Milan Kundera, mwandishi wa The Unbearable Lightness of Being, afariki

Milan Kundera amefariki dunia mjini Paris

Milan kundera amekufa huko Paris akiwa na umri wa miaka 94 kutokana na ugonjwa wa muda mrefu. Mwandishi wa Kicheki alichukuliwa kuwa mmoja wa watu wa kisasa zaidi wa karne ya ishirini, aliishi Ufaransa tangu 1975, alifukuzwa kwa ukosoaji wake. uvamizi wa Soviet wa Czechoslovakia baada ya Spring Spring ya Prague ya 1968. Kazi kuu ya kazi yake kama mwandishi wa riwaya (na pia ya transcendentalism ya kisasa) imewekwa katika wakati huo sahihi. Mwangaza usioweza kuvumilika wa Kuwa, ingawa pia alikuza ushairi, insha na ukumbi wa michezo.

Kati ya yako hucheza ni mkusanyiko wa hadithi Kitabu cha mapenzi kijinga na riwaya Kwaheri, Kitabu cha kicheko na kusahauKutokufa, Polepole o Ujinga huo. Jina lake la mwisho kuchapishwa ni chama kisicho na umuhimu. Hii ni moja uteuzi wa vipande na mashairi waliochaguliwa kukumbuka.

Milan Kundera - Uteuzi wa vipande na mashairi

Mwangaza usioweza kuvumilika wa Kuwa

Alihisi harufu laini ya homa mdomoni akaivuta kana kwamba anataka kujijaza na ukaribu wa mwili wake. Na wakati huo alifikiria kwamba tayari alikuwa nyumbani kwake kwa miaka mingi na kwamba alikuwa akifa. Ghafla alipata hisia tofauti kwamba hangeweza kuishi kifo chake. Angelala karibu naye na kutaka kufa naye. Akisukumwa na picha hiyo, alizika uso wake kwenye mto karibu na kichwa chake wakati huo na kubaki hivyo kwa muda mrefu ... Na alijuta kwamba katika hali kama hiyo, ambayo mwanamume wa kweli angeweza. mara moja kuchukua uamuzi uamuzi, alisitasita, hivyo kunyima maana yake wakati mzuri zaidi ambao amewahi kuishi (alikuwa akipiga magoti karibu na kitanda chake na alifikiri kwamba hangeweza kuishi kifo chake).

Alijikasirikia, lakini ikatokea kwake kwamba ilikuwa ni kawaida kabisa kwamba hakujua alichotaka: Mwanadamu hawezi kamwe kujua anachopaswa kutaka, kwa sababu anaishi maisha moja tu na hana njia ya kulinganisha. na maisha yake ya awali au kufanya marekebisho kwa ajili yake maisha yao ya baadaye. Hakuna uwezekano wa kuangalia ni ipi kati ya maamuzi ni bora, kwa sababu hakuna kulinganisha. Mwanadamu anaishi kila kitu mwanzoni na bila maandalizi. Kana kwamba mwigizaji aliwakilisha kazi yake bila aina yoyote ya mazoezi.

maisha ni kwingine 

Katika rhyme na rhythm kuna nguvu ya kichawi: ulimwengu usio na sura, wakati unakamatwa katika shairi ambalo linajibu sheria zilizowekwa, ghafla huwa diaphanous, mara kwa mara, wazi na nzuri. Ikiwa kifo kinatokea kwa usahihi wakati mwishoni mwa aya iliyotangulia kimegusa sehemu yake, hata kifo chenyewe kinakuwa sehemu ya upatanifu wa utaratibu uliowekwa. Hata kama shairi lilipinga kifo, kifo kingehesabiwa haki, angalau kama sababu ya maandamano mazuri. Mifupa, waridi, jeneza, majeraha, kila kitu kinakuwa shairi katika ballet na mshairi na msomaji wake ni wachezaji wa ballet hiyo. Bila shaka, wanaocheza inabidi wakubaliane na ngoma hiyo. Kupitia shairi, mwanadamu hufanikisha upatanisho wake na kiumbe, na kibwagizo na utungo ndio njia kali zaidi za kupata konkodansi hiyo. Na je, mapinduzi ya ushindi hayahitaji uthibitisho wa kikatili wa utaratibu mpya na, kwa hivyo, wimbo uliojaa mashairi?

Mtu ambaye amefukuzwa kutoka mahali salama ya utoto anataka kuingia ulimwenguni, lakini, wakati huo huo, anaogopa, na kwa sababu hii anaunda aya ya bandia, ya ziada na aya zake. Acha mashairi yake yazunguke karibu naye, kama mimea inavyozunguka jua; anakuwa kitovu cha ulimwengu mdogo, ambao hakuna kitu cha kushangaza kwake, ambamo anahisi yuko nyumbani, kama mtoto ndani ya mama, kwani kila kitu kimetengenezwa kwa nyenzo sawa na roho yake.

Milan Kundera-mashairi

kuwa mshairi maana yake
kufikia mwisho
mwishoni mwa harakati
mwisho wa matumaini
mwisho wa shauku
mwisho wa kukata tamaa
basi inahesabika tu
si mara moja si mara moja
au inaweza kutokea hivyo
jumla ya matokeo ya maisha
chini kwa ujinga
Jinsi mtoto utayumba
milele katika meza ya kuzidisha!
kuwa mshairi maana yake
kufika mwisho kila wakati

***

Nipeleke popote uendapo!
Ikiwa unakwenda mbali au kwa nyumba ya nchi.
Sitaingilia kati na wewe. Hapana, nisingependa hilo.
Ninakuwa mdogo! Unataka! Sitakuwa na mwili.
Nitakuwa msichana mdogo tu, mbwa tu, nitakuwa mdogo.
Nitakuwekea kitambaa shingoni...
Ikiwa unaenda mbali ambapo maumivu hayaumiza,
ikiwa unaenda kwa bidii yako kila siku.
Twende pamoja! Nitakuwa chochote!
Nitakuwa chembe kwenye mfuko wako, kwa mfano.

Chanzo: eldlp - Tafuta na Google


Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.