Kumkumbuka Don Pedro Calderón de la Barca. Misemo 20 na kimya

Sanamu ya Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana. Madrid. Picha ya (c) Mariola DCA.

Leo Mei 25 ni mpya kumbukumbu ya kifo huko Madrid cha Don Pedro Calderón de la Barca mnamo 1681, labda mshairi muhimu na mwandishi wa michezo, pamoja na Lope de Vega, wa yetu Umri wa dhahabu. Baadhi ya kazi zake maarufu ni Maisha ni ndoto, Meya wa Zalamea, Ukumbi mkubwa wa ulimwengu, o Mwanamke goblin. Leo, kwa kumbukumbu ya kumbukumbu yake, ninaangazia Maneno ya 20 ya maandishi yake na kipande cha shairi, Kwa sifa ya ukimya.

Maneno ya 20

  1. Lakini heshima ni urithi wa roho na roho ni ya Mungu tu.
  2. Bahati haishindi na udhalimu na kisasi, kwa sababu kabla ya kuchochewa zaidi.
  3. Kifo cha mapenzi ni wivu, ambao haumsamehe mtu yeyote, wala haumwachi mnyenyekevu, wala haumuheshimu kama mzito.
  4. Kutoka kwa karamu nzuri zaidi, fahari ya bustani ya kupendeza, asp huchota sumu, asali ya nyuki inayofaa.
  5. Wakati wowote upendo na chuki zinaposhindana, ni upendo ambao unashinda.
  6. Ninaogopa sana kwamba hata kukimbia sina ujasiri.
  7. Ili kupunguza uharibifu, ushauri wenye busara wa bubu.
  8. Ukuu na ukuu sio kwa kuwa bwana, lakini kwa kuwa na wewe kama vile.
  9. Na kuwa na roho zaidi, je! Nina uhuru mdogo?
  10. Kamwe usipe ushauri kwa mtu anayekuuliza pesa.
  11. Nani anapenda bila hisia, sauti hufanya chombo, lakini sio kwamba inasikika vizuri.
  12. Sababu, sababu, mapenzi yatakupiga kwa muda gani?
  13. Kwa mwisho wa hatima hakuna mtu mnyonge sana hivi kwamba hana mtu mwenye wivu; wala hakuna mtu aliyebahatika hivi kwamba hana wivu.
  14. Kusudi hufanya vibaya.
  15. Nani hajui kupenda, iwe marumaru, sio mwanamke. Anayenipenda, nampenda. Ambayo mimi kusahau, mimi kusahau.
  16. Kudanganya leo na kusubiri kesho.
  17. Kifo kila wakati ni mapema na hakimuachili mtu yeyote.
  18. Kutoka kwa uovu hadi bidhaa wanasema kuwa hupitishwa kwa urahisi; lakini kutoka mbaya hadi mbaya, nasema kuwa ni mara kwa mara zaidi.
  19. Ingawa kumbukumbu kawaida hufa mikononi mwa wakati, pia huwa inahuisha kwa mtazamo wa vitu, haswa wakati makubaliano yao ni chungu.
  20. Urafiki wa kweli ni ujamaa usio na damu.

Katika Kusifu Ukimya (kifungu)

Ukimya ni faili iliyohifadhiwa,
ambapo busara ina kiti chake;
kujizuia kwa akili, jinsi ya kujivuna
kutambaa bila ya mawazo;
ujanja wa ujanja wa wasio na busara,
na ufahamu ulio wazi zaidi:
kwa sababu hakuna mtu aliyejuta kwa kuwa kimya,
na wengi walijuta kwa kusema.

       Ni dhidi ya adui aliye na hasira zaidi
kuvunja hasira kali,
ya shauku shahidi wa kisheria zaidi,
kwani anayeugua anasema zaidi ya yule asemaye;
ya ukweli rafiki anayejulikana sana,
kuliko masimulizi ya uwongo
rangi hupotea, kwa sababu ni kiasi gani, kutangatanga,
ulimi ulidanganya, uso ulikanusha.

       Ni utulivu wa roho ya kimungu,
ambaye ulimwengu hauwezi kumtofautisha;
picha ya hija ya unyenyekevu,
kwamba mkono mmoja hutoa kwa mdomo, na mwingine kwa ngao.
Ya dhabihu ngapi ambazo wasiostahili waliona
kuabudu samaki, mnyama bubu,
marufuku ilikuwa kwamba kwa nuru ya kafara,
Makamu bado hajaharibu fadhila hii.

       Na ikiwa wangempa mazungumzo na kimya
wakati ambao ukamilifu unatamani zaidi,
Ni kwa sababu mwamuzi alifanya moyo
ya unyofu wake au uovu wake.
Si kwa sababu ya ukimya ambao hawakuamini
kuwa ibada kuu ya haki,
kwa maana ikiwa Mungu katika matendo yake namcha.
Lugha ya Mungu ni kimya.

       Sema mbinguni siku ya kwanza
kwamba nguvu za Muumba zilidhihirika,
kwa sababu mbinguni kulikuwa na ukimya mwingi.
wakati Miguel na joka walipigana.
Ardhi, basi, waliohifadhiwa na baridi usiku
kwamba mwanadamu alimwabudu, alikuwa kimya,
na tayari na mwamuzi ilikuwa ya amani na vita:
kilichompenda sema mbingu na dunia.

       Shule ya Pythagorean miaka mitano
tamaa tu ya kuwa kimya ilitoa;
La Tebaida, katika kukatishwa tamaa kwake kwa akili timamu
alijikusanya tu kunyamaza;
Kweli, ikiwa wanafalsafa wenyewe na wageni
kimya kimapokeo kimefundishwa,
Ni mazoezi gani ambayo yana laurels zaidi
kuliko yule aliyehudhuria mwaminifu na sio mwaminifu?


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.