William Butler Yeats. Miaka 153 ya mshairi mkubwa wa Ireland. Mashairi 6

William Butler Yeats ni mmoja wa washairi wakubwa wa Ireland na leo ni yake siku za kuzaliwa. Alikuwa pia mwandishi wa michezo ya kuigiza na mmoja wa watu wawakilishi zaidi wa ufufuaji wa fasihi ya Ireland. Alikuwa pia katika siasa na aliwahi kuwa seneta. Mnamo 1923 alipokea Tuzo ya Nobel katika Fasihi. Nenda 4 ya mashairi yake kusherehekea kumbukumbu ya miaka yake.

William Butler Yeats

Mzaliwa ndani Dublin, aliposoma hotuba yake ya kukubali Nobel katika Royal Swedish Academy Yeats alitangaza kufanya hivyo kama bendera ya utaifa wa Ireland na uhuru wa kitamaduni wa Ireland. Na ni kwamba halo ya fumbo ambayo ilimzunguka mwandishi huyu ilihusiana sana na shauku na sifa yake ambayo ilifanya hadithi za Epic na Celtic ya nchi yao.

Kwa kweli alikuwa na mawasiliano na esotericism ya wakati huo na alikuwa sehemu ya agizo la siri The Golden Dawn, ingawa baadaye aliiacha. Ilianzisha Ukumbi wa michezo wa Abbey na Ukumbi wa michezo wa kitaifa wa Ireland, ambayo aliielekeza katika maisha yake yote, iliyoongozwa na mila ya Celtic na hadithi za zamani za watu.

Van 6 ya mashairi yake kumkumbuka au kumwasilisha kwa wasiojua katika kazi yake: Unapokuwa mzeeNi nani aliyeota kwamba uzuri hupita kama ndoto?Anakumbuka uzuri uliosahaulika Upendo wa kwanza, Mpe mpendwa wako mafungu machache y Mvinyo huingia kinywani.

Mashairi 6

Unapokuwa mzee

Unapokuwa mzee na kijivu na uchovu
na kutikisa kichwa kwa moto chukua kitabu hiki,
na usome pole pole, ukiota macho laini
ambayo macho yako mara moja ilikuwa nayo, na vivuli vyao vya kina;
wangapi walipenda nyakati zako za neema ya furaha,
na walipenda uzuri wako na upendo wa uwongo au wa kweli;
lakini mtu alipenda roho ya hija ndani yako,
na kupenda huzuni za uso wako unaobadilika.
Na kutegemea mwanga wa magogo,
unanung'unika, unasikitisha kidogo, jinsi upendo ulivyokimbia,
jinsi ilivyoelea juu ya milima,
Akauficha uso wake kati ya nyota nyingi.

***

Ni nani aliyeota kwamba uzuri hupita kama ndoto?

Ni nani aliyeota kwamba uzuri hupita kama ndoto?
Kwa midomo hii nyekundu, na kiburi chao choka,
kusikitisha tayari, hata haishangazi wanaweza kutabiri
Troy alituacha na picha ya kufurahisha na ya vurugu,
na wana wa Usna wametuacha.

Tunafanya gwaride, na ulimwengu wenye shughuli nyingi huandamana nasi
Miongoni mwa roho za wanaume, ambao huaga na kutoa nafasi yao
kama maji ya rangi katika mbio zao za barafu;
Chini ya nyota zinazopita, povu kutoka mbinguni,
endelea kuishi uso huu wa upweke.

Inama, malaika wakuu, katika makao yako yenye kiza:
Kabla ya kuwapo na kabla ya moyo wowote kupiga,
kulipwa na wema yeye alisimama karibu na kiti chake cha enzi;
Uzuri uliifanya ulimwengu iwe njia ya nyasi
ili aweze kuweka miguu yake inayotangatanga.

***

Anakumbuka uzuri uliosahaulika

Kwa kukuzunguka mikononi mwangu,
Ninashikilia dhidi ya moyo wangu uzuri huo
amekwenda mbali na ulimwengu:
weka taji ambazo wafalme walitupa
Katika visima vya roho, wanajeshi wanaokimbia;
hadithi za mapenzi zilizofumwa na nyuzi za hariri
na wanawake wenye ndoto, katika vitambaa
ambayo ililea nondo muuaji:
maua ya nyakati zilizopotea,
kwamba wanawake walisuka nywele zao;
maua baridi ya mvua ambayo wasichana waliibeba
kupitia korido takatifu zenye huzuni,
ambapo ukungu wa uvumba uliongezeka
na kwamba ni Mungu tu aliyetafakari:
tangu kifua chenye rangi, mkono uliochelewa,
wanatujia kutoka nchi zingine nzito na usingizi.
Na wakati unaugua kati ya mabusu
Nasikia yule Mzungu Mzungu pia akiugua
kwa saa hiyo wakati kila kitu
lazima itumiwe kama umande.
Lakini moto juu ya moto na shimo juu ya shimo,
na kiti cha enzi juu ya kiti cha enzi na nusu katika ndoto,
wakiweka panga zao juu ya magoti yao ya chuma,
cha kusikitisha waliwaza juu ya siri kubwa za upweke.

***

Upendo wa kwanza

Ingawa ililishwa, kama mwezi unaotangatanga,
kwa mtoto muuaji wa mrembo,
alitembea kidogo, mekundu kidogo,
na kusimama katika njia yangu,
mpaka nikaja kufikiria kuwa mwili wake
ilikuwa na moyo ulio hai, wa kibinadamu.

Lakini kwa kuwa mkono wangu uligusa
akapata moyo wa jiwe,
Nilijaribu vitu vingi
na hakuna hata mmoja wao aliyefanya kazi,
kwani anakuwa kichaa
mkono unaosafiri kwa mwezi.

Alitabasamu na hivyo akanibadilisha,
Nikawa mjinga
kuongea peke yangu, kubwabwaja peke yangu,
na akili timilifu
kwamba mzunguko wa mbinguni wa nyota
Wakati mwezi unatangatanga

***

Mpe mpendwa wako mafungu machache 

Funga nywele zako na kitambaa cha dhahabu,
na uchukue zile almaria za wazurura.
Niliuliza moyo wangu utengeneze aya hizi duni:
alizifanya siku baada ya siku
jengo la kusikitisha la urembo
na mabaki ya vita kutoka nyakati zingine.

Kwa kuinua lulu kutoka mkononi mwako,
funga nywele zako ndefu na kuugua,
mioyo ya wanaume hupiga na kuwaka;
na povu kama mshuma kwenye mchanga usiopunguka
na nyota zinazozaa angani na umande,
wanaishi tu kukuangazia miguu yako inayopita.

***

Mvinyo huingia kinywani 

Mvinyo huingia kinywani
Na upendo huingia machoni;
Hii ndio yote tunayojua kweli
Kabla ya kuzeeka na kufa.
Hivi ndivyo ninavyoleta glasi kinywani mwangu,
Nami nakuangalia, na ninaugua.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Miguel de Urbion alisema

    Mapenzi yanaingia matumboni
    kwa mawimbi yanayoitwa hisia
    Kuna macho hayaoni na hayadanganyiki
    wakati upendo unakuja tamu na upepo.