்ப்பது மிகவும் வெறுப்பாக இருக்கிறது. 

மற்றவர்களுக்கு, பெரிய வெளியீட்டாளர்கள் எழுத்தாளர்களை எவ்வாறு கையொப்பமிடுகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் சமீபத்தில் பார்த்தோம், இது வெளியீட்டு உலகம் நகர்கிறது, அது மிகவும் உயிருடன் உள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. 

• AL: நாங்கள் அனுபவிக்கும் நெருக்கடியின் தருணம் உங்களுக்கு கடினமாக இருக்கிறதா அல்லது எதிர்கால கதைகளுக்கு சாதகமான ஒன்றை நீங்கள் வைத்திருக்க முடியுமா?

JTZ: என் விஷயத்தில் எனக்கு வேலையின்மை இல்லை (மிகவும் எதிர்மாறாக) அல்லது எனக்கு வலிமிகுந்த அனுபவங்கள் இல்லை, அதனால் நான் புகார் செய்ய எந்த காரணமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன். அப்படியிருந்தும், எல்லோரையும் போலவே, எனக்கும் முந்தைய வாழ்க்கையை, அதன் மகிழ்ச்சியை மீட்டெடுக்க வேண்டும், வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், பயணம் செய்ய வேண்டும் அல்லது குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் பயமின்றி இருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை உள்ளது என்பது உண்மைதான். எப்படியிருந்தாலும், எதிர்கால கதைகளுக்கு எனக்கு சாதகமான எதுவும் கிடைக்காது என்று நினைக்கிறேன். இது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான காலமாக உள்ளது, அது மிகவும் பின்தங்கியுள்ளது.