Pedro Antonio de Alarcón. Maadhimisho ya kifo chake. Soneti

Pedro Antonio de Alarcon Alikuwa mwandishi wa habari, mwandishi wa riwaya, mwandishi wa hadithi na pia mshairi. Grenadian de Guadix, alikuwa mmoja wa wawakilishi mashuhuri wa harakati ya kweli ya kweli. Mwanachama wa Chuo cha Kifalme cha Lugha, kazi yake inayojulikana labda ni hadithi fupi Msumari, na bila shaka, Kofia yenye pembe tatu, lakini kulikuwa na mengi zaidi. Ambayo ni haijulikani sana Ni yako kitambaa kama mshairi, kwa kweli hakutambuliwa sana kwa hilo. Lakini leo, kuadhimisha leo kumbukumbu yake mpya kifo huko Madrid mnamo 1891, nataka kuangazia haya soneti zilizochaguliwa.

Pedro Antonio de Alarcon

Inashangaza kwamba kuwa mwakilishi wa harakati hii ya mpito kwa uhalisi, the hadithi, hadithi na riwaya ya Alarcón wana sauti ya kimapenzi kukumbusha ya Zorrilla au Mtawala wa Rivas. Na pia imekuwa kama a takwimu kati ya wao na waandishi wakuu wa riwaya ya wakati wake kama Galdos, Yohana Valera au Leopoldo Ole «Clarin». Hizi ni Soneti 5 zilizochaguliwa ya uzalishaji wake wa kishairi ambao haukufikia mafanikio ya utunzi wake wa nathari.

Moshi na majivu

Nilikuwa nikivuta sigara, nikilala kwenye kiti changu cha mkono,
wakati, katika usingizi wa kizunguzungu kilichokaa,
ndoto zangu za dhahabu zinatimia naona
ya moshi mnene katikati ya ukungu wa macho.

Lakini hata utukufu hamu yangu haipendezi,
hakuna kinachotuliza hamu yangu ya homa
mpaka, imefunikwa na hewa, naamini
kukuona umetikiswa kwenye machela ya moto.

Ninakukimbilia, moyo wangu unakuamsha,
na wakati moto wa upendo wako unanivuta
na midomo yangu itaziba kinywa chako,

wao, ole, sigara huteleza
na inabaki tu, ya udanganyifu kama huo,
moshi hewani na, kwa miguu yangu… Ash.

Kengele ya uchungu

Saa moja!… Amani kwako! -Kila kitu kimepumzika,
Usiku hulala ulimwengu ... Lakini naangalia,
kutoa vitabu kwa hamu yangu ya wazimu
kuchoma pabulum na upanuzi wa roho.

Sauti ya kengele ya kutisha
kuvuka hewa na ndege ya mbali ...
Kwaheri na roho inayoinuka kwenda mbinguni:
ya mwili uliozama kaburini.

Binadamu mwenye furaha, kwamba unakimbia maisha haya,
wewe ni nani? Umekuwa nani Umepata nini
katika ulimwengu ambao unaondoka? Mchezo wako,

Amekuelekeza mkoa gani mpya?
Vivuli au mwanga? Je! Unaelewa kitu sasa?
Ah! Niambie kile kitabu hiki kinapuuza!

Sigara

Ninaharibu tumbaku kwenye karatasi; kunyakua
Ninaiwasha na ninaiwasha, inaungua tayari kama
inayowaka, inakufa; kufa na mara moja
Ninatupa ncha, niifagilie ... Na kwa gari!

Nafsi humfungia Mungu kwa matope dhaifu,
na kuiwasha moto wa uzima,
kunyonya wakati na kusababisha kuondoka
maiti. Mtu huyo ni sigara.

Majivu ambayo huanguka ni bahati yake nzuri;
moshi unaoongeza matumaini yako;
nini kitachoma baada ya hamu yake ya wazimu.

Sigara baada ya muda wa sigara inaendelea;
kitako baada ya kitako ndani ya shimo la mkuki,
lakini harufu ... hupotea mbinguni!

Roma

Wewe tu kwa ufalme mara mbili!
Ah Roma! Umefanya mazoezi kwa miaka mingi!
Ni wewe tu kutoka miji miwili maarufu
unafunga siri kwa zambarau!

Mara mbili alishangaza ulimwengu
alifikiria ukuu wako au uovu wako,
kulingana na nguvu za ulimwengu
Leon au Borgia, Kaisari au Tiberio.

Ya Persepolis, Ninawi na Carthage
kunabaki zaidi ya magofu ya kufa,
mchanga wenye joto na mitende ya upweke:

Na wewe usiokufa katikati ya shida,
wakati tai za Kilatini zinaangamia,
ulishinda ufalme wa roho!

Alfajiri!

Jogoo huwika ... Na asubuhi isiyo takatifu
inaamsha wanadamu na nuru yake,
kuwafanya wabadilishane udanganyifu wa bure
kwa hamu ya kulazimishwa ya siku mpya.

Wanarudi, basi, kuwashambulia kwa ukaidi
tamaa na upendo, madhalimu wakali,
kazi mbaya za kila siku ..
Deni, bosi, kuchoka, mania ...

Na, wakati huo huo, mpenzi aliyenyang'anywa,
kwamba katika ndoto alishiriki mto
na huyu au yule mwanamke ambaye alikuwa amempenda,

siku isiyokoma inamwamsha
kumfanya kumtazama mpenzi wake wa zamani
mtawa wa zamani, aliyeolewa, wazimu au aliyekufa.

Chanzo: Buscapalabra


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.