Mahojiano na Susana Rodríguez Lezaun, mkurugenzi wa Pamplona Negra

Upigaji picha. Kwa hisani ya Susana Rodríguez Lezaun.

Susana Rodriguez Lezaun ni mwandishi wa habari na mwandishi. Muumba wa trilogy ya mkaguzi David Vázquez, saini pia Risasi yenye jina langu, riwaya yake ya hivi karibuni. Kwa kuongezea, tangu 2018, ni mkurugenzi wa tamasha la Pamplona Negra, lazima kwa wapenzi wa aina hiyo.

Katika hii mahojiano, ambayo nakushukuru sana kwa fadhili katika matibabu yako na wakati uliotumiwa, inatuambia kidogo juu ya kila kitu: waandishi na vitabu vipendwa, miradi, kile kinachoonekana kutoka kwa uchapishaji wa sasa na eneo la kijamii, na mada zingine kadhaa kama vile matarajio ya kusherehekea toleo jipya la Pamplona Negra mnamo Januari 2021.

MAHOJIANO NA SUSANA RODRÍGUEZ LEZAUN

  • HABARI ZA FASIHI: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

SUSANA RODRIGUEZ LEZAUN: Nimekuwa nikisoma kabla hata sina sababu. Wazazi wangu waliniletea vitabu vya picha ambavyo nilipenda, na kaka mdogo wa mama yangu alinunua vichekesho vya kushangaza. Nakumbuka hiyo kitabu cha kwanza cha "watu wazima" ambayo nilisoma ilikuwa kosa la baba yangu.

Alilazwa hospitalini kwa upungufu wa maji mwilini na nilimuuliza kitu cha kusoma, lakini kukumbuka kile alikuwa tayari amesoma, akimaanisha vitabu vya watoto. Alishuka kwenye kibanda na kuona moja iliyopewa jina Mchezaji. Ilionekana kama jina linalofaa na akaiweka. Sikuelewa sana hadithi aliyokuwa akisema Dovstoieski, lakini niligundua maneno ambayo sikujua na ambayo nilitaka kuelewa. Kuanzia hapo masomo yangu yalibadilika sana, ingawa niliendelea na Waholanzi, Watano na saga classic katika miaka ya sabini na themanini.

Kuhusu uandishi, ni karibu sawa. Aliandika hadithi, insha na hadithi fupi karibu kila siku. Mazingira yangu yalikuwa msukumo wangu, kwa hivyo nadhani kaka zangu wangepiga nyota katika vituko vingi.

  • AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

SRL: Nakumbuka kana kwamba ilikuwa jana jinsi nilivutiwa na kusoma Upepo wa mashariki, upepo wa magharibi, Bila Pearl S. Buck. Gundua athari hizi za kwanza za tamaduni ya mashariki, elewa kuwa kile nilichofikiria nilijua hakihusiani na ukweli, gundua kile wanawake wa tamaduni zote wanalazimika kufanya kwa sababu tu ni wanawake ..

Nadhani nilikuwa na miaka kumi na moja wakati nilisoma kitabu hicho, nilikuwa bado shuleni, na ilikuwa ya kushangaza. Nilipendekeza kama kusoma darasani, lakini mwalimu hakufikiria ilikuwa sawa. Nilielewa basi hiyo vitabu hazikuwa burudani na raha tu, bali pia a dirisha kwa ulimwengu.

Kitabu kingine ambacho kilikuwa na athari kubwa kwangu na kilinifanya nijiulize juu ya mambo mengi ilikuwa Ua usiku, Bila Harper lee.

  • AL: Mwandishi mpendwa au yule ambaye ameathiri sana kazi yako? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

SRL: Nimekuwa nikitambua kuwa njia yangu ya uandishi imeathiriwa zaidi au chini moja kwa moja na waandishi kama vile Pío Baroja au Gabriel García Márquez. Pia Miguel Hernandez kwa utamu wake wakati wa kuzungumza juu ya hisia. Baadaye niligundua riwaya za uhalifu na waandishi muhimu sana kwangu, lakini nadhani ushawishi wao unabaki zaidi katika mtindo wa fasihi kuliko njia ya uandishi, katika nathari. Na kwa miaka mingi, waandishi wawili ambao nilisoma kwa furaha zaidi ni Rosa Montero na Almudena Grandes. Vitabu vyake, nathari yake, ni karamu kwangu.

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

SRL: Kuunda tabia inayoweza kushuka katika historia na kuwa karibu mtu halisi katika mawazo ya pamoja ni ndoto ya kila mwandishi. Walakini, ikiwa ningependa kuwa "mama" wa mtu, ni msichana wa kuchekesha ambaye hadithi zake nimekula tangu nilipokuwa mdogo: Mafalda.

  • AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

LLC: Kuandika inahitajika ukimya na upweke. Daftari iliyo na maandishi ya hadithi, kompyuta yangu, kadi zilizo na wahusika na kidogo. Siwezi kuandika mahali pa umma, hata kwenye maktaba. Walakini, ninaposoma, ninaweza kutumbukiza kwenye hadithi na kujibadilisha kabisa mahali popote: treni, chumba kilichojaa watu, benchi katika bustani, ndege, chumba cha kusubiri ... Maneno yaliyoandikwa yana uwezo wa kunyonya umakini wangu popote nilipo.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

LLC: Sijajitolea peke yangu kwa fasihi, Nina kazi ya mtu mwingine, kwa hivyo wakati wa kuandika ni Wakati naweza, na mahali, kona ambayo ninayo nyumbani kwangu, na vitu vyangu, kompyuta yangu, kalamu zangu na madaftari.

  • AL: Aina unazopenda?

LLC: Riwaya ya uhalifu, bila shaka, lakini mimi nina omnivorous linapokuja fasihi. Nampenda simulizi, vitabu vya kusafiri, kugundua yaliyoandikwa katika nchi za mbali za Afrika na Asia, kwangu mimi kubwa isiyojulikana; the mashairi, vitabu vya filamu na muziki...

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

LLC: Nilisoma kwa kasi sana, kwa hivyo kati ya wakati ninaandika hii na wewe kuisoma nitakuwa tayari nimesoma angalau kitabu kimoja zaidi. Sasa niko na Uharibifu wa mwili, Bila Ambrose Perry, jina la chini ambalo anachapisha ndoa nzuri ya waandishi wa Briteni. Ninaipenda sana. Ifuatayo itakuwa Taratibu, Bila Saenz de la Maza pete, na kisha pendekezo ambalo wamenifanya linanisubiri, Ndoto ndefu ya Laura Cohen, Bila mercedes de vega.

  • AL: Unafikiri ni vipi eneo la kuchapisha ni la waandishi wengi kama kuna au unataka kuchapisha?

SRL: Nadhani ni kama siku zote: ngumu. Mchezo huo sio kuandika na kuchapisha kitabu hicho, lakini ipate kwa wasomaji. Usambazaji na kukuza inaweza kuwa shida, na hiyo inawalemea waandishi wengi wazuri, ambao wana vitabu vya kushangaza lakini hawawezi kufikia umma kwa jumla.

  • AL: Je! Wakati wa shida ambayo tunapata ni ngumu kwako au utaweza kukaa na kitu kizuri kibinafsi na kwa riwaya za siku zijazo?

SRL: Kusema kweli, ninachotaka kutoka kwa janga hili ni kinachotokea na kuweza kusahau. Ni mbaya kwa watu wengi, pia kwangu. Inasikitisha sana kuona barabara tupu, watu wakijiepusha, wakiwa wamefunikwa nyuso zao, kwa hofu.

Sijapata kitu kizuri wakati wa miezi hii, na kwa kweli Nimeweza kuandika mistari michache ambayo baadaye nilifuta. Ninataka mgogoro huu upite, ufifie kwa muda, kuweza kuuzungumza hapo zamani na sisi sote kupata hali yetu ya kawaida.

  • AL: Tutaendelea kufurahiya Pamplona Negra, sawa?

LLC: Natumaini hivyo! Tunatayarisha programu tukiwa na hakika kwamba tutaweza kusherehekea sikukuu hiyo january ijayo, pamoja na hatua za usalama ambazo ni muhimu wakati huo, kwa kweli. Tuna zingine wageni wa kupendeza sana, majina makubwa na mshangao fulani. Itakuwa toleo nzuri, au angalau tunajitahidi kuifanya iweze kutokea, kwa hivyo tutaweka vidole vyetu vimevuka kwamba hakuna kitu kinachoiharibu.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.