Leopoldo Panero. Maadhimisho ya kuzaliwa kwake. Mashairi mengine

Leopoldo Panero Alizaliwa huko Astorga, León, mnamo Agosti 27, 1909. Alisoma huko Valladolid na huko aliangaza talanta ya mashairi yake, ambapo alijaribu aya ya bure, Dadaism, Na surrealism.
Kazi yake inajumuisha majina kama vile Chumba tupu, Mistari ya al Guadarrama, Imeandikwa kila wakati o Wimbo wa kibinafsi. Na kukumbukwa zaidi ni Candida. Miongoni mwa wengine, alishinda Tuzo ya Kitaifa ya Fasihi mnamo 1949. Hii ni uteuzi wa mashairi yake. Kuikumbuka au kuigundua.

Leopoldo Panero - Mashairi

Katika tabasamu lako

Tabasamu lako linaanza,
kama sauti ya mvua kwenye madirisha.
Mchana hutetemeka chini ya ubaridi,
na harufu nzuri inatoka ardhini,
harufu inayofanana na tabasamu lako,
tayari sogeza tabasamu lako kama mto
na aura ya Aprili; brashi ya mvua
bila kufikiria mazingira,
na tabasamu lako limepotea ndani,
na ndani imefutwa na kutenguliwa,
na kuelekea roho inanichukua,
kutoka kwa roho inanileta,
ameduwaa, kando yako.
Tabasamu lako tayari linawaka kati ya midomo yangu,
na kunukia ndani yake mimi ni wa ardhi safi,
mwanga tayari, tayari upya wa mchana
ambapo jua huangaza tena, na iris,
ikasogezwa kidogo na hewa,
ni kama tabasamu lako linaloisha
ukiacha uzuri wake kati ya miti ...

Inapita kutoka Uhispania

Ninakunywa kwenye nuru, na kutoka ndani
ya upendo wangu moto, ardhi peke yake
anayejisalimisha kwa miguu yangu kama wimbi
ya uzuri mzuri. Ninaingia roho yangu;

Ninazama macho yangu kwenye kituo cha kuishi
ya rehema ambayo bila mipaka hujisumbua yenyewe
sawa na mama. Na shimmer
kivuli cha sayari mkutano wetu.

Nyuma ya bahari safi nyika inakua,
na jabali la kahawia, na kijito bado
chini ya bonde la ghafla

ambayo inasimamisha moyo na kuifanya giza,
kama tone la wakati tayari limekamilika
kwamba kuelekea kwa Mungu ametengwa njiani.

Mwanangu

Kutoka pwani yangu ya zamani, kutoka kwa imani ambayo ninahisi,
kuelekea nuru ya kwanza ambayo roho safi huchukua,
Ninaenda na wewe, mwanangu, chini ya barabara polepole
ya upendo huu unaokua ndani yangu kama wazimu mpole.

Ninaenda na wewe, mwanangu, frenzy ya usingizi
ya mwili wangu, neno la kina changu cha utulivu,
muziki ambao mtu hupiga sijui wapi, upepo,
Sijui wapi, mwanangu, kutoka pwani yangu nyeusi.

Ninaenda, unanichukua, macho yangu huwa ya kuaminika,
unanisukuma kidogo (karibu nahisi baridi);
Unanialika kwenye kivuli kinachozama kwenye hatua yangu,

Unanikokota kwa mkono ... Na kwa ujinga wako naamini,
Tayari nimeachana na mapenzi yako bila kuacha chochote,
mpweke sana, sijui wapi, mwanangu.

Mikono ya kipofu

Kupuuza maisha yangu
ilipigwa na mwangaza wa nyota,
kama kipofu anayepanuka,
wakati wa kutembea, mikono chini ya kivuli,
mimi wote, Kristo wangu,
moyo wangu wote, bila kupungua, mzima,
virginal na kuendelea, inakaa
katika maisha ya baadaye, kama mti
hukaa juu ya maji, ambayo humlisha,
na huifanya ichanue na kuwa ya kijani kibichi.
Moyo wangu wote, ember ya mtu,
haina maana bila upendo wako, bila Wewe tupu,
usiku anakutafuta,
Ninahisi akikutafuta, kama kipofu,
ambayo huenea wakati wa kutembea na mikono kamili
pana na ya furaha.

Jambo la uwazi

Tena kama katika ndoto moyo wangu umejaa ukungu
ya kuishi… Ah jambo la uwazi poa!
Tena wakati huo nahisi Mungu ndani ya utumbo wangu.
Lakini katika kifua changu sasa ni kiu ambayo ilikuwa chanzo.

Asubuhi taa ya mlima inapita
kutumbukiza mito ya samawati ya kutu ...
Kwa mara nyingine kona hii ya Uhispania ni kama katika ndoto,
harufu hii ya theluji ambayo kumbukumbu yangu inahisi!

O mambo safi na ya uwazi, ambapo wafungwa,
kama maua kwenye baridi, tunakaa
siku moja, huko kwenye kivuli cha misitu minene

ambapo mashina huzaliwa ambayo tunapoishi tunararua!
Chemchemi tamu inayopitia mifupa yangu
tena kama katika ndoto ...! Na tena tuliamka.

Sonnet

Bwana, gogo la zamani linaanguka,
upendo wenye nguvu uliozaliwa kidogo kidogo,
mapumziko. Moyo, mpumbavu masikini,
analia peke yake kwa sauti ya chini,

ya shina la zamani kutengeneza sanduku duni
hufa. Bwana, ninagusa mwaloni katika mifupa
undone kati ya mikono yangu, nami nawasihi
katika uzee mtakatifu unaopasuka

nguvu yake adhimu. Kila tawi, katika fundo,
ulikuwa undugu wa utomvu na wote kwa pamoja
walitoa kivuli chenye furaha, mwambao mzuri.

Bwana, shoka huita gogo bubu,
pigo kwa pigo, na imejazwa na maswali
moyo wa mwanadamu ambapo unasikika.

Katika amani hii ya moyo yenye mabawa ..

Katika amani hii ya moyo yenye mabawa
upeo wa macho wa Castile umekaa,
na kukimbia kwa wingu bila pwani
bluu wazi wazi kwa upole.

Nuru tu na macho hubaki
kuoa kustaajabu
kutoka nchi ya moto ya manjano
na kijani kibichi cha mwaloni wa amani.

Sema na lugha bahati nzuri
ya utoto wetu mara mbili, ndugu yangu,
na usikilize ukimya unaokutaja!

Maombi ya kusikia kutoka kwa maji safi,
whisper yenye harufu nzuri ya majira ya joto
na bawa la popla kwenye kivuli.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.