Sylvia Plath. Mashairi 4 ya kusherehekea kuzaliwa kwake

Sylvia Plath alizaliwa mnamo Oktoba 27, 1932 huko Boston. Mshairi, pia aliandika nathari na insha. Alikuwa na maisha magumu, na shida za akili tangu ujana wake na utu wa unyogovu. Na hatima yake iliwekwa alama wakati aliachana na mumewe. Lakini tunasherehekea kumbukumbu ya kuzaliwa kwake na kumbukumbu bora ni kusoma baadhi ya mashairi yake. Hawa ndio wateule wangu.

Sylvia Plath

Alichapisha yake shairi la kwanza na tu miaka nane na aliendelea kuandika hadithi na mistari ambayo alituma kwa majarida anuwai, ambayo ilimruhusu kupata mafanikio yake ya kwanza. Katikati ya miaka ya 50, na wakati nilikuwa tayari nikiugua kadhaa matatizo ya akili, alihitimu kutoka Chuo cha Smith. Lakini kabla ya kupitia hospitali ya magonjwa ya akili kwa kuwa alijaribu kujiua.

Una Usomi wa Fulbright na alikuwa katika Chuo Kikuu cha Cambridge, ambapo aliendelea na kazi yake ya fasihi. Huko alikutana Ted anakumbatia, ambaye alioa naye na kupata watoto wawili. Lakini ndoa ilivunjika kwa moja ukafiri ya mumewe. Katika hali hiyo, na watoto wawili wanaowajibika, wagonjwa na wenye pesa kidogo, the kujiua ilirudi kumtesa. Na akiwa na umri wa miaka thelathini tu alichukua maisha yake kwa kukosa hewa.

Kazi zake zinajumuisha majina kama vile Colossus, Kuvuka maji, Miti ya msimu wa baridi o Mtungi wa kengele. Imepokea Tuzo la Pulitzer mnamo 1982, kama baada ya kufa, kwa zao Mashairi kamili.

Mashairi

Maneno

Shoka
Baada ya kipigo cha kuni kinasikika,
Na mwangwi!
Inaunga mkono kupungua
Kutoka katikati kama farasi.

SAP
Inavimba kama machozi, kama
Kukaza maji
Kwa kuweka upya kioo chako
Juu ya mwamba

Hiyo huanguka na kugeuka
Fuvu nyeupe,
Chakula na magugu.
Miaka baadaye
Ninakutana nao njiani -

Maneno makavu bila mpandaji.
Kelele isiyochoka ya kwato.
Wakati
Kutoka chini ya kisima, nyota zilizowekwa
Wanatawala maisha.

***

Mdai

Ikiwa mwezi ulitabasamu, ingeonekana kama wewe.
Unaacha maoni sawa
Ya kitu kizuri sana, lakini kinaangamiza.
Wote ni hodari sana katika kukopa taa.
Kinywa chake katika O huomboleza ulimwengu; yako haitikisiki,

Na zawadi yako ya kwanza ni kugeuza kila kitu kwa jiwe.
Ninaamka kwenye kaburi; uko hapa,
Nikigonga vidole vyangu kwenye meza ya marumaru, nikitafuta sigara,
Uovu kama mwanamke, lakini sio mwenye wasiwasi,
Na kufa kusema kitu kisichojibika.

Mwezi pia hupunguza masomo yake,
Lakini wakati wa mchana ni ujinga.
Kutoridhika kwako, kwa upande mwingine,
Wanakuja kupitia sanduku la barua na kawaida ya kupenda,
Nyeupe na tupu, pana kama monoksidi kaboni.

Hakuna siku ambayo ni salama kutokana na habari zako,
Kupitia Afrika, labda, lakini kunifikiria.

***

Mimi ni wima

Ningependa kutaka kuwa mlalo.
Mimi sio mti wenye mizizi mirefu
juu ya ardhi, kunywa madini na upendo wa mama,
na hivyo kuota tena kutoka Machi hadi Machi,
kuangaza, wala kiburi cha parterre
nyeupe ya kushangilia kelele, zilizopakwa rangi sana,
na kwenye hatihati, napuuza, ya kupoteza petals zake.
Ikilinganishwa na mimi hafi
mti, na maua yenye ujasiri.
Ningependa umri wa mwaka mmoja, uzembe wa wengine.

Leo usiku, kwa mwanga mdogo
ya nyota, miti na maua
wameeneza ubaridi wao mkubwa.
Natembea kati yao, hawanioni, wakati nalala
wakati mwingine nadhani kuwa mimi kaka
zaidi ya hapo awali: akili yangu inashuka.
Ni kawaida zaidi, kutupwa. Mbingu
na nilikuwa na mazungumzo ya wazi, ndivyo nitakavyokuwa
ni muhimu zaidi wakati nitakapoungana na dunia.
Mti na maua zitanigusa, nione.

***

Espejo

Mimi ni fedha na halisi. Bila ubaguzi.
Na ni kiasi gani ninaona nakunywa bila kuchelewa
kama ilivyo, upendo kamili au chuki.
Mimi sio mkatili, mkweli tu:
jicho la quadrangular la mungu mdogo.
Kwenye ukuta ulio kinyume napitisha wakati
kutafakari: pink, mottled. Nimekuwa nikimtazama kwa muda mrefu
hiyo ni sehemu ya moyo wangu. Lakini inasonga.
Nyuso na giza hututenganisha

bila kuacha. Sasa mimi ni ziwa. Funga
juu yangu mwanamke, tafuta ufikiaji wangu.
Washa nzi hao wa uwongo
ya mwezi. Mgongo wako nauona, kwa uaminifu
Ninaiakisi. Ananilipa kwa machozi
na ishara. Anajali. Yeye huja na kwenda.
Uso wake na nafasi ya usiku
asubuhi. Nilikuwa nimezama msichana na mzee


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.