Miguel Ángel Buonarotti. Mistari ya fikra na mshairi

Miguel Ángel Buonarroti, na Daniele da Volterra. Kaburi la Michelangelo katika Kanisa la Santa Croce huko Florence.

Miguel Bungel Buonarroti, moja ya fikra kubwa zaidi ulimwenguni, kupita katika neema ya milele haswa katika Mji wa Milele siku kama leo mnamo 1564. Je! Yeye ni upeo wa upeo kutoka kwa orodha ndefu ya fikra ambazo alitoa Renaissance ya Italia. Mbunifu, mchoraji na, juu ya yote, mchonga sanamu, tAlikuwa pia mshairi anayethaminiwa. Na ni katika sura hiyo ambayo ninataka kumkumbuka na hizi mistari.

Michelangelo mshairi

Urithi wake wa kisanii hauwezi kulinganishwa. Haiwezekani kutoshangazwa na David wake, Pieta, Musa wake au picha za kupendeza katika Sistine Chapel huko Vatican. Lakini fikra ya Michelangelo tAlifanikiwa pia katika ushairi. Alikuwa na shauku na mtaalam katika Vichekesho Vya Kimungu, Bila Dante, ambaye aliwaandikia mashairi. Pia alitunga aya zenye uchungu akilalamika juu ya kazi ya kuchosha ambayo tume ya kupamba Sistine Chapel ilijumuisha.

Pero masomo aliyopenda zaidi yalikuwa upendo, uzuri, kifo, Mungu, maisha na pia dhambi, na vile vile chochote kilichomaanisha furaha na furaha. Katika yao soneti suala kuu ni upendo na sauti ya Petrarchan ya mistari ya uchungu, ya huzuni na ya kuteswa. Hizi ni baadhi yao na mashairi mengine.

Mashairi na soneti

Macho yangu, hiyo tamaa ya vitu vizuri
roho yangu ikitamani afya yako,
hawana fadhila zaidi
wacha mbingu itamani, kuziangalia hizo.

Kutoka kwa nyota za juu
utukufu unashuka
ambayo inachochea kuwafuata
na hapa inaitwa upendo.

Moyo haupati bora zaidi
mfanye apendwe na mapenzi, na achome na ushauri
macho hayo mawili yanayofanana na nyota mbili.

***

Yeye hana msanii mzuri au dhana

kwamba marumaru yenyewe haizunguki

kwa ziada yake, lakini kwa vile hapo juu

mkono unaotii akili.

Ubaya ambao nilikimbia na nzuri ambayo ninaahidi,

ndani yako, mzuri, wa kimungu, mwanamke mwenye kiburi,

ngozi sawa; na kwanini usiishi tena,

Vinginevyo nina sanaa kwa athari inayotaka.

Kwa hivyo haina Upendo wala uzuri wako

au ugumu au bahati au kupotoka kubwa

hatia ya uovu wangu, hatima au bahati;

ikiwa moyoni mwako kifo na rehema

unachukua muda, akili yangu ndogo

haijui, inaungua, lakini kuteka kifo kutoka huko.

***

Naona kwa macho yako mazuri taa tamu,
Kwamba na vipofu vyangu sioni;
Ninabeba na miguu yako uzito, umeambatanishwa,
Ni yupi kati yangu ambaye sio desturi tena.

Naruka na mabawa yako yasiyo na manyoya;
Na akili yako mbinguni mimi hutamani kila wakati;
Kwa mapenzi yako mimi ni rangi na nyekundu,
Baridi jua, joto katika ukungu baridi zaidi.

Katika upendo wako kuna yangu tu,
Mawazo yangu moyoni mwako yamefanywa,
Katika pumzi yako ni maneno yangu.

Kama mwezi wenyewe unavyoonekana kuwa mimi;
Kwamba macho yetu mbinguni angalia hayajui
Lakini kile kinachoangazia jua.

***

Ili kurudi ilikotoka,

roho hufikia mwili wako

kama malaika wa rehema aliyejaa sana

ambayo huponya akili na kuiheshimu dunia.

Jua hilo hunichoma na kuniteka nyara,

na sio uso wako mzuri nje:

upendo huo hauna tumaini katika vitu ambavyo hupita

ikiwa wema hautawali ndani yake.

Vivyo hivyo huenda kwa walio juu na wapya,

ambapo asili inachapisha muhuri wake na

imeunganishwa kutoka mbinguni;

wala Mungu hajionyeshi, kwa neema yake, vinginevyo

zaidi kuliko katika pazia la mauti na zuri;

na ninampenda, jua, kwa sababu inaonyeshwa ndani yake.

***

Alishuka kutoka mbinguni, na tayari katika mwili, baadaye
ambaye alikuwa ameona kuzimu kwa haki na mcha Mungu,
akiwa hai alirudi kumtafakari Mungu,
kutupa nuru ya kweli ya kila kitu.

Nyota inayoangaza, hiyo na mionzi yake
imewekwa wazi, bila sababu, kiota nilichozaliwa,
ulimwengu wote mwovu usingekuwa tuzo kwake;
Ni wewe tu, uliyeiunda, unaweza kuwa hivyo.

Ya Dante nazungumza, jinsi hajulikani yake
kazi zilikuwa za wale watu wasio na shukrani
kwamba tu wenye haki hunyima mema.

Laiti angekuwa yeye! Kwa bahati kama hiyo,
na uhamisho wake mkali na pia adili yake,
Ningetoa nafasi ya furaha zaidi ulimwenguni.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.