Angelica Morales. Mahojiano na mwandishi wa The House of Broken Threads

Angelica Morales Alizaliwa Teruel na anaishi Huesca. Ana sana yenye sura nyingi na ni mwandishi, mwigizaji na mkurugenzi wa ukumbi wa michezo. Anaandika mashairi na ameshinda tuzo kadhaa za aina. Miongoni mwa majina ya kazi yake ni mdomo wa mbwa, Baba yangu anahesabu sarafu kifo cha youtuber o utafuata. Katika Machi toa riwaya yako mpya Nyumba ya nyuzi zilizovunjika. Katika hili mahojiano Anatuambia kuhusu yeye na mada nyingine nyingi. Asante kwa wakati wako na wema.

Angelica Morales. Mahojiano

• LITERATURE CURRENT: Riwaya yako inayofuata, ambayo itachapishwa mnamo Machi 1, ni Nyumba ya nyuzi zilizovunjika. Unatuambia nini juu yake na wazo hilo limetoka wapi?

ANGELICA MORALES: Napenda kutafuta wanawake ambao wamezikwa katika usahaulifu. Wakati mwingine unakutana na wanawake wa ajabu kwa bahati. Kuna mtu amewataja kwenye makala au kufanya utafutaji mwingine umekutana nao na kisha kuponda hutokea. Hiyo ilitokea kwangu na takwimu ya msanii wa nguo Otti Berger. Mara tu nilipoanza kusoma kuhusu kazi yake ya kisanii na maisha yake, nilivutiwa. Lakini jambo lililonigusa zaidi lilikuwa lake viziwi. Haikuwa rahisi kwake, na bado hiyo haikuwa kizuizi kwa mafanikio yake. Ilibidi ajaribu sana kuliko mtu yeyote, si tu kwa kuwa mwanamke, bali kwa kuwa kiziwi na pia Myahudi na ukomunisti.

Tangu nilipokuwa mtoto nilijua ni nini kuwa ndani upande wa wachache, ambapo mwanga haupo. shangazi yangu chon ilikuwa nini mimi na akajifundisha kusoma. Katika siku hizo, watoto walemavu au walemavu waliwekwa mwishoni mwa darasa. Nakumbuka kwamba aliniambia kwamba lazima mwenzio kwa soda na kwamba ilibidi wajifunze kujisomea wenyewe, pamoja na vichekesho. shangazi yangu pia alikuwa mwanamitindo, aliunganishwa na Otti kwa yale mambo mawili ambayo yameashiria utoto wangu na maisha yangu. Hiyo ilinifanya nitamani kumwandikia, kukutana naye. 

• AL: Je, unaweza kukumbuka usomaji wowote wa kwanza? Na hadithi ya kwanza uliyoandika? 

AM: Nakumbuka usomaji wa tamthilia za Lorca katika shule ya upili. Pia tunapanga usomaji wa mashairi yake. Nilipoigundua nilihisi kwamba ulimwengu mpya umefunguka. Lorca na ukumbi wa michezo waliniamsha njaa ya wanyama kuelekea jukwaani na kuandika. kisha akaja Pessoa na nikaona mwanga mwingine na kisha Vallejo Aligeuza kila kitu na tayari nilikaa upande ule mwingine ambao hakuna mtu anayeona, katika mafumbo.

Na kwa kwanza kazi Niliandika nikiwa shule ya upili, nikiwa na miaka kumi na nne, a shairi maalum kwa Lorca. Niliwasilisha kwenye shindano ambalo taasisi hiyo ililikuza mwaka huo na nikashinda. Peseta elfu tano kutoka wakati huo. Malipo yangu ya kwanza ya fasihi.

• AL: Mwandishi mkuu? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote. 

AM: Kuna waandishi wengi na kila mmoja ni muhimu kwa wakati mmoja katika maisha yangu. Kwa ajili yangu ushairi ni muhimu na ndani yake kuna Lorca, Pessoa na Vallejo. Kisha, katika uwanja wa simulizi, niliachwa Dostoevsky, Tolstoy, bwana Hesse, Balzac, Maupassant, Goethe, Shakespeare, irene nemirovki... na mpenzi wangu annie ernaux ambaye aliisoma wakati hakuna mtu mwingine aliyeisoma. Na bila shaka, Kristof inamaliza, kwamba ninampenda na tangu nilipomgundua naishi katika wingu la hisia. Sasa nimepata Camila Sousa na ninampenda.

• AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda? 

AM: Ningependa kukutana nguva mzeena José Luis sampedro, kuogelea naye katika hadithi yake ya mapenzi. Na ningetoa chochote kwa ajili yake kuunda a Lady Macbeth.

• AL: Tabia yoyote maalum au tabia wakati wa kuandika au kusoma? 

AM: Hapana, sina hobby, lakini napendelea kuandika meza yangu hiyo ina nyingi sanamu ya wachawi, bundi, tembo wa kijani kibichi na Bikira mdogo wa Lourdes ambaye nilirithi kutoka kwa nyanya yangu Ángela. Mimi si mshirikina, lakini napenda kuwaona na ninaposoma shairi au aya ya hadithi kwa sauti, napenda kufikiria kwamba wananipa idhini yao.

• AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya? 

AM: Mimi ni wa kawaida sana na nimefanya Nidhamu nyingi wakati wa kazi. Asubuhi nasoma na kuandika mashairi na kupachika a shairi ambalo halijachapishwa mitandao, kila siku. Mchana naandika simulizi na kusoma.

• AL: Je! Kuna aina zingine ambazo unapenda? 

AM: Ninampenda sana. ukumbi na hati.

• AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

AM: Sasa hivi ninasoma vitabu viwili, Wafalme wa nyumba na Dephine De Vigan, na Matukio ya askari mzuri Švejk, na Jaroslav Hasek. Kuhusu kuandika, mimi ni kuandika riwaya nyingine ambayo bado siwezi kuizungumzia.

• AL: Unafikiri eneo la uchapishaji likoje na ni nini kiliamua ujaribu kuchapisha?

AM: Vitabu vingi vinachapishwa. Kuna mengi ya anuwai katika suala la sauti na mitindo na hiyo ni nzuri. Drawback ni kwamba Mercado mchapishaji ni iliyojaa na vitabu vinakufa mara moja, havina safari ndefu kwa sababu vinachukuliwa na wengine mara moja. Nimekuwa nikiandika kwa miaka mingi, nikijifunza; Kama nilivyokuwa nikisema, nina nidhamu sana na ninajiamini sana katika kazi yangu, hivyo nimekuwa nikitengeneza kazi kwa kuzingatia ukakamavu na juhudi.

Mambo hayajaniendea vizuri kila wakati. kama kila msanii pia Nimekuwa na kushindwa, miradi ambayo haijatekelezwa, imekataa maandishi. Lakini siku zote nimekuwa optimist, Nimejua jinsi ya kusubiri na kugeuza hasi kote. Kushindwa ni hatua ya kwanza ya mafanikio. Lakini zaidi ya yote, ninachofanya ni kufurahia maandishi yangu, sio kuteseka nayo. Ninafurahiya sana na Nafurahia kila ushindi, lakini sipumziki na kurudi kazini. Mimi ni mnyonge wa kuandika, naogopa.

• AL: Je! Wakati wa shida ambayo tunapata ni ngumu kwako au utaweza kuweka kitu kizuri kwa hadithi za baadaye?

AM: Ninanoa kila kitu, niko makini sana na huruma kwa bahati nzuri hunisindikiza. kama nilivyokuwa mwigizaji Nimezoea kujiweka katika viatu vya mwingine na kuangalia kila kitu kutoka kwa a mtazamo wa kisanii. Hata maelezo madogo kabisa yana hadithi nyuma yake. Mimi daima huanza kutoka kwa ndogo, kwa sababu ndogo mwishoni daima ni kubwa zaidi.