Washairi wa Andalusi II: Joaquín Sabina

Joaquin Sabina

Ikiwa kifungu cha jana kilitoa heshima kwa Luis Garcia Montero, leo ni juu ya mshairi asiyejulikana sana, lakini kinyume kabisa, maarufu zaidi kwa nyimbo zake na kazi yake kama mwimbaji-mtunzi: Joaquin Sabina.

Jina lake kamili ni Joaquin Ramon Martinez Sabina, na alizaliwa katika Ubeda (Jaen), mnamo 1949. Ikiwa kama mwimbaji-mtunzi wa Uhispania anajulikana ulimwenguni kote na ni mmoja wa bora katika muziki wa kitaifa, mashairi yake hayana chochote cha kuhusudu nyimbo zake.

Hapa hatutazungumza juu ya mwanamuziki Sabina, lakini juu ya mshairi Sabina, ambaye juu yake kuna mengi ya kusema, kwa hivyo wacha tuifikie.

Joaquín Sabina, mshairi

Mashairi ya Francisco de Quevedo ilikuwa na ushawishi mkubwa juu ya mashairi ya Joaquín Sabina. Mashairi yake yanazungumza juu ya upendo, uovu, kutokujali, maisha kwa ujumla, na hiyo hakika hewa ya bohemia ambayo huwa inamzunguka Joaquín.

Hapa kuna vitabu ambavyo amechapisha:

  • Kumbukumbu za uhamisho (1976). Kitabu cha nyimbo kilichochapishwa London wakati wa uhamisho wake katika nyumba ya uchapishaji ya Nueva Voz.
  • Ya kile kilichoimbwa na pembezoni mwake (1986). Mashairi kulingana na hesabu ya albamu yake.
  • Mtu aliyevaa suti ya kijivu (1989). Seti za alama.
  • Kusamehe huzuni (2000).
  • Mia moja kuruka nje ya kumi na nne (2001). Soneti.
  • Na mwandiko mzuri (2002). Ukusanyaji wa barua.
  • Kinywa hiki ni changu (2005).
  • Na mwandiko mzuri 2 (2005). Ukusanyaji wa barua.
  • Sabina mbichi. Ninajua pia kucheza mdomo wangu (2006). Pamoja na Javier Menéndez Flores.
  • Kinywa hiki bado ni changu (2007).
  • Kwa barua ya kurudi. Sabina espistolar (2007). Epistolary ambayo hukusanya mawasiliano kati ya mwimbaji-mtunzi na haiba kama Subcomandante Marcos au Fito Páez, kati ya wengine.
  • Na mwandiko mzuri 3 (2010). Mkusanyiko wa mashairi, wakati huu ikiwa ni pamoja na nyimbo 14 za Vinagre y rosas, pamoja na kile kilichochapishwa katika Na mwandiko mzuri y Na mwandiko mzuri 2.
  • Kelele juu ya ardhi (2012). Mkusanyiko wa mashairi yaliyochapishwa katika gazeti la Umma,

Maneno yake, wakati mwingine yalifanya muziki

Ni nani auawe?

Mara nyingi mtukufu sio mzuri
wala ngamia mbaya kabisa ni wa bei rahisi,
chokaa ni mikono ya Pilato,
ash uvimbe wa nywele zako.

Muungwana anapendelea upumbavu wake,
mademoiselles wanataka sisi wenye nguvu,
Kwa hivyo, panda sana - safari sana,
mwanamume na mwanamke ... njia ya mkato ya kudanganya.

Uasherati, mzuri, mwenye mwanga, anayeweza kuoa?
Nani aue? Usiruhusu
matunda ya chembe za dhambi.

Ni bora kuwa mkorofi au tortillera
kuliko kupenda serranita
kinachokula bila kuonja kuumwa.

"Chini ya madaraja"

Ni juu ya kuishi kwa bahati mbaya
ni juu ya kwenda uhamishoni katika batuecas,
ni juu ya kuzaliwa ghafla,
ni juu ya kufunga mikono yako.

Ni juu ya kulia kwenye gwaride
ni juu ya kutikisa mifupa,
ni juu ya kupigia bunduki,
ni juu ya kuingia kwenye zege.

Ni juu ya kumsamehe muuaji,
ni juu ya kutukana jamaa,
ni juu ya kuita mkate wa divai.

Ni juu ya kudanganya waumini,
Ni juu ya kuingia kwenye kasino
ni juu ya kulala chini ya madaraja.

«Kura ya kusaidia Malgré moi» 

Wakati huu, licha ya mimi mwenyewe,
msingi mgumu hutoka nje
kutoka kushoto kwa siku zijazo
kama rose ya Aguilar.

Moto wa Llamazares
Ananiita, lakini leo
Ni muhimu kumzuia Rajoy
na kura maarufu.

Paris itabaki daima
kutomba yangu,
alisema, kati ya baridi,
Carla Bruni kwa Sarkozy.

Mkali ndani yangu
kati ya Rouco na Artapalo
chagua mbaya kabisa
akishika pua yake.

Wanaachana kwa wingi
wenyeji wa talaka,
Rato y Cascos, ni muungano gani
kutoka Caínes, Abel masikini.

Matumaini hukata tamaa
na Gallardón mbele,
kuna msongamano wa magari kwenye barabara kuu
pepera ya kulipiza kisasi.

Sheria mbaya za Hont,
wazalendo wa lami
hiyo itapunguza Rubalcaba
dhidi ya sababu ya mungu wa kike.

Bila kusahau moto wa kirafiki
ambayo huumiza lakini haiui,
ya bulldog dhidi ya paka
ya Umma, pumzika na ninaendelea.

Polis imewaka moto
kwenye chapa ya BOE,
kushoto umoja na PSOE
bora kesho kuliko alasiri.

Kumpigia kura Zapatero
mica, feldspar na quartz,
wakati vitambulisho vya maandamano
achana na february.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.