Mashairi ya kisasa ya Amerika Kusini (II)

Mchoro na Ana Juan

Jana tulianzisha nakala hii maradufu, na kifungu cha kwanza «Mashairi ya kisasa ya Amerika ya Puerto Rico« ambamo tumezungumza nawe juu ya washairi mashuhuri kama Gabriela Mistral, José Marti au Pablo Neruda. Katika kifungu hiki tunakuletea mwingine 3 sio mzuri kuliko zile za awali. Ni kuhusu César Vallejo, Vicente Huidobro y Octavio Paz.

Ikiwa unataka kuendelea kufurahiya mashairi mazuri yaliyoletwa kutoka upande wa pili wa bwawa, kaa na usome nakala hii. Tunakuahidi utafurahiya.

César Vallejo

hii Peruvia ya mashairi ya avant-garde alizaliwa mnamo 1982 na alikufa mnamo 1938 alisimama kwa kazi yake muhimu sana ya ushairi. Kazi yake "Wazunguzi Weusi" Iliyochapishwa mnamo 1919, inahifadhi mwangwi wa Usasa lakini mashairi yake mengi, ambayo yamejikita katika mateso na uchungu, huanza kwa kuwasilisha mita isiyo ya kawaida na imeandikwa kwa sauti isiyo rasmi kuliko inavyoonekana hadi sasa.

Anapoandika, tunaona jinsi uhamisho, kifo cha mama yake, vita mbaya ya wenyewe kwa wenyewe na mbaya ya Uhispania na udhalimu kwa jumla, huchukua sehemu kubwa ya kazi yake ya baadaye. Katika kipande hiki kifupi kilichojitolea kwake tunataka kukupa kidogo "Wazunguzi Weusi", ambayo maumivu ya kibinadamu ndio msingi wa kazi:

Kuna mapigo maishani, yenye nguvu sana… sijui!
Makofi kama chuki ya Mungu; kana kwamba mbele yao,
hangover wa kila kitu aliteseka
itajiingiza ndani ya roho ... sijui!

Wao ni wachache; lakini wako ... wanafungua mitaro ya giza
juu ya uso mkali na mgongo wenye nguvu.
Labda watakuwa watoto wa wabaya Attila;
au watangazaji weusi ambao Kifo hututumia.

Wao ni maporomoko ya kina ya Wakristo wa roho
ya imani ya kupendeza kwamba Hatma inakufuru.
Hizi hit damu ni crackles
ya mkate ambao huwaka kwenye mlango wa oveni.

Na mtu huyo ... Masikini… masikini! Tembeza macho yako kama
wakati makofi yanatuita juu ya bega;
hugeuka macho ya wazimu, na kila kitu kiliishi
ni mabwawa, kama dimbwi la hatia, machoni.

Kuna mapigo maishani, yenye nguvu sana… sijui!

Vicente Huidobro

hii Mwandishi wa Chile, pia kutoka enzi ya mapema ya ushairi wa Hispano-Amerika, kama Cesar Vallejo, pia alilima riwaya na ukumbi wa michezo pamoja na mashairi.

Ilikuwa mmoja wa waanzilishi wa "ubunifu", mrithi wa udhalimu na kuchapishwa mnamo 1914 na kauli mbiu 'Sio serviam', ambayo inakanusha kuwa sanaa lazima iige asili na inashikilia kwamba inapaswa kuunda hali halisi mpya kupitia neno hilo.

Huidobro anafupisha katika shairi hili kwamba tutaona chini ya maono yake ya mchakato wa ubunifu, tukizingatia kama ilani ya nadharia yake ya uumbaji:

Sanaa ya Mashairi

Wacha aya iwe kama ufunguo
Hiyo inafungua milango elfu.
Jani huanguka; kitu huruka;
Je! Macho yanaonekana ni kiasi gani,
Na roho ya msikilizaji inabaki ikitetemeka.

Zua ulimwengu mpya na utunze neno lako;
Wakati kivumishi hakitoi uhai, huua.

Tuko kwenye mzunguko wa mishipa.
Misuli hutegemea,
Kama nakumbuka, katika majumba ya kumbukumbu;
Lakini sio sababu tuna nguvu kidogo:
Nguvu ya kweli
Inakaa kichwani.

Kwa nini unaimba rose, oh Washairi!
Ifanye ichanue katika shairi;

Kwa ajili yetu tu
Vitu vyote vinaishi chini ya Jua.

Mshairi ni Mungu mdogo.

Octavio Paz

Mashairi ya kisasa ya Hispano-American

Octavio Paz, nadharia kubwa ya uhuru wa neno kwa kuzingatia ukweli: "Nje ya ulimwengu wa ishara, ambayo ni ulimwengu wa maneno, hakuna ulimwengu." Katika shairi hili la "Salamander" iliyochapishwa mnamo 1962, mshairi Meksiko huwafufua wale mipaka kati ya halisi na isiyo ya kweli:

Ikiwa taa nyeupe ni halisi
ya taa hii, halisi
mkono unaoandika, ni kweli
macho ambayo hutazama yaliyoandikwa?

Kutoka neno moja hadi lingine
ninachosema hufifia.
Najua niko hai
kati ya mabano mawili.

Na hadi sasa nakala hii maradufu ya mashairi ya kisasa ya Amerika Kusini. Ikiwa uliipenda na unataka tuangalie tena mara kwa mara na kupona maandishi na majina ya washairi na waandishi wengine ambao walitupatia mengi wakati huo (na endelea kutupatia), lazima utuambie katika maoni au kwa mitandao ya kijamii. Heri ya Alhamisi usiku!


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Melvin Escalona (@ melvinviejo1) alisema

    Vivyo hivyo, ninatarajia machapisho yafuatayo. Natumai kuamka kati ya wanafunzi wenzangu kutoka Jiji langu la Wima, huko Ciudad Palmita katika Parokia ya Santa Teresa ya jiji la Caracas Venezuela; kutoka ambapo waandishi wa siku, washairi na wanahistoria wenye roho za kitamaduni na hisia za maisha wataibuka