Mahojiano na Estela Chocarro: Noir riwaya katika Navarra ya vijijini zaidi.

Estela Chocarro: Mwandishi wa safu nyeusi iliyocheza na Víctor Yoldi na Rebeca Turumbay.

Estela Chocarro: Mwandishi wa safu nyeusi iliyocheza na Víctor Yoldi na Rebeca Turumbay.

Tuna bahati na raha ya kuwa na leo kwenye blogi yetu na Estela Chocarro, mwandishi, mwandishi wa safu ya riwaya ya uhalifu iliyoigiza mwandishi wa habari Víctor Yoldi na mtaalam wa sanaa Rebeca Turumbay.

Weka ndani Cárcar, mji wa Navarrese wenye wakazi zaidi ya elfu moja tu, mfululizo huu huleta riwaya ya uhalifu kwa mpangilio isiyo ya kawaida katika aina hiyo, vijijini, kufikia noir ya nyumbani ambayo ni ya asili, safi, tofauti na inayomvutia msomaji.  

Habari za Fasihi: Riwaya tatu zilizochapishwa za safu yako nyeusi,  Mazishi Yafuatayo Yatakuwa Yako, Hakuna mtu aliyekufa katika kanisa kuu y Nitakupa busu kabla ya kufa. Unasema kwamba shauku yako ya fasihi inatoka kwa baba yako, ambaye alipenda kukuambia hadithi na hadithi ambazo hutumika kama msukumo. Je! Hadithi hizo zinaishiaje katika safu ya riwaya ya uhalifu?

Estela Chocarro: Baba yangu anapenda kusimulia hadithi za "nyakati zake" na za nyakati za wengine walioishi kabla yake. Baadhi yao ni hadithi rahisi, lakini ukweli ni kwamba wahusika na njama, au sehemu zao, zimenihamasisha, haswa wakati ninazungumza juu ya Cárcar na watu wake. Nadhani kuwa upendo wangu wa hadithi unatoka kwake.

AL: Aina nyeusi iko katika mitindo, lakini ukweli ni kwamba ndani ya aina hiyomto mweusi kuna aina nyingi tofauti za riwaya. Je! Wasomaji wanaweza kupata nini katika riwaya zako badala ya uchunguzi wa uhalifu?

EC: Kuna tanzu zaidi na zaidi ndani ya aina nyeusi, ni kweli. Riwaya zangu zinaweza kutoshea ndani ya Noir ya Ndani, Uhalifu wa Mitaa, Noir Vijijini ... Ni hadithi zinazoangazia watu wa kawaida ambao kimsingi hawana haja ya kuchunguza uhalifu, lakini ambao kwa hali wanajikuta katika kimbunga kinachowaongoza kufanya hivyo. Pia zimewekwa katika maeneo ya vijijini ikilinganishwa na Riwaya ya jadi ya Weusi ambayo iko mijini. Wahusika wa wahusika ni anuwai sana kulingana na umri wao na asili yao, na naipenda kwa sababu inaonyesha ulimwengu wa utandawazi ambao tunahamia, lakini pia ulimwengu mdogo ambao ni wa watu wazee ambao wameishi kila wakati kijiji.

AL: Wahusika wako wakuu, Víctor Yoldi na Rebecca Turumbay, sio polisi. Hata wapelelezi. Unajitenga na wahusika wa kawaida wa aina nyeusi ya Uhispania: polisi na walinzi wa raia. Inamaanisha nini kwako wakati wa kuweka kesi kwamba wao ni wachunguzi wawili wa amateur?

EC: Ninajisikia huru zaidi, mdogo mdogo. Wahusika wakuu hawana jukumu la kutenda, wanafanya kwa sababu kuna jambo la kibinafsi linaendelea nayo. Nadhani msukumo na ushiriki wa mtu anayeingilia kati kwa sababu ana kitu cha kupoteza au motisha ya kibinafsi ni ya kufurahisha zaidi kuliko ile ya mtu anayeifanya kwa sababu ni taaluma yao, angalau ni ya kupendekeza kwangu.

AL: Riwaya zako zote zimewekwa, kwa sehemu, huko Cárcar, mji ambao ulikulia. Cárcar ina zaidi ya wakaazi elfu moja na unaifanya ijulikane kote Uhispania. Je! Maeneo, barabara, baa… ambapo unaweka riwaya zako ni za kweli? Je! Wanakupokeaje sasa katika mji wako wakati unaenda?

EC: Maeneo yote ambayo yanaonekana katika vitabu ni ya kweli na ndivyo ilivyo kwa majina, misemo na nyimbo, na pia roho ya majirani. Ukweli ni kwamba mimi huenda mara nyingi sana. Wazazi wangu daima wameishi huko na ninajisikia kama mmoja zaidi, kwa sababu ni mahali nilizaliwa na kukulia. Watu wanafurahi kuwa mji ni mhusika mkuu wa riwaya, lakini wakati mwingine mimi husahau kuwa nina upande kama mwandishi na nadhani hakuna tofauti katika matibabu baada ya kuchapisha, isipokuwa wakati mtu ananijia kuniuliza kujitolea. au niambie kitu juu ya moja ya vitabu, ambayo ninapenda wakati huo huo ambayo inanishangaza, kwa sababu kama ninavyosema, ninajisikia sawa na siku zote kwa sababu niko nyumbani. 

Nitakupa busu kabla ya kufa: Riwaya ya tatu katika sakata ya uwongo ya uhalifu iliyowekwa katika Navarre ya vijijini zaidi.

Nitakupa busu kabla ya kufa: Riwaya ya tatu katika sakata ya uwongo ya uhalifu iliyowekwa katika Navarre ya vijijini zaidi.

AL: Katika riwaya yako Nitakupa busu kabla ya kufa, unatuweka ndani kabisa ya gereza, gereza jipya la Pamplona, ​​linachukuliwa kuwa moja ya kifahari zaidi nchini Uhispania, ambapo tunapata mjambazi na wahudumu wake ambao hufanya kila kitu anachotaka, kupiga, kuua na hata maafisa wanadiriki kuigusa. Je, huo ndio ukweli wa maisha jela? Je! Inalinganaje na anasa ambayo maoni ya umma hufikiria katika jela la Pamplona?

EC: Kama mkurugenzi wake aliniambia, ni jela mpya ambayo ilizinduliwa wakati wa kilele cha shida ya uchumi na ndio sababu sababu zingine zilionekana kama anasa kupita kiasi wakati kwa kweli jela hilo lilikuwa sawa na mengine kutoka nchini. Kulikuwa na mabishano mengi na dimbwi la ndani na Televisheni za plasma, lakini ukweli ni kwamba dimbwi daima imekuwa tupu na Runinga hazijawekwa kamwe. Kila mfungwa lazima ajipatie ikiwa anataka kutazama Runinga. Kuhusu mnyanyasaji wa gerezani, ni suala la nguvu na katika magereza yote kuna vikundi na viongozi. Ni toleo dogo na hatari zaidi la jamii tunayoishi.

AL: Riwaya yako ya hivi karibuni, Nitakupa busu kabla ya kufa, ilichapishwa mwaka jana, mnamo 2017, tayari kuna nne inaendelea? Je! Wewe ni mmoja wa wale wanaoanza riwaya inayofuata mara tu ile ya awali itakapomalizika, au unahitaji wakati wa kuzaliwa upya kwa ubunifu?

EC: Wakati nitakupa busu kabla ya kufa, ijayo ilikuwa ya hali ya juu kabisa, mara tu nilipomaliza moja, nilihitaji kupata hadithi nyingine ambayo ilinivutia, nilihisi kama yatima kwa njia fulani. Walakini, ninaamini kuwa kila kitabu ni tofauti na kila wakati inakuuliza kitu tofauti. Kitabu changu cha nne tayari kimewasilishwa kwa mchapishaji (bado hakuna tarehe ya kuchapishwa) na nina wazo la ijayo, lakini siko katika haraka ya kuanza kuandika kama vile nilivyokuwa zamani.

AL: Uharamia wa fasihi: Jukwaa la waandishi wapya kujitambulisha au uharibifu usiowezekana wa uzalishaji wa fasihi? Je! Inazuia waandishi kupata riziki kwa kuuza vitabu vyao?

EC: Nina hakika hakuna upande mzuri wa utapeli. Sio jukwaa la mtu yeyote kwa sababu mara tu mwandishi wa mara ya kwanza aliyedukuliwa alipotaka kuchaji kwa kazi yake, wangeacha kumsoma. Watu ambao wanaharamia hufanya hivyo kwa sababu wanapendelea kutotumia pesa kwenye vitabu maadamu kuna majukwaa ambayo huwapa bure. Ikiwa mtu hana uwezo wa kulipa euro ishirini kwa kitabu, anaweza kununua kila wakati mfukoni au toleo la dijiti, hata subiri ofa ya dijiti na ununue jina moja au mbili za euro. Ni aibu ya kweli kuona kwamba wasomaji wengine hawathamini masaa mengi ya kazi na waandishi, wasomaji ushahidi, wahariri nk. Na juu ya yote kwa udanganyifu mkubwa ambao tunaweka katika kila kitabu. Je! Ikiwa; Yeyote maharamia anaiba mkate wa waandishi wengi ambao hawalipwi kwa kazi yao na wanalazimika kupata kazi nyingine ili kuishi. Hii katika nchi zingine haifanyiki.

AL: Licha ya picha ya jadi ya mwandishi aliyeingiliwa, amefungwa na bila mfichuo wa kijamii, kuna kizazi kipya cha waandishi ambao huandika kila siku, ambao mitandao ya kijamii ni dirisha lao la mawasiliano ulimwenguni. Ukoje uhusiano wako na mitandao ya kijamii?

EC:  Mimi ni Facebook sana, ingawa pia nina Twitter na Instagram, ambazo mimi hutumia kidogo. Sizingatiwi na mitandao kwa sababu inakuingiza sana na inaweza kuiba wakati wako wa kusoma na kuandika ikiwa hauko mwangalifu kidogo. Nadhani ni nzuri kushirikiana na wasomaji, na waandishi wengine, kujua juu ya machapisho, sherehe, tuzo. Kutumika kwa kipimo chao sahihi, zinaonekana kuwa muhimu sana kwangu.

AL: Karatasi au muundo wa dijiti?

EC: Hadi sasa, kila wakati karatasi.

AL: Je! Estela yukoje katika jukumu la msomaji? Je! Ni vitabu gani kwenye maktaba yako ambavyo unasoma tena na hufurahiya tena kama mara ya kwanza? Mwandishi yeyote ambaye unapenda sana, ni aina gani unayonunua ndio pekee zilizochapishwa?

EC: Kweli, imetokea kwangu kama waandishi wenzangu wengi, ambao sasa nimesoma kwa njia nyingine: Ninatilia maanani sana jinsi, wahusika, densi, ujanja, n.k. Kwa njia fulani, nimepoteza ubaridi wakati wa kusoma kwa sababu ninachambua kile nilichosoma, lakini haikwepeki kuwa hii ndio kesi kwa sababu ili kukua kama mwandishi lazima usome na ujifunze kutoka kwa kile wengine wanaandika. Kitabu ambacho nimesoma mara kadhaa na huwa napenda kwa njia ile ile ni Rebecca, na Daphne du Maurier. Kawaida mara kwa mara haijapitisha mtihani wa wakati kwangu.

Hivi karibuni nilisoma kwa bidii Denis Lehane na pia nikapendekeza chochote kutoka kwa Joice Carol Oates, Margaret Atwood na Sara Waters.

AL: Mwishowe, nakuuliza uwape wasomaji mengi zaidi juu yako mwenyewe: je! Ni wakati gani maalum zaidi wa taaluma yako ya fasihi hadi sasa? Wale ambao utawaambia wajukuu wako.

EC: Katika toleo la Septemba la mwaka jana, jarida la Qué Leer lilichapisha nakala yangu iliyoitwa: Uhalifu wa Mitaa au kuweka milango kwenye uwanja, ambapo niliongea juu ya tanzu tofauti zinazojitokeza ndani ya riwaya ya uhalifu. Ni jarida maarufu la fasihi na ilikuwa wakati mzuri kwangu. Lakini bado kuna wakati mwingine wa kusisimua zaidi; uwasilishaji wa kwanza wa kitabu changu cha kwanza. Mialiko iliuzwa na kulikuwa na wale ambao hawangeweza kuingia kwa sababu hakukuwa na nafasi ya bure. Kulikuwa na watu wengi kutoka Cárcar ambao wanaishi Pamplona, ​​wengine walikuwa watu wazee ambao walifanya bidii kuhudhuria. Kulikuwa pia na watu wengi wasiojulikana, ambayo pia ilinishangaza kwa sababu nilikuwa mgeni kabisa. Ilikuwa ya kushangaza kuona jinsi karibu watu XNUMX walihamasishwa kunisikiliza, mimi: mtu wa kawaida ambaye alikuwa ameandika kitabu tu. Katika uwasilishaji wa kwanza huko Cárcar, ukumbi pia ulikuwa mdogo na nilisaini nakala zaidi ya mia moja. Kuhisi kuwa unaweza kuwa nabii katika nchi yako ni jambo la kushangaza.

Asante, Estela Chocarro, Napenda uendelee kukusanya mafanikio katika kila changamoto unayofanya na kwamba uendelee kuchangia riwaya nyingi kubwa kwetu. Tunataka kuendelea kufurahiya Víctor Yoldi na Rebeca Turumbay.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.