Marco Valerio Marcial, classic muhimu. Baadhi ya epigramu

A Marcus Valerius Martial Nina moja kwako huruma maalum. Mwaka wa pili wa digrii yangu katika chuo kikuu ulinitia moyo sana, wakati licha ya kusoma F. Inglesa, nilikuwa latin katika kozi mbili za kwanza na moja ya wale waalimu wa mifupa ambayo yanaashiria maisha ya mwanafunzi. Epigrams zake zilikuwa za juu sana Aeneid nani alicheza mwaka wa kwanza au Catilinary ya Cicero. Yeye, Horacio na Ovidio wao ni washairi wangu wa zamani wa kitabia. Leo Ninaangazia baadhi ya hizo epigramu huo ndio ulikuwa uumbaji wake mkubwa.

Marcus Valerius Martial

Bilbilitan ya kuzaliwa (Calatayud ya sasa), karibu mwaka 64 d. C. alikwenda Roma kumaliza masomo yao ya kisheria chini ya ulinzi wa Seneca. Lakini kuanguka kwake kutoka kwa neema na kujiua kwake baadaye kulimburuta chini. Hivi ndivyo ilionekana kulazimishwa kuishi kwa njia ya bohemia kama mteja wa walinzi anuwai. Lakini kwa kurudi alikuwa na urafiki ya waandishi wakuu wa wakati huo kama Pliny Mdogo au ya kupendeza pia Juvenal.

Huko Roma

Alipata pia kibali cha watawala ndugu Titus na Domitian, ambaye alijitolea pongezi kadhaa na za kupendeza. Walimwita jina mwanachama wa agizo la farasi na alishinda tuzo kadhaa, kati yao msamaha wa ushuru ambao ulilazimika kulipa wale ambao hawakuwa na watoto. Lakini hiyo hiyo haikutokea na Nerva na Trajano ikabidi arudi Bílbilis. Huko alirudi kwa maisha ya vijijini, ambayo ilikuwa moja ya ndoto zake nzuri na ambayo alijitolea nyimbo kadhaa.

Kazi

Kazi ya Marcial imehifadhiwa kabisa Kwa bahati nzuri. Na vitabu kumi na tano vya aya, ni jumla ya mashairi kama mia kumi na tano ya aina moja ya fasihi, the epigram, ambayo hakuwa na mpinzani wakati wake.

Epigramu

Ninachagua chache kwenye maisha, kifo na urafiki, pamoja na ukosoaji mwingine wa kijinsia, kejeli na upinzani wa kijamii kwa kuongeza maadui au wenye tamaa. Na mimi kumaliza na mmoja wake elegies maarufu zaidi.

*

Kuweza kufurahiya kumbukumbu za maisha ni kuishi mara mbili.

*

Ikiwa utukufu unakuja baada ya kifo, mimi sina haraka.

*

Niamini mimi, sio busara kusema 'nitaishi' kesho umechelewa: ishi leo.

*

Kitabu unachokisoma, Fidentino, ni changu; Lakini ukisoma vibaya, huanza kuwa yako.

*

Kwa nini sikutumii, Pontiliano, vitabu vyangu vidogo?
Ili wewe, Pontiliano, usinitumie yako.

*

Ingawa hauchapishi mashairi yako, unakosoa yangu, Lelio.
Ama acha kukosoa yangu au chapisha yako.

*

Okoa sifa yako kwa wafu
Huthamini mshairi hai.
Samahani, napendelea kuendelea kuishi
kuwa na sifa yako.

*

Tais ina meno meusi, Lecania meupe kama theluji.
Sababu ni ipi? Huyu amenunua, hiyo ni yake.

*

Anayekuita mwenye matata anasema uongo, Zoilo.
Wewe sio mtu matata, Zoilo, lakini makamu mwenyewe.

*

Usishangae chochote kinachokataa
mwaliko wako
kwa chakula cha jioni cha mia tatu, Nestor:
Sipendi kula peke yangu.

*

Mpaka hivi majuzi alikuwa daktari, sasa Diaulo ni msaidizi;
kile alichofanya kama msaidizi alikuwa pia amefanya kama daktari.

*

Wakati mtumwa wako anaumiza minga yake, wewe, Nevolo, punda wako huumiza.
Mimi sio mtabiri, lakini najua unachofanya.

*

Una minga kubwa kama pua yako,
ili kila wakati inapoingia kwenye erection, unaweza kuisikia.

*

Lesbia anaapa kuwa hajawahi kutapeliwa bure.
Ni kweli. Wakati anataka kutapeliwa, kawaida hulipa.

*

Kwako Fronton na Flacila, wazazi wake, msichana huyu ninampa.
Erotic Kidogo, furahiya midomo yangu
na furaha yangu, ili hofu ya giza nyeusi iweze kushinda
na kwa taya kali za mbwa wa Tartar.
Angeona barafu ya majira ya baridi yake ya sita kuyeyuka,
ambayo aliishi nayo idadi ile ile ya siku.
Kwamba kati ya walinzi wanaoheshimika hucheza na kufurahi milele
na niongee jina langu kwa midomo ya kigugumizi.
Nyasi zilizojaa, usifunike mifupa yao laini milele.

Dunia, usiwe mzito: hakuwa kwako.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.