The Kingdom, riwaya mpya ya Jo Nesbø. Pitia

Ni nini shamba lililotengwa la Opgard mlimani. Na Opgards ni familia ya baba, mama na kaka wawili, Roy na Carl, ambapo sasa anaishi Roy tu, mkubwa. Pweke, taciturn, anapenda ndege na meneja wa kituo cha gesi cha mji, anaongoza maisha ya kupendeza na ya utulivu, bila mawasiliano yoyote na wenyeji wake, ingawa anajua kila mtu na kila mtu anamjua. Lakini maisha hayo yatageuzwa kichwa chini - ambayo hayakuwa ya kwanza wala hayatakuwa ya mwisho - wakati kaka yake Carl atarudi baada ya miaka 15 nje ya nchi ambapo aliondoka baada ya kifo cha wazazi wake katika ajali ya gari.

Carl harudi peke yake, pia huleta Shannon, mkewe, mbuni na mwenye utu unaovutia kama ilivyo. Na wote wawili wanakuja na mipango yao wenyewe lakini pia kuifanya jamii ifanikiwe: kujenga hoteli anasa katika eneo hilo.

Wana faili ya Charisma ya Carl, mwenye furaha kila wakati, mkali, mwenye kusisimua na mwenye kuvutia, mbele ya Roy mkimya, mzito na mwenye kupendeza sana, ambaye pia amewahi kuchukua chestnuts kwenye moto. Na itaendelea kufanya hivyo kwa sababu ndugu wa Opgard wanaficha hadithi nyingi zaidi kutoka zamani ambazo zitajumuishwa na zile zinazosababishwa na sasa na asili zao, ambazo tayari zimeonyeshwa zaidi ya wazi katika utangulizi wa kushangaza wa ufunguzi.

Ndivyo Carl anasema katika mazungumzo muda mfupi baada ya kufika na baada ya kumtambulisha kwa mkewe. Roy ndiye anayetuambia hadithi yote kwa nafsi ya kwanza, sauti ya kawaida ya simulizi ambayo Nesbø hutumia katika riwaya zilizochapishwa mbali na safu ya Harry shimoKama Vichwa vya habari o Damu katika theluji y Jua la damu. Na inaonyesha kuwa yuko sawa ndani yake. Sisi sote ambao nusu tunaandika tunajua kuwa inaruhusu uhuru zaidi wa kutenda kwa nafsi tofauti ambazo tunataka kuchukua, hata ikiwa tunalazimika kutoa muhtasari wa maoni ya wahusika wengine. Kwa kuongezea, Roy anamwambia msomaji mara nyingi, kana kwamba alikuwa anazungumza nasi akiinama juu ya kaunta ya baa na kunywa mara kwa mara.

"Familia ni ya kwanza. Kwa bora na mbaya. Mbele ya wanadamu wengine.

Je! Ni kifungu kwamba anaijumlisha na huzingatia kila kitu kinachosomwa ndani Ufalme. Ni motisha na hisia pekee kwamba Roy lazima afanye kile anachomfanyia yeye na kwa kaka yake haswa. Na inachofanya ni KILA KITU NA LICHA YA YOTE.

Nimesoma juu ya sehemu ya kidini (ambayo sio hadithi, watunga kichwa katika vyombo vya habari) katika hadithi hii pamoja Kaini na Abeli, ambayo pia ni majina ya pili ya wahusika. Lakini hapana, hakuna hiyo kwa sababu hadithi hii haiishi kama ile ya ndugu wa kwanza wa kibiblia. Kilicho kawaida ni kawaida huko Nesbø, ambayo haidanganyi mtu yeyote au, angalau, sio wasomaji wake waaminifu: a picha kubwa ya maumbile ya mwanadamu ambayo husogea kati ya mapenzi na kifo kila wakati na msiba.

Wala Carl Opgard ni Abel mkweli na mkarimu, licha ya dhuluma aliyopata, na Roy sio Kaini asiye na huruma. Na unajiaminisha mwenyewe unapoanza kuwajua na Nesbø - na ustadi huo wa alama ya biashara - hukuruhusu uone nyufa zinazozidi katika ngozi zao kwa wakati unaofaa. Mafanikio, ambayo mwandishi huyu hufikia kila wakati, ni hayo unajiweka pia kwenye ngozi hiyo, haswa kwa Roy, ambaye unajiona ukifuatana (na kuhalalisha) kwa nia na hatua zile zile anazochukua, hata ikiwa ni mbaya.

Je! Ni nini usingemfanyia ndugu na kwa aibu ya kujificha au kuepukwa chukizo? Roy hubeba hiyo na kwa uwajibikaji na upendo wa kindugu lakini pia tamaa, udhalilishaji na wivu, hasira kwa udanganyifu na udhaifu, kwa tamaa kubwa na usaliti wa hiyo damu ambayo ni yako na ambayo umejitolea na kuangamiza zote mbili kwa njia ambazo haziwezi kufikirika. Na pia upendo ambao unafikiri unastahili, ambao unaweza kuwa wa haki na wa kweli kwa mara moja maishani mwako, kwani yule unayoishi ni kosa kamili. Vizuri Roy alifanya, anafanya, na atafanya na atatoa dhabihu kila kitu kwa kaka yake, ingawa Carl haistahili hata kidogo. Huo ndio mchezo mzuri.

“Sisi sote tuko tayari kuuza roho zetu. Isipokuwa kila mmoja anaweka bei tofauti juu yake.

Ufungaji umekamilika na matunzio ya wahusika sekondari kwa wale ambao pia wanaongozwa na tamaa, uwongo na kuonekana. Kutoka kwa mfanyabiashara wa gari ambaye anaendesha mkutano wa ndani na pia ni mkopeshaji wa pesa asiye na uaminifu, kwa mkewe, kwa wafanyikazi wa kituo cha gesi, meya wa zamani, mwandishi wa habari wa huko na mume wa rafiki wa zamani wa Carl Opgard au mchungaji wa nywele anayesengenya.

Wote wamezungukwa na Mazingira duni na madhalimu ya miji midogo ambapo kuna mengi ya kujificha kwenye kabati, haswa siri na damu. Tu Kurt olsen, polisi anayechunguza matukio yote ya zamani na ya sasa karibu na Opgards, anaonekana ameamua kupata ukweli ambao hauji kamwe. Na hata Shannon, mke wa Carl, atafagiliwa katika siri hiyo na misiba ya mumewe na shemeji yake: "Tunakiuka maadili kuiweka katika kutimiza masilahi yetu tunapohisi kwamba kifurushi chetu kimetishiwa . "

Itafuata mjadala wa milele kati ya wasomaji ambao wanataka tu Harry Hole na zile ambazo tunafurahiya na kila barua ambayo Nesbø anaandikaAma kuhusu huyo polisi wa mapenzi na huzuni zetu au juu ya hadithi yoyote inayokuja akilini.

Wote wana alama yao, utengano wake wa kipekee wa utata wa kibinadamu, na bora na mbaya zaidi ambayo tunayo au tunayo uwezo, uwezo wake wa kutufanya tufikirie jambo moja na kinyume na masimulizi hayo ya moja kwa moja, kwa livers na kwa moyo, kututafuta na kuondoa hiyo hatua nyeusi na kuhalalisha. Na Nesbø, na kila wakati bila shaka, giza hilo ni halali kama nuru.