Nazim Hikmet. Kumbukumbu ya kuzaliwa kwake. Mashairi

Nazim hikmet Alizaliwa siku kama ya leo mwaka wa 1901 huko Thessaloniki, mji wa Uturuki wakati huo. Inachukuliwa kuwa Mshairi bora zaidi wa Kituruki wa karne ya XNUMX. Mawazo yake ya kimapinduzi yalimlazimisha kuishi nusu ya maisha yake gerezani na uhamishoni. Pia alichapisha tamthilia na hadithi fupi na kazi yake inaangaziwa na ushawishi wa washairi kama vile Mayakovsky. Kumkumbuka au kumjua hapa ni uteuzi ya mashairi.

Nazim hikmet - Mashairi

Wasichana wanapenda nyuzi za dhahabu ...

Wasichana wanapenda nyuzi za dhahabu
katika mji huu wa Ulaya
wanatembea kwa slippers kama zetu.
Juu ya Istanbul ninayobeba ndani ya anga ni wazi.
Mberoshi, chemchemi, Ãœsküdar.
Hata nikikimbia, nisingefika
haingefikia mvuke unaotoka kwenye kizimbani.

Siku ya tano ya mgomo wa njaa

Kama siwezi kujieleza vizuri, ndugu,
Ninachotaka kukuambia,
Utalazimika kunisamehe:
Ninahisi kizunguzungu
Kichwa changu kinazunguka kidogo.
Sio pombe.
Ni njaa kidogo tu.

Ndugu,
Wale wa Ulaya, wale wa Asia, wale wa Amerika:
Siko gerezani au kwenye mgomo wa kula.
Nimejinyoosha kwenye nyasi usiku wa leo mwezi wa Mei
Na macho yako yananitazama kwa karibu sana,
kuangaza kama nyota,
Muda mrefu kama mikono yako
wananitikisa mkono mmoja,
kama mama yangu,
kama mpendwa wangu,
kama maisha yangu.

Ndugu zangu:
Kwa upande mwingine, hukuwahi kuniacha,
Sio mimi, sio nchi yangu,
wala kwa watu wangu.
Kwa jinsi ninavyokupenda,
unataka yangu, najua.
Asante, ndugu, asante.

Ndugu zangu:
Sina nia ya kufa.
Ikiwa nitauawa
Ninajua kuwa nitaendelea kuishi kati yenu:
Nitakuwa katika mashairi ya Aragon
(katika aya yake inayoimba furaha ya siku zijazo),
Nitakuwa katika njiwa ya amani, na Picasso,
Nitakuwa katika nyimbo za Paul Robeson
Na juu ya yote
na nini ni nzuri zaidi:
Nitakuwa katika kicheko cha ushindi cha rafiki,
Miongoni mwa wasafirishaji wa bandari ya Marseille.
Kusema kweli, ndugu,
Nina furaha, nina furaha ya uhuru.

Jiji, mchana na wewe

Kati ya mikono yangu uko uchi
mji, mchana na wewe
uwazi wako unaangaza uso wangu
na pia harufu ya nywele zako.
Mapigo haya ni ya nani
kwamba beat boom boom na kuchanganyikiwa na pumzi yetu?
wako? kutoka mjini? jioni?
Au labda wao ni wangu?
Alasiri inaishia wapi jiji linaanzia wapi
mji unaishia wapi unaanzia wapi
nimalizie wapi naanzia wapi?

Wapenzi wawili

Hakuna nafasi kwa wapenzi wawili moyoni
uwongo
inaweza kuwa.

Katika jiji la mvua baridi
ni usiku na nimelala kwenye chumba cha hoteli
macho yangu yameelekezwa juu
mawingu hupita kwenye dari
nzito kama lori zinazokimbia kwenye lami yenye unyevunyevu
na kulia kwa mbali
ujenzi nyeupe
labda hadithi mia
juu juu ya sindano ya dhahabu huangaza.
Mawingu hupita kwenye dari
mawingu yaliyopakiwa na jua kama caiques ya tikiti maji.
Ninakaa kwenye dirisha la madirisha
mwonekano wa maji unanibembeleza usoni
Je, niko ukingoni mwa mto
au baharini?

Kuna nini kwenye trei hiyo
kwenye trei hiyo ya pinki
jordgubbar au jordgubbar?
Niko kwenye uwanja wa daffodils
au katika msitu wa beech wenye theluji?
Wanawake ninaowapenda hucheka na kulia
katika lugha mbili.

Utengano huzunguka hewani kama fimbo ya chuma ...

Utengano hubadilika hewani kama fimbo ya chuma
ambayo inagonga uso wangu
nimepigwa na butwaa

Ninakimbia, utengano unanifuata
Siwezi kutoroka
miguu yangu ikishindwa nitaanguka

kujitenga sio wakati au njia
utengano ni daraja kati yetu
nzuri kuliko nywele kali kuliko upanga

nzuri kuliko nywele kali kuliko upanga
utengano ni daraja kati yetu
hata wakati wa kukaa magoti yetu kugusa

Fuente: Kwa nusu sauti


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.