Bandari ya Berna González. Mahojiano na mwandishi wa El pozo

Upigaji picha: Bandari ya Berna González. Maelezo mafupi ya Twitter.

Bandari ya Berna González, mwandishi, mwandishi wa habari na mshirika wa kitamaduni, ana kazi zaidi ya muhimu na muhimu na haswa katika aina nyeusi. Muundaji wa Kamishna Ruiz ametoa riwaya mpya sokoni, inayoitwa Shimo. Pamoja na hapo juu, Ndoto ya sababu, alichukua Tuzo ya Dashiell Hammett 2020, iliyotolewa na Wiki Nyeusi ya Gijon kwa riwaya bora ya aina hiyo katika Uhispania. Kabla alikuwa fainali katika tuzo hiyo na Machozi ya Claire Jones. Katika hii mahojiano Berna anatuambia juu ya kazi hiyo ya hivi karibuni na mada zingine nyingi, kama waandishi anaowapenda, usomaji wake wa sasa na miradi, au jinsi ya kuona eneo la sasa la uchapishaji. Kwa hivyo Ninashukuru sana wakati wako kunihudumia, pamoja na fadhili zake.

Bandari ya Berna González pia imekuwa na ni mshiriki wa majarida kadhaa ya fasihi na hivi karibuni tuliweza kumwona kama mgeni katika tamasha la Doa nyeusi, katika Ciudad Real. Katika upande wake wa uandishi wa habari, yeye ni naibu mkurugenzi wa Nchi, ambapo alikuwa mhariri wa Babelia na kutuma maalum. Chukua onyesho la kitabu Unasoma nini? na kushiriki katika mkusanyiko wa Siku kwa siku, katika Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Mahojiano

  • FASIHI SASA: El maji vizuri ni riwaya yako ya mwisho. Unatuambia nini juu yake na wazo hilo limetoka wapi?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: Shimo ni kusisimua kwa uandishi wa habari kutoka kwa kuanguka kwa msichana kwenye kisima na sarakasi ya media inayopanda karibu nayo. Sehemu ya a tafakari wakati Kesi ya Julen na hafla zingine ambazo zimekuwa burudani ya kitaifa na safi hisia, zaidi ya uandishi bora wa habari.

  • AL: Je! Unaweza kurudi kwenye kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

BGH: Kulikuwa na mengi, kutoka Alice huko Wonderland kwa hadithi za Andersen. Nilitumia utoto wangu kuandika kura nyingi Cartasi kwa binamu, wazazi, kaka, marafiki na huko nilikuza upendo wa kuandika. Ni jambo la kusikitisha kwamba barua hazijaandikwa tena leo, ilikuwa mzigo wa kikatili.

  • AL: Mwandishi mkuu? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Kamwe kusahau Warusi kama Dostoevsky, Gogol au Tolstoy au Amerika Kusini kama wale wa boom.

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

BGH: Yoyote ya Agano la Kale. Nimevutiwa na wahusika wasiofaa ambao wako tayari hata kumtoa mwana. Sitawaelewa kamwe na ndio sababu wananivutia. 

  • AL: Tabia yoyote maalum au tabia wakati wa kuandika au kusoma?

BGH: A. kahawa Ni mania pekee, ulevi pekee wa kuanza kuandika. Kusoma, chochote.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya? 

BGH: Nimeandika katika hospitali, katika viwanja vya ndege, kwenye korido, kitandani, pwani au popote. Daima asubuhi. Usafi wa akili hufanyika kwangu tu Asubuhi

  • AL: Je! Kuna aina zingine ambazo unapenda? 

BGH: The simulizi kwa ujumla. Na insha na mashairi, kwa kweli.

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

BGH: Nilisoma safu hiyo Ali smith katika Nordic. Na ninatoa insha juu ya Goya, mshangao kidogo.

  • AL: Unafikiri eneo la uchapishaji likoje na ni nini kiliamua ujaribu kuchapisha?

BGH: Ikiwa wewe ni mwandishi unaandika, ikiwa unaandika unataka kuchapisha. Nilijaribu na ikawa hivyo. Hakuna zaidi. Mapokezi yalikuwa mazuri na eneo la kuchapisha limeshinda kabisa janga hilo na shida ya karatasi.

  • AL: Je! Wakati wa shida ambayo tunapata ni ngumu kwako au utaweza kuweka kitu kizuri kwa hadithi za baadaye?

BGH: Kuna mambo mengi mazuri, pia kutoka kwa maoni ya fasihi: ufahamu wa mazingira magumu, kuweka kipaumbele, nguvu hiyo imeibuka ndani yetu. Hata maumivu ni malighafi nzuri ya kuandika, ambayo sio zaidi ya kuchimba ndani ndani yetu.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.