Ungefanya nini ikiwa ungedumu miezi miwili? Mahojiano na Santiago Díaz, mwandishi wa Talión

Santiago Díaz: Mwandishi wa filamu wa Yo Soy Bea au Siri ya Puente Viejo na mwandishi wa Talión.

Santiago Díaz: Mwandishi wa filamu wa Yo Soy Bea au Siri ya Puente Viejo na mwandishi wa Talión.

Tunafurahi kuwa na leo kwenye blogi yetu na Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971), mwandishi wa maandishi zaidi ya 500 ya runinga. Santiago ndiye mwandishi wa riwaya nyeusi ambayo inasonga wasomaji: Talion, iliyochapishwa na Planeta.

Talion Ni riwaya inayovunja mipango ya aina hiyo. Nyota Martha Aguilera, mwanamke baridi, mpweke, na uhusiano ambao umeisha tu, ambaye hana familia, hana uhusiano wa kihemko. Marta ni mwandishi wa habari na, wakati anachunguza mtandao wa biashara ya silaha kwa gazeti lake, anapokea habari ambazo zitabadilisha hatma yake: uvimbe unatishia afya yake na ana miezi miwili tu ya kuishi. Jambo la kushangaza juu ya hali hiyo ni kwamba Marta Aguilera Anaamua kutumia miezi hiyo miwili kufanya haki, akitumia sheria ya Talión.

Habari za Fasihi: Riwaya, Talion, na maswali mawili kwa msomaji: Je! ungefanya nini ikiwa ungedumu miezi miwili? Na ni halali kutumia sheria ya kulipiza kisasi kwa wahalifu wanaojirudia: watapeli, magaidi, wafanyabiashara wa wanawake, vikundi vyenye msimamo mkali ...?

Je! Unatarajia majibu gani kutoka kwa wasomaji wako wanaposoma riwaya yako? Je! Unataka kutoa mabadiliko gani ndani yetu?

Santiago Diaz Cortes: Kama ulivyosema, nataka msomaji aulize maswali haya mawili. Nadhani kwa kuwa wengi wetu tuna uhusiano wa kihemko, tutatumia miezi hiyo miwili na familia zetu na marafiki. Lakini vipi ikiwa tungeweza kuondoa sehemu hiyo kutoka kwa equation na kweli tulikuwa peke yetu ulimwenguni? Je! Kweli tungeenda kulala pwani au kujaribu kuweka alama yetu? Sijui ikiwa kile Marta Aguilera anafanya ni bora, lakini ni chaguo lake. Kuhusiana na swali la pili, sisi sote mwanzoni tunajibu kwamba haifai kutumia sheria ya kulipiza kisasi, lakini kadri usomaji unavyoendelea na tunakutana na wahasiriwa na wabaya, usalama huo wa kwanza unayumba na tunaweza kujikuta tunataka Marta aangamize wabaya bila huruma. Mwishowe, mbali na kuwa na wakati mzuri wa kusoma hadithi ya kusisimua, nataka kuwapa wasomaji pumzika.

AL: Na mada ya kina kama hii na maswali mawili ya moja kwa moja na ngumu, umepokea majibu mengi? Je! Kuna wasomaji ambao wameshiriki nawe kile wangefanya?

CDS: Wasomaji wengi wa Talión wanahakikishia kuwa, katika hali sawa na mhusika mkuu, pia wangewachukua wahuni wachache mbele. Kwa uaminifu, nadhani tunasema kwa sababu ya hasira ambayo wakati mwingine hutuzaa tunapoona kwamba wahalifu wengine wanaohusika na uhalifu wa kutisha hawalipi kama vile tungependa. Lakini wakati wa ukweli, sisi ni wastaarabu na sote tunaamini haki, ingawa wakati mwingine hatukubaliani na kwenda mitaani kuandamana, jambo ambalo linaonekana kuwa muhimu sana kwangu. Ikiwa tungetumia sheria ya kulipiza kisasi tena, ustaarabu wetu ungerejea karne kadhaa.

AL: Nyuma ya hamu ya Marta Aguilera ya kulipiza kisasi kuna machafuko mengi na mhemko uliojeruhiwa: kutoka kwa kutoweka kwa jamii kwa vitendo vikali vya vurugu ambavyo haviadhibwi hadi upweke ambao anaishi akiongozwa na kutokuwa na uwezo wa kuhisi huruma. «Ukweli ni kwamba sikumbuki kujisikia hatia juu ya chochote.»Anasema mhusika mkuu wakati mmoja katika riwaya.

Ni nini kinachozidi uzito katika uamuzi wa Marta? Ni nini kinachopaswa kutokea kwa mtu ili, kwa kujua kwamba ataenda bila kuadhibiwa, anaamua kutumia sheria ya Talión na kutenda haki ambapo anafikiria kuwa hakuna?

CDS: Kinachomsukuma Marta kufanya kile anachofanya, mbali na ukosefu huo wa kwanza wa uelewa ambao unataja, hauna wakati ujao na sio kuteseka kwa matendo yake, sio kwake mwenyewe au kwa wale walio karibu naye. Katika hadithi yote hukutana na wahusika ambao wanahitaji mtu wa kutenda haki kwa niaba yao na kitu ndani yake huanza kubadilika. Ghafla, na labda kwa sababu ya uvimbe huo, anaanza kuhisi vitu kwa wale walio karibu naye, anapata hisia ambazo hakujua hapo awali na chuki kwa wale ambao wameharibu maisha yake inaonekana. Kwa hivyo, kama yeye mwenyewe anasema, anaamua kuacha ulimwengu huu akisafisha uchafu ...

AL: Riwaya hiyo ina upande wa A, Marta Aguilera, ameamua kutoa wiki zake za mwisho za maisha kufanya haki ya kijamii na B, Daniela Gutiérrez, mkaguzi wa Polisi anayehusika kumzuia licha ya kujishtaki kwa hasira na hamu ya kulipiza kisasi. , baada ya mumewe na mmoja wa watoto wake kuuawa katika shambulio la kigaidi. Je! Swali la tatu kwa msomaji, wangefanya nini ikiwa walikuwa kwenye viatu vya Daniela?

Talión: Ungefanya nini ikiwa ungedumu miezi miwili?

Talión: Ungefanya nini ikiwa ungedumu miezi miwili?

CDS: Hadi wakati ambapo tunajua hadithi ya kibinafsi ya Inspekta Gutiérrez - na licha ya kuteswa na wahasiriwa kama vile Nicoleta, Eric au Jesús Gala "Pichichi" - tulikuwa tumeweza kujiweka salama kihemko, lakini wakati tuliandamana na Daniela kama mwanamke, tuliteswa na yeye uovu wa wahalifu na tukaanza kujiweka mahali pake. Tutafanya nini ikiwa msiba utatupata moja kwa moja? Inspekta Gutiérrez, kwa sababu ya taaluma yake, anajua kwamba lazima abaki ndani ya sheria, lakini hitaji la kulipiza kisasi wakati mwingine lina nguvu sana na ni ngumu kwake kujizuia. Hiyo inamleta karibu kuliko muuaji anayepaswa kufuata na ana mashaka ..

AL: Matukio anuwai sana katika riwaya yako. Madrid ya usiku, ambapo pesa hutiririka kati ya dawa za kulevya na ukahaba wa kifahari, na Madrid ya taabu, ya vitongoji ambapo dawa za kulevya husafirishwa na watoto wanaishi kutelekezwa. Hata sehemu katika Nchi ya Basque, huko Guipúzcoa. Je! Kaskazini mwa Uhispania ina nini katika riwaya ya uhalifu ambayo hata kwa muda mfupi unataka kuikaribia?

CDS: Kwangu mimi binafsi, ama kutuma wahusika wangu au kujisogeza, napenda kaskazini mwa Uhispania ... ingawa ukweli ni kwamba kama kusini. Ajabu ya nchi yetu ni kwamba tuna kila kitu tunachotaka ndani ya jiwe la kutupa. Kwenye kaskazini ninafurahiya hali ya hewa, chakula na mandhari, na kusini napenda pwani na nuru. Jiji la jiji ni mahali ninapoishi na mahali ambapo Talión nyingi hufanyika, lakini tulihamia Nchi ya Basque kujadili suala la ETA. Ni sehemu ya historia yetu ya hivi karibuni na, licha ya majuto, sisi ni nchi ya hali ya juu na ninaamini kwamba sio lazima tujichunguze. Mazingira mengine ambayo ninaonyesha, baadhi yao kama ghafi kama La Cañada Real, yapo kweli. Kusoma ndiyo njia pekee ya kuingia katika sehemu hizo na kuhisi salama.

AL: Je! Tutawahi kumwona Inspekta Daniela Gutiérrez katika riwaya zako?

CDS:  Ingawa bado haina uhakika, ningesema ndio, ikiwa kuna sehemu ya pili ya Talión au katika kesi mpya ambayo haihusiani na hadithi hii. Nadhani nimeweza kuunda tabia yenye nguvu sana ambayo wasomaji wengi wangependa kuona tena kwenye eneo la uhalifu.

AL: Nyakati za mabadiliko kwa wanawake: ufeministi umekuwa jambo kubwa, ni jambo kwa wengi na sio kwa vikundi vichache tu vya wanawake wanaonyanyapaliwa. Wahusika wakuu wawili wa kike kwa riwaya yako ya kwanza, muuaji na polisi. Je! Una ujumbe gani kwa jamii kuhusu jukumu la wanawake na jukumu tunalocheza wakati huu?

CDS: Ninaamini kuwa tunakaribia wakati ambapo haivutii macho yetu kwamba rais wa nchi, mkurugenzi wa kimataifa au hata muuaji wa mfululizo ni wanawake. Tunapoacha kuizungumzia, itakuwa wakati tumepata usawa ambao bado unapinga katika hali zingine. Kwa bahati nzuri, machismo inaangamizwa kidogo kidogo hadi siku ifike wakati itatoweka kabisa, lakini pia ni kweli kwamba wanaume mara nyingi huhisi kutishwa. Mimi mwenyewe nina shaka katika mahojiano haya ikiwa nitarejelea wale wanaonunua Talión kama wasomaji au kama wasomaji, na hiyo haitusaidii kurekebisha hali hiyo pia, ambayo nadhani, baada ya yote, ndio tunapaswa kutamani.

AL: Baada ya kuandika maandishi ya safu iliyofanikiwa sana na mengi yao ni mengi sana katika sura kama vile El Secreto de Puente Viejo, akifuatana na timu ya waandishi, je! Umehisi upweke wa mwandishi wa riwaya?

CDS: Ndio Wakati unapoandika maandishi, kwa kawaida wewe ni sehemu ya timu na una wenzako ambao mnajadiliana juu ya njama hizo, kwani sote tunazungumza lugha moja na tunakwenda mwelekeo mmoja. Wakati wa uandishi wa Talión, ingawa nilikuwa na kaka yangu Jorge (pia mwandishi na mwandishi wa skrini) na mwenzangu kutoa maoni juu ya mashaka yangu, lazima ufanye maamuzi peke yako. Kwa upande mwingine, kuandika riwaya bila mapungufu ambayo yanazunguka safu ya runinga au sinema (bajeti, waigizaji, seti ...) imenivutia. Nimefurahia uhuru ambao sikujua hadi leo.

AL: Ni vipi Santiago Díaz kama msomaji? Ni kitabu gani hicho unachokumbuka na mapenzi ya kipekee, ambayo inakufariji kukiona kwenye rafu yako na unakisoma tena mara kwa mara? Mwandishi yeyote ambaye unapenda sana, ni aina gani ambayo unanunua ndio pekee zilizochapishwa?

CDS: Ninapenda kusoma kila kitu kutoka kwa riwaya za kihistoria (ninajitangaza kuwa nina shauku juu ya Santiago Posteguillo na trilogies zake juu ya watawala wa Kirumi) kwa wasisimua wa Manel Loureiro, mashairi ya Marwan (ambaye sikujua hadi hivi karibuni, lakini ninakubali kwamba nimegundua ndani yake unyeti), hofu ya Stephen King na, kwa kweli, riwaya ya uhalifu. Kwenye uwanja huu napenda waandishi wengi, kutoka kwa wahusika wa zamani kama Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy au Truman Capote kwa Don Winslow, Dennis Lehane ... Kama waandishi wa Uhispania, ni lazima kumtaja Manuel Vázquez Montalbán , Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...

Kitabu ambacho ninasoma mara kwa mara ni "Hesabu za Tembo" na kaka yangu Jorge Díaz, mojawapo ya riwaya bora ambazo nimepata katika maisha yangu yote, nina maana ya kweli.

Na mwandishi ninayempenda… Kabla ilikuwa Paul Auster, lakini sasa tumekasirika.

AL: Kitabu cha dijiti au karatasi?

CDS: Karatasi, lakini ninatambua kuwa wakati mwingine dijiti ni rahisi zaidi, kwa sababu katika dakika chache unayo kila kitu unachotaka.

AL: Uharamia wa fasihi: Jukwaa la waandishi wapya kujitambulisha au uharibifu usiowezekana wa uzalishaji wa fasihi?

CDS: Uharibifu usiowezekana wa uzalishaji wa fasihi na, juu ya yote, kwa waandishi. Ninaelewa kuwa watu wanataka kuokoa euro chache, lakini tunaishi katika jamii na lazima uwe mstaarabu na ufikirie juu ya juhudi inahitajika kuandika riwaya ili baadaye, kwa kubonyeza kitufe, inadukuliwa na kufanya kazi yote imeharibiwa. Uharamia wa safu, sinema, muziki au vitabu lazima ifuatwe kwa ukali iwezekanavyo. Ilinifanya niwe mcheshi sana kuzungumza siku moja na dereva wa teksi ambaye alilalamika juu ya madereva binafsi ambao walichukua abiria, akiwaita maharamia kwa sababu hawakulipa ushuru, lakini baadaye alikiri bila aibu kwamba alikuwa akipora safu ya runinga.

 AL: Jambo la media ya kijamii huunda waandishi wa aina mbili, wale wanaowakataa na wale wanaowaabudu. Je! Ni jambo gani muhimu zaidi kwako, la mtu anayewasiliana na watu wengi au la mwandishi mpweke ambaye anapendelea kazi yake kumsema?

CDS: Ninawachukia na pia napoteza muda mwingi nao. Nina akaunti moja tu ya Facebook ambayo situmii sana, ingawa ninaanza kutambua umuhimu wake. Ninatamani ningewapuuza, lakini ninaogopa nitawashinda mapema au baadaye… (PS: kwa kweli, tayari nimeshindwa na kufungua akaunti ya Twitter: @sdiazcortes)

AL: Je! Ni wakati gani maalum wa kazi yako ambayo umeishi na wale ambao unataka kuona? Wale ambao siku moja ungependa kuwaambia wajukuu wako.

CDS: Moja ya maalum zaidi ni wakati nilipokea simu ya kwanza kutoka kwa Puri Plaza, mhariri wangu wa Planeta, akiniambia kwamba Talión alikuwa amesomwa na kwamba alikuwa amevutiwa. Pia siku ambayo nilipokea nakala ya kwanza nyumbani kwangu, ile ambayo nilimwona mwenzangu akisisimuka wakati wa kusoma hati za kukubali na, kwa kweli, uwasilishaji siku chache zilizopita katika Kituo cha Utamaduni cha El Corte Inglés, ambapo nilizungukwa na wote marafiki zangu.

Ni nini kitakachokuja bado sijui, lakini natumai mambo yananitokea angalau mazuri ...

AL: Kufunga, kama kawaida, nitakuuliza swali la karibu zaidi ambalo mwandishi anaweza kuuliza: Kwa nini unaandika?

CDS: Kwanza kabisa, kwa sababu siwezi kufikiria njia bora ya kupata pesa kuliko kwa kuhadithia hadithi. Sijui ikiwa mwandishi amezaliwa au ametengenezwa, ninachoweza kukuhakikishia ni kwamba sijui jinsi ya kufanya kitu kingine chochote na kwamba bila hii nitakuwa sina furaha sana. Mbele ya kibodi ni jinsi ninavyojua jinsi ya kujieleza.   

Asante Santiago Díaz Cortés, nakutakia mafanikio mengi katika nyuso zako zote, kwamba safu hiyo isisimame na, baada ya kutuunganisha na TalionTunatarajia riwaya yako ijayo.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.