Maalum Jo Nesbø. Pamoja na muundaji wa Harry Hole huko Madrid. Ishara

Jo Nesbo alikuwa siku hizi katika Getafe Nyeusi, katika wake Toleo la XII ambayo ilifungwa jana na ambayo imekuwa kama nchi ya wageni Norway. Mwandishi mashuhuri wa riwaya nyeusi, baba wa kamishna Harry shimo, alishiriki katika vitendo kadhaa katika Siku 3 na mkutano na waandishi wa habari umejumuishwa kuwasilisha Kisu, kitabu chake cha hivi karibuni, na mikutano kadhaa na wasomaji. Bidhaa hii maalum ni yangu historia ya jumla ya kihistoria na yangu hisia zaidi kumhusu, bila shaka mmoja wa waandishi wangu walioabudiwa sana. Usikose.

23/10/2019 - Jo Nesbø na Lorenzo Silva (Mutua Madrileña Foundation)

Misiba na ushindi, Mark Twain, falsafa, psychopaths na "ndio, nimewahi kuchukua vitu kuandika."

Katika msongamano wa watu ukumbi wa Mutua Madrileña Foundation mazungumzo haya yalifanyika kati ya Nesbø na Silva kuhusu hali ya kibinadamu katika riwaya ya uhalifu. Saa na robo ambayo unaweza kuona hapa na kujumuisha majibu ya maswali kutoka kwa umma. Kwa kweli walizungumza juu ya kifungu cha hivi karibuni cha safu yao ya Harry Hole, Kisu, lakini pia kuhusu classical janga msingi hiyo ni katika yote.

Hiyo labda ilikuwa muhimu sana au wakati mzito ambayo Nesbø alijadili pamoja na msimamizi mzuri kama vile Lorenzo Silva juu ya ushawishi wa dini na maadili katika jamii ya leo. Nao walisisitiza nguvu ya nguvu hasi na uzoefu (kushindwa na mchezo wa kuigiza) ambazo huwa zinashinda zile chanya (ushindi na furaha) Kwa sababu ya mtazamo kuhusu hii ya mwisho ni - au inaonekana - fupi.

Lafudhi hiyo ndiyo inayojulikana kwa kiini cha tabia yake na maisha yake ya kutunga, ambayo tayari kwenye wimbo wa mwisho ambamo polisi wake aliyepigwa tayari hawezi kuzeeka (katika kifungu hiki cha hivi karibuni Harry Hole tayari anapenda 50). Y kwa uumbaji huo lazima pia ibaki kweli kwa kanuni zake na kutosikia hali na nini wanafikiria au wanaweza kuuliza wasomaji wako.

Maswali na majibu

Maoni na utani wa kutosha - Nordic, lakini utani - alienda kwa swali la Silva kuhusu waandishi wa skandinavia wana nini kwa ujumla kwa mafanikio waliyoyapata. Huko Nesbø aliweka sauti kali na akajibu kwamba wote hukutana mara moja kwa mwaka kwa panga ushindi wa ulimwengu.

Maswali zaidi yalikuwa kuhusu usomaji wako, ambazo ni za kila aina, lakini sasa zimezingatia zaidi falsafa kwa sababu binti yake anasoma (alikuwa amekuja naye Madrid lakini hakuwapo). Au zile ambazo zilimuathiri zaidi wakati alikuwa mchanga, ambazo zilikuwa za Mark Twain-Tom Sawyer na vituko vya Huckleberry finn-.

Ya kufurahisha ilikuwa ikiwa milele alikuwa na kitu kuandika. Alisema ndio, ingawa hakusema nini, kwamba alianza kuandika ili kuona ilikuwaje, na kwamba asubuhi iliyofuata ilikuwa nini takataka halisi. Mwingine mzuri alikuwa wake ishara ya kusitasita na mafupi "ndio" ikiwa kuna kitu kizuri kitatokea kwa Harry mara kwa mara. Na mwingine kuhusu yake maoni kuhusu toleo lililoshindwa sinema ya Mtu wa theluji.

Hotuba ilimalizika na jibu la mwisho kwa jingine la ndiyo ana kitu cha psychopath, hiyo pia ilikuwa "ndiyo" ingawa inahitimu kuwa kuna taaluma zingine zinazokabiliwa zaidi na psychopathies.

Kitendo hicho kiliisha na furaha kubwa na kisha kulikuwa na saini fupi na wasomaji wengine ambao walibeba au walikuwa na vitabu. Y ikiwa lazima uweke lakini ilikuwa wakati huo huo. Labda umma au ilionekana kuwa imeenda na Lorenzo Silva au hakujua mengi kuhusu Nesbø. Na wacha tuseme kuwa umri wa wastani na jicho langu kali kama msomaji wa aina hii na mwandishi huyu hakuongeza sana.

Au labda, jinsi hatukutarajia saini hiyo (ambayo Silva alitangaza na kuomba isiwe ndefu sana, lakini Nesbø alitoa maoni kuwa hana shida na kwamba pia atapiga picha), foleni ambayo iliundwa Haikuwa kwa ajili yake tu, bali kwa rudisha vichwa vya sauti kwa tafsiri ya wakati mmoja. Kwa hivyo kulikuwa na wakati wa kukosa, lakini kwamba mashabiki wenye msimamo zaidi wangeweza kuchukua nafasi hiyo kumsalimia na kupiga naye picha.

24/10/2019 - Mkutano wa waandishi wa habari na mazungumzo huko Espacio Mercado (Getafe)

Ilikuwa aibu kutoweza kuhudhuria kibinafsi, lakini hakunipa wakati wa vifaa. Asubuhi iliyofuata Nesbø alikuwa akitoa mkutano na waandishi wa habari huko Hoteli ya Iberostar De Las Letras, iliyoripotiwa sana katika vyombo vya habari. Na alasiri alishiriki katika meza ya pande zote kuhusu Habari za Nordic tayari katika Nafasi ya Soko la Getafe, tena na Lorenzo Silva na mwenzake Ruth Lille Graven (mwandishi wa Katika fjord ya kina) na Kiaisilandi Ragnar Jonasson (Kivuli cha hofu).

25/10/2019 - Mkutano katika Maktaba ya Pedro Salinas

Tayari Ijumaa asubuhi Jo Nesbø alihudhuria mkutano na wasomaji huko Kituo cha Maktaba ya Umma «Pedro Salinas» Je! Mwandishi aliwasilisha nini? Anamaria Trillo. Kulikuwa pia na mhariri wa Vitabu vya Hifadhi na mkuu wa waandishi wa habari na mawasiliano ya Ramdon House, pamoja na jumla ya kitamaduni kutoka ubalozi Norway, ambayo pia ni mtafsiri wa Kisu.

Ilikuwa katika mazingira mucho karibu zaidi, ingawa pia kwa muda mfupi. Lakini ilitumika vizuri sana haswa katika raundi ya maswali na majibu kwa mwandishi, hiyo tena ilikuwa juu yake hatima ya Harry Hole. Pia kuhusu jina lake anapenda la safu, ambayo ni Robin, kwa kuhusisha uzoefu wa kibinafsi wa familia yake, haswa baba yake.

Wakati wa Mapenzi - Nyuso za Harry Hole

Kulikuwa baadhi, kama vile alipoinuka na sanduku la chokoleti ambayo alikuwa nayo mezani na alitaka kuwashirikisha kila mtu. Au majibu ya maswali kadhaa na maoni tena juu ya sinema.

Na ni kwamba msaidizi alisema kuwa hakupenda chochote ama kwa sababu ya mabadiliko au kwa sababu ya kufanana kabisa kwa mwili ya mwigizaji Michael Fassbender kama a Harry kwamba wasomaji wako wote wanajua kuwa inachukua hatua 1,94, ni blonde mwenye upara na karibu kila wakati inafaa Dokta Martens. Kwa hivyo - alitoa maoni kwa utani - angalau wangeweza wameweka buti hizo. Nesbø alicheka na, tena kwa kejeli za Nordic, alijibu hivyo swali (kuelewa vizuri upuuzi) Haikuwa kwa kuwa walimweka buti au la, ingawa alisifu kazi ya Fassbender na kila mtu kwa ujumla.

Ilikuwa hapo nilipoingia, hii Nina kwa muda mrefu mgombea wangu mwenyewe, ya kipekee na isiyoweza kuhamishwa, ambayo ni, kama ilivyo picha ya Harry kwa kila msomaji. Yangu ni ya mwigizaji mashuhuri kutoka nchi hizo, Trond Espen Seim, data ambayo nimepata mejor Lafudhi ya Viking / Anglo-Saxon kwamba Bwana Nesbø aliweza kufunua mwishowe. "Ah, ndio, mwigizaji wa Norway, ndio, ndio ...". Mshangao, haswa kwangu, ni kwamba aliendelea kuhesabu hadithi hiyo ilinifanya nifikie Valhalla yangu inayotakikana zaidi:

"Ikiwa ni kweli, jina lake lilichanganywa, lakini kabla ya mradi huo. Yeye ni mtu mrefu (karibu 1,90 na sasa ametimiza 48 Oktoba) na, sawa, yeye pia ni mzuri sana. Pia jina langu ni siku moja kwa sababu tuna rafiki kwa pamoja. Nilikuwa mahali pa umma, nikiwa mchangamfu sana kutoka kwa yale niliyosikia nyuma, na aliniambia alinisoma na alitaka kuwa Harry Hole. Nikamwambia sawa, lakini nini ikiwa alikuwa na uhakika angeweza kunywa vya kutosha au kiasi hicho kama Harry. Kisha akanijibu: «Kweli, sijui, lakini na Mungu najaribu"".

Saini zaidi na uandishi wa wahariri kwenye vitabu zaidi vya Nesbø

Hafla hiyo ilimalizika na salamu na saini zaidi kwa waliohudhuria. Mmoja alikuwa ameleta vitabu vyake 12 ya safu ambayo Nesbø alisaini kwa uvumilivu.

Nilikuwa naongea na James Bonfill, nani alinijibu lini zitachapishwa vyeo vya Nesbø vilivyokosekana: Damu kwenye theluji (Damu katika theluji) Na Jua la usiku wa manane (Usiku wa manane Jua), ambazo zimekuwa katika lugha zingine kwa muda mrefu. Kwamba nilikuwa tayari nimesoma, ni mafupi na, ingawa kutoka hadithi huru hadi safu ya Hole, wao pia ni bora, daima ndani maoni yangu ya unyenyekevu.

Naam, kwanza imepangwa kwa chemchemi 2020 na pili kwa mwisho wa mwaka huo. Kwa hivyo wakati tunasubiri kifungu kijacho cha Harry, tutaendelea kusoma kwa Nesbø.

25/10/2019 - Mkutano na wasomaji na kutia saini huko Casa del Libro

Ilikuwa kitendo cha karibu zaidi. Pamoja na washindi watano, kuja kutoka kote Uhispania, ya marathon ya kusoma inayoitwa wiki iliyopita na mchapishaji. Na kwa wanachama kadhaa wa Kushikamana na Jo Nesbø (Ninajiona kuwa nimeiunda, kwa kweli) bahati sana kualikwa.

aliibuka mkutano uliostarehe na vizuri sana. Kwa sauti, maswali na maoni, na haswa kwa faili ya njia ya moja kwa moja zaidi ambamo Nesbø alijibu kila kitu.

Kutoka kwa maelezo yake hadi kwa nini baadhi ya utumbo ndani Kisu, tunatoa maoni gani bila kuyafunua hata kidogo kwa sababu wengine walikuwa hawajamaliza bado. Marejeleo yake katika usiyumbishwe na maoni hayo, maoni au ukali wa wasomaji wako mbele ya hatima ya mhusika huyu au mwingine. Na msisitizo wake juu ya hilo hatua ya mchakato wa uumbaji Inamaanisha nini kukupeleka kwa hiyo hali hii labda umefikiria au la, lakini kila wakati bila wewe kutambua. Au tuseme, kwamba unaonya ujanja lakini pia siku zote pata shauku na kuanguka ndani yake.

Kila kitu kwa nini, wakati wa kugundua maeneo haya, wanakushangaza kwa kiwango kile unachokielewa Na usiepuke kusema, "Ah hakika, ni kweli." Kwa kujiuzulu na kukubalika, lakini pia na hisia za wamefurahia bora au mbaya.

Tuliweza kuzungumza naye, alituuliza tulikotoka na kutoa maoni jinsi kawaida anakumbuka data na hivyo kujisaidia ya mpira wa miguu, kwa mfano. Ah, hii ni kutoka kwa wavuti kama hiyo, kwani unaweza kuwa mfuasi wa timu kama hiyo .. mchezaji mtaalamu katika yake ujana mpaka mishipa Miaka 19.

Maswali yangu kadhaa yalikuwa ndio muziki anausikiliza au kuupenda (hucheza, hutunga na kuimba katika bendi yake Sema derre) pia ni ya Harry. Akajibu hivyo ndiyo ambao hushiriki sana, ingawa alijuta kwamba Harry hakupenda bendi yake. Akaenda laini butu na "Sitakusikiliza kamwe" lini Tunakuhimiza uendelee na ijayo ya Harry kwa sababu hawezi kutuacha na mwisho huo wa Kisu.

Yote iliisha baada saini na picha na kila mtu ambaye alikuwepo, ingawa ilikuwa umma kidogo, ukweli. Casa del Libro huko Gran Vía ni duka kuu huko Madrid, lakini tovuti iliyopangwa kwa vitendo hivi na, juu ya yote, wakati ni pamoja na watu wa kawaida wa Nesbø, sio lucid zaidi. Mbali na umma huo mdogo kulikuwa. Wala wakati huo haukuwa sahihi zaidi, lakini ajenda Bwana Nesbø alikuwa ngumu. Kwa hivyo fidia ilikuwa ukaribu huo anasa na yeye.

Maoni yangu ya Jo Nesbø - haiba ya unyenyekevu

Wanasema hivyo kwa umbali mfupi ni mahali ambapo unaweza kuwathamini zaidi watu. Na pia hiyo kamwe unapaswa kuamini kuonekana. Kimsingi ni hivyo. Katika kesi hii, hata hivyo, sababu zaidi binafsi. Na hasa kubainisha tayari: yangu.

Haufiki kwa Jo Nesbø na riwaya zake ukiwa na miaka 20. Wala sio sawa na 30. Nilikuwa tayari nikitimiza tofauti 40 nilipogundua. Lazima uwe na wasifu kama msomaji kwa ujumla na riwaya ya uhalifu haswa. Kwa sababu lazima uwe na mengi gasket, matumbo, mishipa ya chuma na uwezo wa uvumilivu wa epic kusimama mbele, ingawa ni mfano, wa mnyama wa fasihi kama Harry shimo.

Lakini ni hivyo Harry yupo na tayari ni rafiki yetu, hakuna kilichopendekezwa, ndiyo. Nesbø tayari amesema mara nyingi zaidi: "Yeye ni mmoja wa wale wenzako ambao unaenda nao kwa wikendi lakini hauwapigi tena Jumatatu." Na ndio sababu tunahisi kuwa tunampenda, tunamwonea huruma na kumuonea huruma zaidi.

Vitu vingi viliachwa kwenye bomba kumwambia Nesbø, badala ya kuuliza. Moja ilikuwa ikiwa unajua hiyo, sio sasa hivi baada ya kusoma Kisu lakini muda mrefu kabla ya sasa, kiumbe chake kimemshinda. Kwa sababu ina. Kwa nguvu yake ya kuvutia, kupendeza na uraibu. Kwa sababu ya hangovers ya kihemko ambayo anatuacha kila wakati tunaposoma kipindi kingine cha kutisha kama vile ni bora katika maisha yake, ni ya uwongo lakini ni ya kweli. OInatokeaje? katika baadhi ya kesi, kwa sababu hapo wasomaji wengi hii wanamtambua kama Harry. Na Ninaipata. Kwa nini?

Kwa sababu ni rahisi sana kumpa Harry na unyenyekevu wa muumbaji wake. Kwa kweli ndio inayotoa haiba hiyo wana zote mbili. Na wakati huo huo, na kuna uchawi, kushiriki pia a kitendawili sawa.

Harry ni uumbaji kamili wa kutokamilika kwa mwanadamu, na bahasha kubwa ya mwili hata ikiwa ni karatasi. Na inageuka kuwa ile ya Nesbø halisi ni kinyume kabisa: dhaifu na karibu wanyonge, kana kwamba inaweza kuvunja wakati wowote kwa juhudi yoyote au harakati za ghafla. Na pia inaambatana naye muonekano wa aibu na usiowezekanaJe! Unataka kuonyesha nini? baridi lakini nini hupitisha joto wakati unayo inchi chache. Kama inavyofanya sauti ya chini na polepole ya sauti hiyo ya sauti katika lugha za sehemu hizo.

Yote anaonekana kuwa a seti ya nia ya kujaribu kutambulika. Lakini pata tofauti: kukushika kwa unyenyekevu huo hubadilika kuwa sanaa isiyo na kifani na nguvu kuunda ulimwengu, hadithi na wahusika wa kipekee. Mtu wa uwongo kama Harry Hole ameweza kutoka kwa akili kama ya Jo Nesbø. Hiyo ni kusema, hakuna mtu mwingine isipokuwa Jo Nesbø angeweza kuibuni. Pero wala kwa kichaa daktari wa daktari, wala kisasi mrithi kama Sonny Loftus na mashujaa zaidi wa kimapenzi kama Olav (Damu katika theluji) au Jon (Usiku wa manane Jua). Wala bila shaka fanya yako mwenyewe wahusika wa hadithi kama Macbeth.

Uchawi na mafanikio ni lazima nimeifanya, haswa na yule mbaya na aliyepigwa, lakini bado hajashindwa, askari wa pombe, kwa washangaze wasomaji wengi ya ulimwengu wote. Ikiwa ni hadithi za ulimwengu wote kwamba sisi sote tunatambua na kushiriki, lakini lazima ujue jinsi ya kuzihesabu. Au lazima uwaambie njia aliyofanya. Kwa mwonekano huo mtulivu na ule udhaifu wa udanganyifu kimwili.

Kwa sababu kila kitu katika ulimwengu Nesbø ni kuvutia kutoka kwa kazi nzuri ya unyenyekevu. Kwa kweli, wacha tuone ikiwa ataweza kuifanya siku moja na wale marafiki wawili ambao anasema anao ambao bado hajaweza kujumuika.

Asante

Unataka Shukuru Getafe Nyeusi, kamishna wako Lawrence Silva na mameneja wa RRSS, kwa Vitabu vya Hifadhi, mhariri wake, Jaume Bonfill, na timu ya masoko na mawasiliano ya random House (Asante elfu kila wakati kwa Eva Cuenca). Na kwa kweli huduma ya tafsiri, na pia wafanyikazi wa Nyumba ya kitabu. Kwa wake tazama, wema na jinsi rahisi walivyofanya kila kitu kukutana na Bwana Nesbø.