கியாகோமோ லியோபார்டி. அவர் பிறந்த ஆண்டு. கவிதைகளின் தேர்வு

கியாகோமோ லியோபார்டி ஒரு இத்தாலிய கவிஞர் இன்று போன்ற ஒரு நாளில் பிறந்தார் 1798 இல் ரெகனாட்டியில். அவர் ஒரு கட்டுரையாளராகவும் இருந்தார், பொதுவாக அவரது படைப்புகளில் அவருக்கு தொனி இருக்கிறது காதல் மற்றும் மனச்சோர்வு அவர் வாழ்ந்த காலத்தின். ஒரு உன்னத குடும்பத்திலிருந்து, அவர் மிகவும் கடுமையாக வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது தந்தையின் பெரிய நூலகம் அவருக்கு அதிக அறிவையும் கலாச்சாரத்தையும் பெற அனுமதித்தது. அவரது தலைப்புகள் அடங்கும் டான்டே நினைவுச்சின்னத்தின் அடிவாரத்தில் அல்லது அவற்றின் படலங்களாகப். இது ஒரு தேர்வை அவர்களிடமிருந்து.

கியாகோமோ லியோபார்டி - பாடல்கள்

கான்டோ XII

நான் எப்போதும் இந்த மலையை நேசித்தேன்
மற்றும் என்னைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கும் வேலி
அடிவானத்திற்கு அப்பால்.
வரம்பற்ற இடைவெளிகளில் தூரத்தைப் பார்த்தால்,
மனிதநேயமற்ற ம n னங்களும் அவற்றின் ஆழ்ந்த அமைதியும்,
நான் என் எண்ணங்களைக் காண்கிறேன்
என் இதயம் பயப்படவில்லை.
வயல்வெளிகளில் காற்று வீசுவதை நான் கேட்கிறேன்,
எல்லையற்ற ம silence னத்தின் நடுவே நான் என் குரலைப் பிடிக்கிறேன்:
நித்தியம் என்னை அடக்குகிறது, இறந்த பருவங்கள்,
தற்போதைய உண்மை மற்றும் அதன் அனைத்து ஒலிகளும்.
இவ்வாறு, இந்த அபரிமிதத்தின் மூலம் என் சிந்தனை மூழ்கிவிடுகிறது:
நான் இந்த கடலில் மெதுவாக கப்பல் உடைந்துவிட்டேன்.

கான்டோ XIV

ஓ, வேடிக்கையான நிலவு, எனக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது
இந்த மலையில், இப்போது ஒரு வருடம் முன்பு,
நான் உங்களை வேதனையுடன் சிந்திக்க வந்தேன்:
நீங்கள் அந்த தோப்புக்கு மேலே உயர்ந்தீர்கள்
இப்போது போல, நீங்கள் எல்லாவற்றையும் ஒளிரச் செய்கிறீர்கள்.
அழுவதன் மூலம் மேலும் நடுக்கம் மற்றும் மேகமூட்டம்
அது என் கண் இமைகளுக்கு தோன்றியது, உங்கள் முகம்
அவர் என் கண்களுக்கு தன்னை ஒப்புக்கொடுத்தார், ஏனென்றால் துன்பம்
அது என் வாழ்க்கை: அது இன்னும் இருக்கிறது, அது மாறாது,
ஓ என் அன்பான நிலவு. நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நேரத்தை நினைவில் வைத்தல் மற்றும் புதுப்பித்தல்
என் வலி. ஓ அது எவ்வளவு ஆனந்தமானது
இளமை வயதில், இன்னும் நீண்ட காலமாக இருக்கும்போது
நம்பிக்கை மற்றும் நினைவகம் சுருக்கமானது,
ஏற்கனவே கடந்த விஷயங்களை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்,
கூட சோகம், மற்றும் சோர்வு நீடித்தாலும் கூட!

கான்டோ XXVIII

நீங்கள் என்றென்றும் ஓய்வெடுப்பீர்கள்
சோர்வடைந்த இதயம்! வஞ்சகம் இறந்தது
அந்த நித்தியம் நான் கற்பனை செய்தேன். அவர் இறந்துவிட்டார். நான் எச்சரிக்கிறேன்
என்னில், புகழ்ச்சி மாயைகள்
நம்பிக்கையுடன், ஏக்கம் கூட இறந்துவிட்டது.
என்றென்றும் ஓய்வு;
வெல்ல போதுமானது. எதுவும் இல்லை
உங்கள் இதய துடிப்புக்கு தகுதியானவர்; பூமியும் இல்லை
ஒரு பெருமூச்சுக்கு தகுதியானவர்: ஆர்வமும் சலிப்பும்
இது வாழ்க்கை, இனி இல்லை, நான் உலகத்தை மண் செய்கிறேன்.
அமைதியாக இருங்கள், விரக்தி
கடைசி நேரம்: எங்கள் இனத்திற்கு விதி
அவர் இறப்பதை மட்டுமே வழங்கினார். எனவே பெருமிதம்,
உங்கள் இருப்பு மற்றும் இயற்கையை இழிவுபடுத்துங்கள்
மற்றும் சக்தி நீடிக்கும்
மறைக்கப்பட்ட பயன்முறையில்
உலகளாவிய அழிவு ஆட்சிகள்,
மற்றும் முழுமையற்ற எல்லையற்ற வீண்.

கேன்டோ XXXV

ஒருவரின் சொந்த கிளையிலிருந்து வெகு தொலைவில்,
ஏழை மென்மையான பெட்டி,
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? பீச்சிலிருந்து
நான் பிறந்த இடத்தில், காற்று என்னைக் கிழித்துவிட்டது.
அவர், திரும்பி, விமானத்திற்கு
காட்டில் இருந்து கிராமப்புறங்களுக்கு,
பள்ளத்தாக்கிலிருந்து மலை வரை அவர் என்னை வழிநடத்துகிறார்.
அவருடன், நிரந்தரமாக,
நான் யாத்ரீகனாகச் செல்கிறேன், மீதமுள்ளவை எனக்குத் தெரியாது.
எல்லாம் செல்லும் இடத்திற்கு நான் செல்கிறேன்
இயற்கையாகவே
ரோஜா இலை செல்கிறது
மற்றும் விரிகுடா இலை.

கான்டோ XXXVI

நான் பையன் வந்தபோது
மியூஸுடன் ஒழுக்கத்தில் நுழைய.
அவர்களில் ஒருவர் என் கையை எடுத்தார்
அந்த நாளில்
சுற்றி என்னை வழிநடத்தியது
உங்கள் அலுவலகத்தைப் பார்க்க.
ஒவ்வொன்றாக எனக்குக் காட்டினார்
கலை பொருட்கள்,
மற்றும் வெவ்வேறு சேவை
அவை ஒவ்வொன்றும்
வேலையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
உரைநடை மற்றும் வசனம்.
நான் அவரைப் பார்த்து, சொன்னேன்:
"மூசா, சுண்ணாம்பு பற்றி என்ன?" அதற்கு தெய்வம் பதிலளித்தது:
«சுண்ணாம்பு செலவிடப்படுகிறது; நாங்கள் அதை இனி பயன்படுத்த மாட்டோம்.
நான்: «ஆனால் அதை மீண்டும் செய்
இது மிகவும் அவசியமானது என்பதால் இது துல்லியமானது ».
அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "அது சரி, ஆனால் நேரம் குறைவு."

கான்டோ XXXVIII

இங்கே, வாசலில் சுற்றித் திரிகிறது,
மழையும் புயலும் வீணாக நான் அழைக்கிறேன்,
அதனால் நான் அதை என் தங்குமிடத்தில் வைத்திருக்கிறேன்.

சூறாவளி காட்டில் பொங்கி எழுந்தது
மேகங்கள் வழியாக இடி இடிந்தது,
விடியற்காலையில் வானத்தை ஒளிரச் செய்தது

ஓ பிரியமான மேகங்கள், வானம், பூமி, தாவரங்கள்!
என் அன்பின் ஒரு பகுதி: கருணை, ஆம் இந்த உலகில்
ஒரு சோகமான காதலனுக்கு பரிதாபம் இருக்கிறது.

எழுந்திரு, சூறாவளி, இப்போது முயற்சிக்கவும்
என்னை மடிக்க, ஓ கொந்தளிப்பு, இதுவரை
சூரியன் வேறொரு தேசத்தில் நாள் புதுப்பிக்கட்டும்!

வானம் அழிக்கிறது, காற்று நின்றுவிடுகிறது, அவர்கள் தூங்குகிறார்கள்
இலைகள் மற்றும் புல், மற்றும், திகைப்பூட்டியது,
மூல சூரியன் என் கண்களில் கண்ணீரை நிரப்புகிறது.