ஆண்டலுசியன் கவிஞர்கள் நான்: லூயிஸ் கார்சியா மான்டெரோ

நான் ஆண்டலுசியன், அதனால் என்னால் அதைத் தவிர்க்கவோ, மறுக்கவோ முடியாது, ரத்தம் என்னை நோக்கிச் சுடுகிறது. இந்த காரணத்திற்காக நான் தொடர்ச்சியான கட்டுரைகளை செய்ய விரும்பினேன், இது "ஆண்டலுசியன் கவிஞர்கள் நான்: லூயிஸ் கார்சியா மான்டெரோ" ஐந்தில் முதல், அண்டலூசிய கவிஞர்கள் மற்றும் கவிதை பற்றி.

ஷெல் அவுட் செய்ய ஆரம்பிக்கலாம் லூயிஸ் கார்சியா மான்டெரோ. உங்களுக்குத் தெரியுமா? பதில் இல்லை என்றால், இதைச் செய்ய இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

லூயிஸ் கார்சியா மான்டெரோ

மான்டெரோ 1958 இல் கிரனாடாவின் கார்சியா லோர்காவின் அதே நிலத்தில் பிறந்தார். அவர் கவிஞர், இலக்கிய விமர்சகர், கிரனாடா பல்கலைக்கழகத்தில் ஸ்பானிஷ் இலக்கிய பேராசிரியர் மற்றும் கட்டுரையாளர். இருக்கிறது திருமணம் ஸ்பானிஷ் இலக்கியத்தின் மற்றொரு பெரியது: அல்முதேனா கிராண்டஸ்.

அவரது விரிவான இலக்கியப் படைப்பின் ஒரு பகுதியை எடுத்துக்காட்டுகிறது பின்வரும் கவிதைகளை முன்னிலைப்படுத்துவோம்:

• எய்ட்ஸ், முடிவு இல்லாமல் நோய், கிரனாடா, பல்கலைக்கழகம் (1989).
• இப்போது நீங்கள் புரூக்ளின் பாலம் வைத்திருக்கிறீர்கள், கிரனாடா, பல்கலைக்கழகம் (ஜுமாயா சேகரிப்பு), 1980, ஃபெடரிகோ கார்சியா லோர்கா விருது.
• வெளிநாட்டு தோட்டம், மாட்ரிட், ரியால்ப், அடோனிஸ் விருது, 1983.
• தனி அறைகள், மாட்ரிட், விஸர், 1994: (லோவ் பரிசு மற்றும் தேசிய இலக்கிய பரிசு).
• கிட்டத்தட்ட நூறு கவிதைகள் (1980-1996): ஆந்தாலஜி, ஜோஸ் கார்லோஸ் மைனர், மாட்ரிட், ஹிப்பெரியன், 1997 இன் முன்னுரை.
• முற்றிலும் வெள்ளிக்கிழமை, பார்சிலோனா, டஸ்கெட்ஸ், 1998.
• கவிதைத் தொகுப்பு, மாட்ரிட், காஸ்டாலியா, 2002.
• பாம்பின் நெருக்கம், பார்சிலோனா, டஸ்கெட்ஸ், 2003, தேசிய விமர்சகர்கள் விருது 2003.
• கவிதை (1980-2005); எட்டு புத்தகங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டு சேகரிக்கப்பட்டன, பார்சிலோனா, டஸ்கெட்ஸ், 2006.
• குழந்தைப் பருவம்; மாலாகா, காஸ்டிலோ டெல் இங்கிலஸ் சேகரிப்பு, 2006.
• சோர்வான பார்வை, மாட்ரிட், வியூவர், 2008
• பாடல்கள், ஜுவான் கார்லோஸ் ஆப்ரில், வலென்சியா, முன் உரைகள், 2009 பதிப்பு
• அதன் சொந்த குளிர்காலம், மாட்ரிட், வியூவர், 2011
• தெரு உடைகள், மாட்ரிட், தலைவர், 2011
• தனி அறைகள் (20 ஆண்டுகள் என்பது ஒன்று), மாட்ரிட்: விஸர், 2014, ஜுவான் கார்லோஸ் ஆப்ரில் எழுதிய பதிப்பு, ஜெசஸ் கார்சியா சான்செஸின் முன்னுரை.

அவர் ஒரு நாவலையும் வெளியிட்டுள்ளார்: «நாளை கடவுள் விரும்புவது இருக்காது », 2008 இல் இறந்த கவிஞர் ஏஞ்சல் கோன்சலஸின் வாழ்க்கை குறித்து, "உங்கள் வாழ்க்கையை என்னிடம் சொல்லாதே" மற்றும் "யாரோ உங்கள் பெயரைச் சொல்கிறார்கள்."

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 3 கவிதைகள்

நான் தேர்ந்தெடுப்பது மிகவும் கடினம் 3 கவிதைகள் எழுதியவர் லூயிஸ் கார்சியா மான்டெரோ, ஆனால் அவர்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்:

ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்க்கவில்லை
என்னை இழந்ததை யாரும் பார்த்ததில்லை,
இந்த மூலையில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது ஆனால் காற்று
நான் கல் என்று அவர் நினைத்தார்
மற்றும் என் உடலுடன் விடுபட விரும்பினேன்.

நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்
நான் உன்னைக் கண்டால் எனக்குத் தெரியும்
உங்களுடன் என்னை விளக்குங்கள்.

ஆனால் திறந்த மற்றும் மூடிய பார்கள்
இரவு மற்றும் பகலில் தெருக்களில்,
பொது இல்லாமல் நிலையங்கள்,
முழு மக்களும் தங்கள் மக்கள், விளக்குகள்,
தொலைபேசிகள், ஹால்வேஸ் மற்றும் இந்த மூலையில்,
அவர்களுக்கு உங்களைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

காற்று தன்னை அழிக்க விரும்பும் போது
அவர் உங்கள் வீட்டின் வாசலில் என்னைத் தேடுகிறார்.

நான் காற்றுக்கு மீண்டும் சொல்கிறேன்
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டால் என்ன
நீங்கள் காட்டினால், எனக்கு தெரியும்
உங்களுடன் என்னை விளக்குங்கள்.

(கடினமான காதல்)

ஒளி சிதைந்தது,
உங்களை நிர்வாணமாக விட்டதற்காக அவர் தனது அட்டவணையில் தவறு செய்தார்
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்தபடி கண்களை மங்கச் செய்தீர்கள்.

நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தபோது
நான் சாய்ந்த நிழல் ஆடைகளை பார்த்தேன்,
ம silence னமாக மெதுவாக ரிவிட் திறக்க,
கம்பளத்தின் மீது விடுங்கள்
நாகரிகம்.

உங்கள் உடல் பொன்னிறமாகவும் நடக்கக்கூடியதாகவும் மாறியது,
எங்களை கோபப்படுத்திய ஒரு சகுனமாக மகிழ்ச்சி.

அது எங்களுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது.
எங்களுக்கு மட்டுமே
(தோழர்கள்
ஒரு சத்தம் படுக்கை) மற்றும் ஆசை,
அந்த கடினமான சுற்று பயணம்,
அது இப்போது உங்களை நினைவில் கொள்ள என்னை வலியுறுத்துகிறது

மகிழ்ச்சி, எழுப்பப்பட்டது,
கண்களுக்கு இடையில் ஒரு மின்னல் தாக்கம்,
உங்கள் இளம் பள்ளி பாவாடை எடுப்பது.

நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருந்தபோது
நான் தூங்கிவிட்டேன்
நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியாத ஒரு கனவின் கைகளில்.

(யார் நீ?)

எனக்கு தெரியும்
மென்மையான அன்பு அதன் நகரங்களைத் தேர்வு செய்கிறது
ஒவ்வொரு ஆர்வமும் ஒரு வீட்டை எடுக்கும்,
தாழ்வாரங்களை நடத்துவதற்கான வேறு வழி
அல்லது விளக்குகளை அணைக்கவும்.

மற்றும்
ஒவ்வொரு உதட்டிலும் ஒரு தூக்க போர்டல் உள்ளது,
எண்கள் இல்லாத ஒரு உயர்த்தி,
சிறிய அடைப்புக்குறிப்புகள் நிறைந்த ஏணி.

ஒவ்வொரு மாயையும் எனக்குத் தெரியும்
இது வெவ்வேறு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளது
இதயங்களை கண்டுபிடிக்க அல்லது பெயர்களை உச்சரிக்க
தொலைபேசியை எடுப்பது.
ஒவ்வொரு நம்பிக்கையும் எனக்குத் தெரியும்
எப்போதும் ஒரு வழியைத் தேடுங்கள்
அவரது நிர்வாண நிழலை தாள்களால் மறைக்க
நீங்கள் எழுந்திருக்கும்போது.

மற்றும்
ஒவ்வொரு தெருவிற்கும் பின்னால் ஒரு தேதி, ஒரு நாள்,
ஒரு விரும்பத்தக்க மனக்கசப்பு,
ஒரு வருத்தம், பாதி, உடலில்.

எனக்கு தெரியும்
அந்த அன்புக்கு வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் உள்ளன
எழுத: நான் செல்கிறேன், சொல்ல:
நான் எதிர்பாராத விதமாக திரும்பி வருகிறேன். சந்தேகத்தின் ஒவ்வொரு முறையும்
ஒரு இயற்கை தேவை.

(மென்மையான காதல் அதன் நகரங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் என்பதை நான் அறிவேன் ...)