Gabriel Celaya. Maadhimisho ya kuzaliwa kwake. Mashairi

Gabriel Celaya alizaliwa siku kama hii leo mnamo 1911 huko Hernani. Aliishi Madrid, ambapo alikutana na washairi wa '27 na wasomi wengine ambao waliamua yeye kujitolea kabisa kwa mashairi. Miongoni mwa kazi zake zinaonekana wazi Wingi, Karibu katika nathari o Mashairi ya mwisho. Na Wazi wazi, ambayo alishinda Tuzo ya Wakosoaji. Na mnamo 1986 alipokea Tuzo ya Kitaifa ya Barua za Uhispania. Ninachagua zingine mashairi kuikumbuka.

Gabriel Celaya - Mashairi

Wakati mwingine mimi hufikiria kuwa niko kwenye mapenzi ...

Wakati mwingine mimi hufikiria kuwa niko kwenye mapenzi
Na ni tamu, na ni ya kushangaza
ingawa, kuonekana kutoka nje, ni ujinga, upuuzi.

Nyimbo za kimtindo zinaonekana nzuri kwangu
na ninajisikia upweke sana
kwamba usiku mimi hunywa zaidi ya kawaida.

Adela amenipenda, Marta amenipenda,
na, vinginevyo, Susanita na Carmen,
na vinginevyo nina furaha na kulia.

Sina akili sana, kama unavyoelewa,
lakini ninafurahi kujua moja ya mengi
na kwa kuwa mchafu napata raha.

Upendo wa mtu

Utashi wangu mkali, hatua yangu kavu
ni nini kinachofuga ndani yake
tamaa za bahari na uvumi wa zamani. Cautery ambayo ninayotumia
kwa kidonda hicho cha kupenda ambacho, bila fomu, viboko.

Ikiwa ninaumia, ninaua, mimi huzaa.
(Tabasamu lake lisilo na uhai linasonga na kunisisimua.)
Ikiwa ninabembeleza, napima,
kuweka makosa yao na yote
upole wa jumla ambao haukualika chochote.

Mpaka hatimaye, katika damu,
ndani yake mwenyewe tu,
kwa kupitia hisia zangu mwenyewe,
Ninaipata, ninaiua, nakufa.

Kwa shauku

Na sana, na ninakupenda sana
kwamba maneno yangu afe
katika uvumi wa mabusu yasiyokoma!

Na bado sana kwamba mikono yangu
hawakupati wakikugusa!

Sana na bila kupumzika,
kwamba mimi mtiririko, na mimi kati yake, na mimi kati yake,
na ni kulia tu!

Karibu na mbali

Zaidi ya dhambi
isiyoelezeka, ninakuabudu,
na wakati wa kutafuta maneno yangu
Ninapata tu mabusu machache.

Kwenye kifua, kwenye nape,
nakupenda.
Katika kikombe cha siri,
nakupenda.

ambapo tumbo lako ni combo,
mkimbizi nyuma yako,
mwili wako unanuka,
nakupenda.

Usiku

Na usiku huinuka kama muziki wakati wa kutengeneza,
na nyota zinaangaza kutetemeka kuzima,
na baridi, baridi wazi,
baridi kali ya ulimwengu,
ukweli mdogo wa kile ninachokiona na kugusa,
upendo mdogo ambao ninapata,
hunisogeza nikutafute,
mwanamke, katika msitu fulani wa midundo ya moto.

Wewe tu, tamu yangu,
tamu katika harufu ya utomvu mzito na wenye nguvu,
bila kusema, karibu sana, akinipiga kelele,
wewe tu ndiye wa kweli katika ulimwengu wa kujifanya;
na ninakugusa, na nakuamini,
na wewe ni joto na laini laini ya ukweli,
mpenzi, makao, mama,
au uzito wa ardhi uliomo ndani yako tu,
au uwepo ambao bado unadumu ninapofumba macho yangu,
kutoka kwangu, mzuri sana.

Wengine

Kwa upole, na amani, na kutokuwa na hatia,
na huzuni laini au uchovu
hiyo inakuwa mbwa mwaminifu tunayembembeleza,
Nimekaa kwenye kiti changu na nina furaha
na nimefurahi
kwa sababu sihisi hitaji la kufikiria jambo sahihi.

Na uchovu ambao sio tamaa,
kwa furaha isiyotia moyo tumaini,
Niko kwenye kiti changu, na niko
katika kitu ambacho labda hupenda tu.

Najua ninaelea
na bado hakuna kinachoonekana kujali kwangu;
Najua kuwa hakuna kinachonifurahisha au kuumiza
na bado kila kitu kinanigusa;
Najua huo ni upendo
au labda ni uchovu tamu tu;
najua nina furaha
kwa sababu sihisi hitaji la kufikiria jambo sahihi.

Farewell

Labda nitakapo kufa
watasema: Alikuwa mshairi.
Na ulimwengu, mzuri kila wakati, utaangaza bila dhamiri.

Labda hukumbuki
nilikuwa nani, lakini ndani yako zinasikika
mistari isiyojulikana ambayo siku moja niliweka katika utengenezaji.

Labda hakuna kilichobaki
si neno kutoka kwangu,
hakuna hata moja ya maneno haya ambayo leo ninaiota kesho.

Lakini kuonekana au kutokuonekana
lakini alisema au la alisema
Nitakuwa katika kivuli chako, oh uzuri hai!

Nitaendelea kufuata,
Nitaendelea kufa
Nitakuwa, sijui jinsi gani, sehemu ya tamasha kubwa.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   elena reyna feil horenkrig alisema

    Sikujua Celaya, napenda sana mashairi haya… ..toka Venezuela