Antonio Gala anakufa. Uteuzi wa mashairi ya kumkumbuka

Antonio Gala amekufa. Tunamkumbuka kwa mashairi haya

Anthony Gala amekufa akiwa na umri wa miaka 92 huko Cordoba Jumapili hii. Mshairi, mtunzi wa tamthilia na mwandishi wa riwaya, alilazwa katika hospitali hiyo kutokana na matatizo katika hali yake ya afya kuwa tete. Kuzaliwa ndani viunga vya keki, Ciudad Real, alihamia katika utoto wake Cordova na kuishia kuwa mmoja wa majirani zake mashuhuri.

Na mwili wa kina wa kazi ambayo pia ni pamoja na tuzo kadhaa, ikiwa ni pamoja na Theatre ya Taifa ya Calderón de la Barca na Mashamba ya kijani kibichi ya Edeni au Sayari na maandishi mekundu, kuna mafanikio mengi zaidi ya Antonio Gala na majina kama yale ya Petra Regalada, adui wa karibu o Agano la Andalusi katika mashairi na zaidi ya yote, novelas kama Shauku ya Kituruki o Zaidi ya bustani (pamoja na matoleo ya filamu yanayolingana). Na kama mwandishi wa safu, safu yake ndani El Mundo, kukumbatia, ilikuwa mojawapo ya zilizosomwa zaidi. Tunakumbuka na hii uteuzi wa mashairi.

Antonio Gala - Mashairi

Bagdad

Nilihitaji sana ili unipende
kwamba mara tu nilipofika nilitangaza upendo wangu kwako.
Nilichukua taa, madaraja na barabara kuu kutoka kwako,
nguo za bandia.
Na nilikuacha uchi, karibu haupo,
chini ya mwezi na yangu
Kwa kifalme cha Sumeri,
walipoteketezwa kwa vito vinavyometa.
meno yao machanga bado yaling'aa;
mafuvu yao yalivunjwa mbele ya mikufu yao;
macho yao yakayeyuka mbele ya medali zao….
Chini ya mwezi meno yake bado yaling'aa,
huku nikiwa na wewe uchi na wangu.

Bay

Jinsi ya kula bila wewe, bila wacha Mungu
tabia ya mabawa yako
ambayo huburudisha hewa na kufanya upya nuru?
Bila wewe, wala mkate wala divai,
wala maisha, wala njaa, wala juicy
rangi ya asubuhi
Hazina maana yoyote na hazina maana.
Huko nje ni bahari
huko nje, ulimwenguni, uko.
Kula wewe bila mimi:
njaa yako, mkate wako, divai yako na asubuhi yako.
Mimi hapa, kabla ya nguo za meza zisizo wazi
na kinywaji kichungu
kabla ya sahani bila ladha au rangi.
Ninajaribu, ndio najaribu, lakini vipi
kula bila wewe, au kwa nini ...
Umechukua harufu yako ya msitu
na ladha ya maisha.
Nje ni bahari na hewa.
Ndani, mimi peke yangu mbele ya meza iliyowekwa
ambaye amepoteza sauti na furaha yake.

Matins

Hush, wapenzi, na kuchukua mdomo
kwa busu usiseme maneno ya bure
huku ukitafuta moyo wako
katika kifua kingine, akihema na maskini
kama yako,
tayari kwenye ukingo wa alfajiri.

Nilipokumiliki kwa mara ya kwanza
walicheza matiti
katika Convent ya Mercedaria.
Giza la anga lilitikisa
ghafla upset njiwa.
Nafsi ikatabasamu,
Bila kuelewa kwa nini, karibu na kiuno chako.
Na kisha, kwa chumba cha kulala kipya kilichofunguliwa,
vinanda na sifa zilikuwa zinaingia
ambayo nafsi yangu ilirudia kwa kiburi
kwa upole katika sikio lako.

Nyamazisha wapenzi na uwe na shughuli
mdomo kwa busu.

huku nikikubusu

huku nikikubusu
ulilala mikononi mwangu
Sitasahau kamwe.
meno yako yalionyesha
kati ya midomo:
baridi, mbali, wengine.
Ulikuwa tayari umekwenda.
Chini ya mwili wangu ulifuata yako,
na kinywa chako chini ya kinywa changu.
lakini umeabiri
na bahari ya kimya ambayo sikuwa nayo.
bila mwendo na kimya
uliogelea mbali
labda milele...
Nilikuacha ufukweni mwa ndoto zako.
Na nyama yangu bado joto
Nilirudi kwenye tovuti yangu:
Mimi tayari ni wangu, mbali, mwingine.
Nilipata kujificha kwenye mchanga.
"Kwaheri", nilikuambia,
na niliingia ndoto yangu mwenyewe,
ndoto yangu mwenyewe
ambayo huishi ndani yake.

Mediterranean

Mkanda wangu unaimarisha kiuno chako,
na tabasamu lako, moyo wangu.
Tunaruka juu ya visiwa visivyojulikana
na kupita kwetu mawingu yanatoweka.
Jinsi ya kurudi kwa busu maelewano
bila upungufu wa pumzi?
Jinsi ya kupanga usiku wa pamoja
baada ya kutokuwepo sana?
Hewa tu ndio mshirika wetu
kwa sababu tamaa yetu ni hewa safi.
Tunaposhuka duniani
mbawa zitaendelea kupiga:
hewa ya mbawa
ndio msaada wetu pekee
na mbawa za angani kitanda chetu.
Mito inapita kwenye bahari ya bluu
bahari inapita kwenye kifua chako.
nikumbatie katika mbawa zako
ili hewa nyingine isiniguse
lakini pumzi yako, ambayo mimi huishi na kufa.
chini ya anga lisilowezekana
imetengenezwa kwa mwanga na subiri,
nikumbatie, mpenzi wangu, kwa mbawa zako.
Nishike juu ya walioharibika
mji mtakatifu wa wanadamu.

Antonio Gala - Soneti

Ni wakati wa kuchukua ndege

Ni wakati wa kuchukua ndege
moyo, ndege wa kuhamahama tulivu.
Hadithi yako ya sasa imekwisha
na mwingine anaandika mapigo yake angani.

Hakuna wakati wa kujisikia faraja;
maisha yanaendelea, ya haraka na ya mpito.
Badilisha lengo la trajectory yako,
na kupasua pazia zito la kesho.

Ikiwa hisia, ni ya kutotii zaidi,
sharti la asili limekataliwa,
inuka wewe, hodari na jasiri.

Biashara yako ni ya kila siku na yenye maamuzi:
wakati jua linawaka, utakuwa moto;
maadamu maisha yanadumu, utakuwa hai.

Ella

Wakati katika mapenzi ulikunywa kinywa chako
na kuikunja kwa mabusu ya njiwa.
Shingo yako ni safi, kwenye dhahabu inaonekana
kwa dhahabu ya kupendeza.

Lunado nywele, lunado ya moyo,
blush tu kutoka hewa ya harufu.
Mila poppy torso yako inachukua
na inakuondoa kwenye bahari ya kijani kibichi.

Macho yako ya asali, marashi yanayowaka,
taa ya zamani na taa mpya
-amka tu na tayari umechoka- alía.

Ushindi unakuumiza, na kwa upole
unabeba hatima yako ya upendo,
maisha yangu maridadi na yenye umwagaji damu.


Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.