Mahojiano na María Oruña, mwandishi wa The Forest of the Four Winds

Maria Oruña chukua moja mbio isiyozuilika na ni sehemu ya kundi mpya la waandishi mahiri na wenye mafanikio wa riwaya nyeusi hiyo inatoa furaha nyingi kwa aina hiyo. Msitu wa pepo nne ni kitabu chake kipya, ambacho kilipangwa kuchapishwa mwezi huu. Mwandishi aliyezaliwa Galilaya, ingawa anaweka riwaya zake katika Pwani ya Cantabrian, nipe hii mahojiano ambapo anatuambia juu ya kila kitu kidogo. Ninashukuru sana wakati wako, kujitolea na fadhili.

MAHOJIANO NA MARÍA ORUÑA

Habari za Fasihi: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

Maria Oruña: Sikumbuki ya kwanza kitabu nilichosoma, lakini naweza kusema kwamba utoto wangu ulikuwa umejaa Jumuia: tangu Zipi na Zape, kupitia Mortadelo y Filemoni kwa matoleo ya kitabu cha vichekesho vya Classics za Walt Disney; na hadithi nyingi zilizoonyeshwa. Waholanzi, idadi ya vitabu katika Mfululizo wa Steamboat... nilisoma angalau moja kwa wiki. Jambo la kwanza nililoandika hazikuwa hadithi, lakini mashairi. Bado ninao, lakini wako mbaya sana.

AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

MO: Ninaipenda Mashariki ya Edeni na John Steinbeck (Niliisoma ni mchanga sana, pamoja na ile ya Barco de Vapor), kwa wauzaji wote walioshughulikia na kwa mhemko y hatua ambayo kila ukurasa ulikuwa.

AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

MO: Jamaa ndio hiyo swali la kawaida haliwezekani kujibu. Ninawapenda wengi waandishi haswa kwa sababu ya mbalimbali kwamba wao ni, kila mmoja mwenye ujuzi katika ulimwengu wake, ingawa ni mchana na usiku. Siku nyingine nilisoma Frankenstein na nilivutiwa na talanta kubwa ya Mary Shelley. Ninawapenda Pérez Reverte, Pierre Lemaitre, Rosa Montero, Maximo Huerta, Dan Brown, Fred Vargas...

AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

MO: Nilishangaa, katika siku yake, na uhalisi na ukweli mpya de Lisbeth Salander, kutoka kwa trilogy Millenium na Stieg Larsson. Nadhani yeye ni tabia iliyojengwa vizuri sana na kabisa haiba.

AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

MO: Sidhani. Kawaida mimi huandika, ndio, tu na peke katika ofisi yanguKweli, hapo awali nilifanya safari na mahojiano kujiandikisha.

AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

MO: Ninaandika katika masaa ya shule ya mtoto wangu na katika sehemu zingine za nyakati huru kwamba mimi machozi hadi siku. Kusoma, wakati wowote Ni nzuri. Kabla ya kiamsha kinywa, habari. Usiku, fasihi.

AL: Mwandishi au kitabu gani kimeathiri kazi yako kama mwandishi?

MO: Nadhani yote niliyosoma. Nimeweka wazo lao wote, hata ikiwa ingekuwa wazi juu ya kile sikutaka kufanya. Wakati nilisoma kwa Camilla Lackberg Nilipenda kutumia sauti mbili na ndege mbili za wakati kuandika hadithi; na wakati nilisoma kwa Dan Brown Niliamini hakika yake kichawi nini inaweza kuwa matumizi mazingira na ukweli halisi wa kihistoria kuunda hadithi.

KWA: Aina unazopenda?

MO: Vitu ambavyo napenda ni tofauti sana. Sisomi riwaya za uhalifu safi, lakini vitabu mashaka, kihistoria… Yote ni tofauti sana. Ninapenda wasifu na wasifu.

AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

MO: nafikiri Siwezi kusemaKweli, hivi sasa ninasoma vitabu mahususi kwa andika riwaya yangu inayofuata. Y Siandiki chochote. Siandiki mpaka nina de wote nyenzo, na kuiweka pamoja inaweza kunichukua kati ya miezi minne na sita ya kazi. Baadaye, ninaandika kila siku.

AL: Unafikiri ni vipi eneo la kuchapisha ni la waandishi wengi kama kuna au unataka kuchapisha?

MO: Nadhani ni ngumu kwa sababu zipo nyenzo nyingi na waandishi wengi wapya. Sio rahisi kuchuja nini kinaweza kuvutia kwa msomaji au hadithi zipi zina ukweli na nguvu zinazohitajika ili kujitolea. Walakini, Nadhani lazima uendelee: ikiwa nyenzo ni mkali, nuru yake inaishia kuonekana mahali fulani.