Vicente Nuñez. Maadhimisho ya kifo chake. Mashairi

Vicente Nunez, Cordoba kutoka Aguilar de la Frontera, alikufa siku kama leo mnamo 2002. Anachukuliwa kuwa mmoja wa washairi muhimu zaidi wa Andalusi wa nusu ya pili ya karne iliyopita. Baadhi ya kazi zake ni Elegy kwa Rafiki aliyekufa, Siku za Dunia, Mashairi ya Mababu, Jua huko Poley, ambayo ilishinda Tuzo ya Wakosoaji wa KitaifaAu vitabu vitatu vya aphorisms: Enthymema, Sophism y Msiri. Mnamo 1990 alipewa Nishani ya Fedha ya Barua za Andalusi. Kukumbuka au kugundua hii ni uteuzi wa mashairi yake.

Vicente Nuñez - Uteuzi wa mashairi

Nakupenda

Kukupenda haikuwa bouquet ya waridi mchana.
Acha siku yoyote milele na asikuone ...?
Bado nina kuzimu nyingine kubwa iliyobaki.
Subiri urudi zaidi ya kifo.

***

Shairi

Je! Shairi ni busu na ndio sababu ni ya kina sana?
Shairi - unanipenda? - huketi chini - usizungumze-
kwenye midomo yangu ambayo huacha kuimba ikiwa utanibusu.
Je! Shairi limeandikwa, linafujwa, limekumbatiwa?
Mzuri mzuri wa mwanga, oh giza,
oh mkanganyiko wa juu na wa siri, mpenzi wangu.

***

Mikono yako

Ninajua vizuri kuwa haitakuwa mikono yako
nyekundu, ya udongo usioweza kukanushwa wa binadamu,
wale ambao wataniumiza licha ya wao kesho.
Yako ni ndoto yangu? Yangu ni bure yako

maeneo ya labyrinths na arcana.
Ninajua vizuri hali yake ya kihuni,
na ni kiasi gani yule anayeshinda kila wakati hupoteza
isipokuwa mashambulio mawili makubwa.

Walikuwa na thamani gani bila mimi, ni nini kilichovumilia
wakati walipochoma kama nyota,
kutoka wakati niliwabusu bila kukupenda?

Jivu la dhahabu iliyoanguka,
miangaza michache ambayo haikuwa yao ..
Rag roses mikononi mwa kifo.

***

Wimbo

Yule anayepita hupuuzwa na matao ya ulimwengu.
Yule atandaye chlamys zake za dhahabu ardhini.
Anayepumua msituni sauti ya mvua
na usahau utunzaji wake chini ya mierebi.
Yule anayebusu mikono yako na kutetemeka na kubadilisha
licha ya kushambuliwa kwa kila kitu na yeye mwenyewe.
Yule ambaye katika kivuli chako anaugua kama kito cha kutetemeka.
Yule anayepita, yule anayepanuka, yule anayetamani na kusahau.
Yule anayebusu, yule anayetetemeka na kubadilisha. Yule anayelia.

***

Machweo

Pango lisilo na mtu aliyejua maji
na mtambao wa baharini dhidi ya miamba
hawakuwa muziki hapo juu,
au hata kukasirishwa mbele ya boti za mbao.
Baridi ya Aliye Juu,
nyuma ya moto wa jua wa milima,
hisssi nene ilimiminwa na tukapigwa.
"Malaika ni, na sio meli zilizohesabiwa."
Na uliposema
bila juhudi hiyo ambayo inalemaza kumbukumbu,
matiti nyororo yalichipuka ghafla:
Malaika wameachwa kwa idhini yao;
huku furaha ikinizidi.

***

Barua kutoka kwa mwanamke

Mara nyingi nimefikiria mstari kutoka kwa Eliot;
ile ambayo mwanamke mwenye kushawishi na aliyepigwa
hutumikia chai kwa marafiki zake kati ya lilacs za muda mfupi.

Ningempenda kwa sababu, kama yako,
maisha yangu ni subira isiyo na maana na isiyo na mwisho.
Lakini tazama, umechelewa, naye alikufa zamani.
na kutoka kwa barua ya zamani kamili
kumbukumbu yake inasambaza harufu ya kudumu na nadra.

London, kumi na tisa na saba. Rafiki mpendwa:
Siku zote nilikuwa na hakika, unajua, kwamba siku moja ...
Lakini jaribu kunisamehe ikiwa nitatoka; ni majira ya baridi
Na haujui jinsi ninajitunza mwenyewe.
Nitakusubiri. Mreteni imekua na mchana
zinafika kuelekea mto na visiwa vidogo vyekundu.
Nina huzuni na, ikiwa haufiki, mada ya kuugua
itazama baraza la mawaziri, la satin ya checkered,
kwenye mavi machafu ya kuchoka na kushindwa.
Kwako kutakuwa na mnara, bustani yenye shida
na kengele zingine zenye unyevu wa maelewano;
Na hakutakuwa na chai au vitabu au marafiki au maonyo
Kweli, sitakuwa mchanga wala sitataka uende ... ».

Na mwanamke huyu wa Eliot, laini na mtulivu,
pia itakuwa imetoweka kati ya lilac,
Na bendera mbaya ya kujiua ingeungua
kitambo ndani ya chumba na kelele zake za kupendeza.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.