Felix de Samaniego. Ngano zilizochaguliwa kwenye kumbukumbu ya kuzaliwa kwake

Picha kwenye Twitter kutoka Filológicas.

Iliitwa Felix María Serafín Sánchez de Samaniego na alizaliwa huko Laguardia, valava, siku kama leo 1745. Inachukuliwa kama moja ya wahusika mashuhuri wa herufi za Enzi ya Enlightenment. Na pia alikuwa mwanamuziki, mwandishi wa insha na mwandishi wa michezo.

Como mshairi tunamjua kwa kuwa mwandishi wa hadithi maarufu sana ambayo ilitumikia kupitisha maoni yaliyoangaziwa na ya marekebisho ya wakati wake. Leo Nakumbuka baadhi ya hadithi hizo katika kumbukumbu yake.

Ngano za Samaniego

Walikuwa iliyochapishwa mnamo 1784 ingawa alikuwa amezimaliza mnamo 1777. Wanakusanya Nyimbo 157, katika vitabu 9 na kutanguliwa na dibaji. Aliwatungia Wanafunzi wa Chuo cha Vergara kwa wale waliounda. Yake kushawishi wazi ni ile ya Kifaransa Fountain na nia yake ina tabia ya kufundisha ya fasihi iliyoonyeshwa ambayo ilifuatwa kufundisha kuwa na furaha.

Hadithi 3 zilizochaguliwa

Cicada na ant

Kuimba Cicada
alitumia majira yote ya joto,
bila kutoa vifungu
huko kwa msimu wa baridi;
baridi ilimlazimisha
kuweka kimya
na kujilinda
ya chumba chake nyembamba.
Nilinyimwa
ya riziki ya thamani:
hakuna nzi, hakuna minyoo,
hakuna ngano, hakuna rye.
Mchwa alikaa
kuna kizigeu katikati,
na kwa maneno elfu
ya umakini na heshima
Akamwambia: «Doña Hormiga,
Kweli, katika ghalani mwako
vifaa vimebaki
kwa chakula chako,
kukopesha kitu
na kile kinachoishi msimu huu wa baridi
hii Cicada ya kusikitisha,
furaha gani wakati mwingine,
kamwe hakujua uharibifu,
hakuwahi kujua jinsi ya kuiogopa.

Usisite kunikopesha;
kwamba ninaahidi kwa uaminifu
akulipe kwa faida,
kwa jina nililonalo. "
Mchwa Mlafi
alijibu kwa ujasiri.
kujificha nyuma
funguo za ghalani:
«Ninakopesha kile ninachopata
na kazi kubwa!
Niambie basi, msichana mvivu,
Umefanya nini katika hali ya hewa nzuri? »
«Mimi, alisema Cicada,
kwa abiria wote
aliimba kwa furaha,
bila kukoma kwa muda. "
"Halo! Kwa hivyo uliimba
wakati nilikuwa nikipiga makasia?
Kweli sasa ninakula
cheza, licha ya mwili wako. "

Mvulana na kondoo

Kijana akichunga ng'ombe wake,
akapiga kelele kutoka juu ya kilima:
"Tafadhali! Mbwa mwitu inakuja, wakulima."
Hawa, wakiacha kazi zao,
njoo mara moja,
na wanaona ni utani tu.
Analia tena, na wanaogopa bahati mbaya;
mara ya pili inawadhihaki. Neema nzuri!

Lakini nini kilitokea mara ya tatu?
Kweli alikuja mnyama mwenye njaa.
Halafu Zagal amevunjika moyo,
na bila kujali anapiga mateke, kilio na mayowe,
watu walioadhibiwa hawatembei,
na mbwa mwitu humeza kifurushi.

Matokeo ya udanganyifu ni mara ngapi,
dhidi ya mdanganyifu madhara makubwa!

Maziwa

Alivaa kichwani
mtungi wa maziwa kwenda sokoni
na bidii hiyo,
hewa rahisi, raha hiyo,
Anasema nini kwa kila mtu anayemtambua?
"Nimefurahiya bahati yangu!"
Kwa sababu sikuhisi kama
kampuni zaidi ya mawazo yako,
jinsi alivyompa furaha
mawazo yasiyo na hatia ya kuridhika,
Maziwa ya furaha aliandamana peke yake,
wakasemezana hivi:
«Maziwa haya yameuzwa,
kwa haki itanipa pesa nyingi,
na kwa mchezo huu
Nataka kununua kikapu cha mayai,
kupata kuku mia, hiyo wakati wa kiangazi
Nizunguke naimba pio, Pio.
Ya kiasi kilichopatikana
kutoka kuku sana nitanunua nguruwe;
na tunda, matawi,
kabichi, chestnut itakua mafuta bila hekima,
sana ili nipate
angalia kutambaa kwa tumbo lako.

Nitaipeleka sokoni
Hakika nitapata pesa nzuri kutoka kwake;
Nitanunua pesa taslimu
ng'ombe hodari na ndama,
kuruka na kuendesha kampeni nzima,
kwa mlima karibu na kabati. "
Na wazo hili
ametengwa, anaruka hivyo
kwamba kwa kuruka kwake kwa nguvu
mtungi ulianguka. Maskini Maziwa!
Ni huruma iliyoje! Kwaheri maziwa, pesa,
mayai, kuku, nguruwe, ng'ombe na ndama.
Ndoto ya wazimu!
Viwanda gani vya majumba katika upepo!
Punguza furaha yako,
usije kuruka kwa furaha,
ninapofikiria kwa furaha hoja yako,
wacha matumaini yavunje wimbo wake.
Usiwe na tamaa
ya bahati nzuri au nzuri zaidi,
kwamba utaishi ukiwa na wasiwasi
bila kitu chochote kuweza kukutosheleza.
Usitamani kwa hamu fiat nzuri;
angalia kwamba hata sasa sio salama.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.