Miguel Ruiz Montañez. Mahojiano na mwandishi wa Damu ya Columbus

Picha na Miguel Ruiz Montañez. Profaili ya Facebook.

Miguel Ruiz Montanez Alizaliwa Malaga mnamo 1962 na alikua mhandisi, lakini aliishia kujitolea kufundisha na, juu ya yote, kuandika. Riwaya yake ya hivi karibuni ni Damu ya Columbus na ndani yake ana jina la mgunduzi ambaye alimpa mafanikio mengi katika jina lake la kwanza, muuzaji bora Kaburi la Columbus. Alinipa hii mahojiano kwamba ninachapisha sasa na hiyo inakamilisha safu iliyowekwa kwa waandishi wa riwaya za kihistoria ambazo nilifanya Juni iliyopita. Ninamshukuru na kwa Harper Collins kwa umakini wake, fadhili na wakati.

MAHOJIANO NA MIGUEL RUIZ MONTAÑEZ

  • HABARI ZA FASIHI: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

MIGUEL RUIZ MONTAÑEZ: Ukweli ni kwamba hapana, mimi ndiye inveterate msomaji tangu utoto. Lakini nakumbuka vizuri hadithi ya kwanza ambayo niliandika, kwa sababu ilishinda tuzo ya uandishi shuleni kwangu. Ilikuwa karibu sarafu kwamba alikuwa akihesabu, kwa nafsi ya kwanza, yake vituko kupitia mifuko ya watu.

  • AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

MRM: Mti wa sayansina Pío Baroja. Labda ndio sababu niliamua kuwa mhandisi.

  • AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

MRM: Paul auster bila shaka ni kumbukumbu yangu. Nimesoma na kujifunza mengi kutoka kwake. Philip Roth na Jonathan Franzen hunivutia. Na kwa lugha ya Kihispania, Roberto Bolano. Kwa ujumla, Ninapenda fasihi ya Amerika ya Puerto Rico, uhalisi wa kichawi Ninaona ya kipekee. Lakini pia nina shauku juu ya Classics, hata riwaya za ujio zaidi ya jadi.

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

MRM: Kutoka kwa kitabu cha Roberto Bolaño, Wapelelezi wa porini, Ulises Lima na Arturo Belano. Ni nzuri sana kwamba Roberto alipewa vitabu kadhaa nzuri, na kwa upande wangu, kila wakati ninaposoma tena kazi hiyo, ninagundua vitu vipya juu ya wahusika wa kushangaza.

  • AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

MRM: Mimi hufanya chati, muhtasari, grafu, nk. Mimi ni mhandisi sana saa ya kuandika. Daima ninahitaji kuwa na sura imara ya kazi kabla ya kuanza. Katika hili, mimi pia ni mhandisi sana.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

MRM: Mwandishi wa usiku. Nampenda upweke ya usiku, utulivu na utulivu. Nina chumba nyumbani kwangu, kilicho na maktaba kubwa wafanyikazi wako wapi vitabu vyote ambavyo vimenilisha kwa miaka.

  • AL: Mwandishi au kitabu gani kimeathiri kazi yako kama mwandishi?

MRM: Paul Auster, lazima nikiri kwamba nimesoma tena vitabu vyako bila kuacha. Lakini pongezi langu kubwa ni la Robert Bolano. Wapelelezi wa poriniKama nilivyosema, ni kito.

  • AL: Aina unazopenda zaidi ya kihistoria?

MRM: Nilisoma kila kitu kutoka kwa wauzaji bora hadi kazi zaidi za fasihi. Nadhani hiyo kitabu chochote ambacho kina hadithi nzuri inastahili kukopesha wakati wangu. Hakika napenda uhalisi. 

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

MRM: Ninasoma Okoa moto, tuzo ya mwaka huu ya Alfaguara, kutoka William Arriaga. Nilikuwa Mexico mnamo Desemba, na nilitaka kujua ukweli wa nchi, na kazi hii ni eksirei ya kipekee.

Kuhusu kitabu kipya, bado niko katika hatua ya kunasa maoni. Riwaya yangu ya mwisho, Damu ya Columbus, bado ni mteja sana hivi kwamba ninahitaji muda kidogo zaidi wa kufikiria juu ya hadithi mpya.

  • AL: Unafikiri ni vipi eneo la kuchapisha ni la waandishi wengi kama kuna au unataka kuchapisha?

MRM: Ni ajabu la wingi de personas Wanaamua kuandika kitabu kwa nia nzuri ya kukichapisha, lakini hivi karibuni hugundua shida. Kwa bahati nzuri leo wapo uwezekano mbadala ambayo hutoa nafasi kwa waandishi wapya. 

  • AL: Je! Wakati wa shida ambao tunapata ni ngumu kwako au utaweza kuweka kitu kizuri kwa riwaya za siku zijazo?

MRM: Nadhani kuna chanya kidogo katika kile ambacho kimekuwa kikiendelea, kama vile wengine wanasema kwamba tutatoka kwa nguvu. Kwa upande wangu, nimekuwa na bahati katika suala la afya na kazi, lakini sitaandika chochote juu ya miezi hii, nitajaribu kuwasahau haraka iwezekanavyo. Na fasihi itanisaidia kufanya hivyo.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.