Concha Zardoya. Kumbukumbu ya kuzaliwa kwake. Mashairi

Kamba ya Zardoya alikuwa mshairi wa Chile aliyezaliwa Valparaiso na akaishi Uhispania na leo mpya kumbukumbu ya kuzaliwa kwake. Hii ni uteuzi wa mashairi ya kazi yake kukumbuka au kuijua.

Kamba ya Zardoya

Kutoka kwa wazazi wa Uhispania walio na mizizi ndani Kantabrien y Navarre, Shell akahamia nao hadi Hispania nilipokuwa na miaka kumi na saba. Kutoka Zaragoza walikwenda Barcelona na kuishia kukaa Madrid, ambapo ilianza Falsafa na Barua. Lakini kozi ya Sayansi ya Maktaba ilimpeleka Valencia. Ilikuwa karibu wakati huu kwamba alijiunga na chombo kinachoitwa Utamaduni maarufu Kupitia ambayo alipanga shughuli za kitamaduni na maktaba. Ilikuwa pia wakati kazi yake ya ushairi ilianza.

Baada ya muda, Zardoya pia aliandika hadithi fupi na maandishi ya filamu, pamoja na kufundisha na kutafsiri. Baadaye alisoma Filolojia ya kisasa na kupokea udaktari wake katika misimu Chuo Kikuu cha Illinois.

Baadhi ya kazi zake ni: Kikoa cha kilio, Chini ya mwanga au Moyo na kivuli (ambayo alishinda Tuzo ya Ushairi wa Kike. Kazi zingine zilikuwa Zawadi ya mbegu, Altamori, au Manhattan na latitudo zingine.

Mashairi

Ndoto ya mwisho

Una ndoto gani?
(Popula ya dhahabu?)

Unaota nini, umelala?
(Maji yasiyo na mwisho?)

Nani huenda kwa usiku wako?
(Ndege peke yao?)

Je, ardhi inakulemea?
(Mawimbi? Furaha?)

Au unalala bila kulala,
bila kulia, kwenye vumbi?

Kisha tu

Wakati ukimya unakuhitaji tu
kwamba unazungumza kwa ukaribu,
na kila mtu, mkiwa ndani,
andika kile inachokuamuru.

Haraka, maneno, moja baada ya nyingine,
itachipuka katika sentensi
kama maua au muziki unaopendwa
kimya hicho hakiwezekani.

Mazungumzo yatakuwa au maungamo,
basi tu,
ambayo itajaza roho na furaha
au maumivu bila jina.

Furaha mpya ya kutujua
viumbe binadamu
uwezo wa kumwaga mafuta ya blond
hotuba muhimu.

Jangwa la Alabasta

Jangwa la Alabasta,

matuta meupe,

jana usiku walikuwa ndoto.

Ilikuwa safari ya polar

isiyo na mwisho...

Vitalu vikubwa vilielea

kama meli zisizo na lengo,

adrift, yertos.

Seagulls, boobies - ndege

waliendelea kuwafokea.

Sijui kama nilikuwa nikitembea

kwa sababu ya theluji nyeupe.

Lakini, peke yake, kuteleza,

Nilikuja kwenye kituo:

ulikuwa ni mhimili wa dunia,

siri iliyoganda

Neno ni nchi yangu pekee

Neno ni nchi yangu pekee.
Neno hai hili ninalolimwaga
bluu na nyekundu, kijivu, au nyeusi na nyeupe,

jana na leo, kesho, miaka mingi sana.

Neno ni nchi yangu pekee.
Ni mkate pekee ninaokula kila siku.
Ninatafuna ukoko mgumu, chembe laini,
mshumaa wa dhahabu unaobusu mdomo!

Ninamimina kupitia macho yangu, juu ya uso wangu.
Kulia huzaliwa kutoka ndani ya moyo.
Silabi hutoka kwa roho yote,
mashapo ya silences kabari.

Karibu uchi

Karibu uchi
Kuangalia ninachoandika
mbele ya macho yako?
Hatua hiyo ya mbali
nani alikuwa anakutazama,
mwanafunzi mwanga
hapo ndipo nilipokuona
kutoka katika chumba chake cheusi
hivyo ningeweza
leo tafakari wewe
kwa huruma ya ndani
ya utoto upya?
Haijalishi nina shaka:
unanitabasamu Inatosha.

Hati za utambulisho

Tambua vitabu vyako, hati!

Mimi ni nani, ay, wanatangaza kama cédulas
iliyosainiwa na jaji, na meya.
Kwako wanajibu maswali
mtu aliuliza mdadisi.
Wanajibu kwa matendo yako na ndoto zako.

Katika mraba wanangojea kimya.
Katika kona tulivu na kwenye treni.
Kwenye meza tulivu inayokuhudumia,
ambapo unakula mkate wako na pia kusoma.
Kurasa zake ambazo hazijachapishwa zinazungumza kwa ajili yako.

Na wao si malipo wala sadaka
kwamba kwa kusahau unamwachia mtu,
kwa kiumbe mpweke anayetafuta
karatasi za njano, zisizofutika
maandishi, maungamo ya zamani sana.

Ingekuwa bora kuzichoma
na kisha kutupa majivu juu yao
wala usiache kumbukumbu la jina lako,
ulikuwa wa nini katika aya na maisha?
Kuwakabidhi kwa upepo na kuwatawanya?

Hakuna kilichotokea kama hiki ... Maandishi yako,
iliyochorwa kwa wino katika mistari,
hazitadumu labda au zitakuwa vumbi
ya minyoo wabaya na Wakati.
Utambulisho wako umetupwa au kutumiwa vibaya.

Ishara za nafsi yako zimeandikwa
katika kila mstari wako ... kila ukurasa
saini yako isiyo na shaka tayari imesainiwa ...
Jamaa wajao leo wanangojea
sauti hiyo bado hawaisikii.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.