Luis Villalon. Mahojiano na mwandishi wa El cielo sobre Alejandro

Upigaji picha. Luis Villalon. Profaili ya Facebook.

Luis Villalon, kutoka Barcelona kutoka 69, ndiye mwandishi wa kadhaa ensawos kuhusu Ugiriki ya kale kama Vita vya Trojan au Alexander mwishoni mwa ulimwengu. Mnamo 2009 alichapisha Helenikon, kazi iliyoshinda tuzo Hislibris kwa mwandishi mpya bora wa riwaya ya kihistoria. Ya mwisho kuchapishwa ni Anga juu ya Alexander, hivi karibuni alichaguliwa kama mshindi wa mwisho wa tuzo za Hislibris, na katika hii mahojiano Anatuambia juu yake na mada zingine nyingi. Ninashukuru sana wakati wako na fadhili.

Mahojiano na Luis Villalón

  • HABARI ZA FASIHI: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

LUIS VILLALÓN: Ya kwanza haswa, hapana. Nadhani ilikuwa kusoma kwa chuo kikuu au kusoma shule ya upili: Shairi la Mío Cid, La Celestina…, Moja ya hizo ilibidi iwe. Ya kusoma kwa raha, ambayo ni kwamba, bila shule au kulazimishwa kwa mtu yeyote, nakumbuka nimesoma kwa mfano Mizizi, hiyo muuzaji bora na Alex Halley hiyo ikawa ya mitindo miaka mingi iliyopita na hiyo ilifanya safu kuwa maarufu zaidi kuliko kitabu hicho. Nakumbuka pia Mpaka wa bluu, ambayo pia ilikuwa na safu ya runinga. Sijui ikiwa walikuwa wa kwanza, lakini watakuwepo.

Hadithi ya kwanza niliandika? Nilipokuwa katika mwaka wa sita wa EGB niliandika (nilichora, badala yake) a vichekesho na hadithi mbali mbali za shujaa ambayo niliunda. Vichekesho vile vile vilikuwa na burudani, hadithi na upuuzi anuwai; Niliifanya kuwa kifuniko na kuiweka kama kitabu. Katika kozi ifuatayo comic iliendelea, na kwa nyingine pia. Bado ninazo. Nilipenda pia kuandika mashairi, badala ya kubweteka na nia ya kuwa ya kufurahisha. Nakumbuka hiyo wakati jeshi Niliamua kuandika kitabu cha falsafa. Niliandika juu ya kurasa 30 au 40.

  • AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

LV: Nadhani kulikuwa na mbili: Itna Stephen King alinipiga kwa sababu za wazi: hadithi hiyo ilikuwa ya kutisha, wahusika wakuu walikuwa watoto ambao baadaye walikua wakubwa ... nilikuwa mdogo wakati nikisoma, labda ningekuwa na miaka 15. Mwingine alikuwa Hadithi isiyo na mwisho, na Michael Ende. Ndoto, Bwana Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Malkia wa watoto wachanga, uchapishaji wa maandishi ya rangi mbili, hadithi inayokula nyingine kama Hakuna kitu inakula Ndoto ..

Nilipoisoma, kimantiki, the marejeleo mengi ya hadithi ambayo baadaye niligundua nilikuwa nayo, na wakati mwingine hufikiria kuisoma tena kwa sababu hiyo, kuwatafuta. Lakini ninaogopa kuifanya, ili nisiharibu kumbukumbu nzuri niliyo nayo ya kitabu hicho.

  • AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

LV: Kweli, sijui kama nina yoyote, sidhani. Zaidi ya waandishi, ningesema vitabu ambavyo nilipenda sana. Ya Classics, Oliver Twist kutoka Dickens, Uhalifu na Adhabu na Dostoevsky, Hesabu ya Monte Cristo Dumas, tamthiliya za Shakespearean, Urefu wa Wuthering na Emily Brontë, Jane eyre kutoka kwa dada yake Charlotte ..

Na waandishi wa kisasa zaidi, riwaya zingine na Jose Carlos Somoza, Bila Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... hivi karibuni nimegundua Iris Murdock, mwandishi wa Ireland aliyekufa miaka 25 iliyopita. Riwaya zake ni mnene kabisa na lazima zisomwe kwa utulivu, lakini napenda: Bahari, bahari, mkuu mweusi, Mwana wa maneno...

Nilitumia miaka kadhaa kusoma riwaya za kihistoriaaina ambayo napenda sana (kwa kweli, ikiwa mimi ni mwandishi wa kitu, ni riwaya ya kihistoria) Bado nilizisoma, kwa kweli. Ninapenda waandishi wa kawaida wa aina hiyo: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari au Mary Renault.

Lakini ikiwa kwa waandishi wapenzi inamaanisha wale ambao nimesoma zaidi, basi lazima niende kwa kigiriki: Homer, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes… Kila kitu kilianza na Wagiriki.

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

LV: Sijui, ningelazimika kufikiria juu yake. Inatokea kwangu Tiglath Ashuru, mhusika mkuu wa Waashuru y Nyota ya damu, riwaya za Chama cha Nicholas. AU Lario Turmo de Etruscanna Mika Waltari; au Bartleby de Bartleby, karanina Melville. Au pia Mendel, Bila Mendel wa vitabuna Stephan Zweig.

  • AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

LV: Sizingatii kama burudani, lakini tabia ambazo zinanisaidia kuzingatia. Wakati mimi kusoma au kuandika kwa ujumla nahitaji ukimya, haswa kwa sauti; nikisikia mazungumzo, mimi huendelea kupoteza wimbo wangu mwenyewe na sijui ninaenda wapi. Kuna watu ambao wana uwezo wa kusoma chini ya masharti haya, lakini sio mimi. Mara nyingi Niliweka muziki kuandika (sio kusoma), fupi sana.

Ninachagua hapo awali kile ninachotaka kusikia, karibu kila wakati muziki wa ala (Mike Oldfield, Michael Nyman, wimbo fulani, au wimbo tu ambao ninapenda), na niliiweka ili kucheza tena na tena, kitanzi, kama mantra. Niliwahi kusikiliza wimbo usio na mwisho Ulimwengu mzuri sana na Louis Armstrong, aliyefunikwa na mwanamuziki wa Kihawai, kuandika hadithi ya kuchekesha ya Wagiriki, na Socrates na Plato katikati. Nilishinda mashindano ya hadithi naye.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

LV: Ikiwa ningeweza kuchagua ningesema hiyo usiku, lakini kwa ujumla nilisoma au kuandika Wakati naweza. Kwenye majukwaa ya Subway (licha ya kelele; basi lazima nisome tena kile nilichosoma au kukagua kile kilichoandikwa), wakati wa chakula cha mchana, alasiri, kitandani ... Kila kitu inategemea na wakati ulio nao.

  • AL: Tunapata nini katika Anga juu ya Alexander?

LV: Kweli, hata ikiwa inaonekana vinginevyo kutoka kwa kichwa, ambaye hatutani naye, au tunakutana kidogo, ni Alexander, Alexander the Great. Kwa wale ambao hawajui yeye ni nani, Alexander alikuwa mfalme wa Makedonia ambaye akiwa na umri wa miaka 22 alikwenda kushinda ufalme mkubwa wa Uajemi na katika miaka 10 alikuwa na eneo ambalo lilitoka mashariki mwa Mediterania hadi India na mto Danube hadi Bahari Nyekundu. Ushindi wake ulibadilisha ulimwengu milele. Lakini riwaya haina va ya ushindi huo, lakini mateso ya mmoja wa Wayunani aliyeandamana na Alexander kwenye msafara: Onesícritus fulani, na jina lililo ngumu kama maisha yake tangu alipohusika katika mpango wa ajabu uliowekwa karibu na mfalme wa Makedonia.

Sio riwaya ya kihistoria ya kutumia, kwa maana kwamba, ndio, kuna vituko, lakini epic ya kawaida ya kishujaa haionekani ambayo kawaida huambatana na aina hiyo, wala uwanja wa vita mrefu (ingawa kuna vita), wala wahusika wazuri sana au wabaya sana. Katika maisha hakuna mtu mweusi au mweupe, sisi sote ni kijivu, na ndivyo riwaya hii inavyohusu, ingawa imewekwa katika mazingira kutoka miaka 2300 iliyopita (kwa kweli, mmoja wa wahusika anaweza "kuona rangi "ya watu). Nadhani riwaya ina hatua ya ucheshi kwamba natumai mtu atakamata, y pia tafakari nyingine, kwa sababu wahusika hutumia maisha yao kutafakari juu ya hatima yao.

  • AL: Aina zingine zozote unazopenda kando na ile ya kihistoria?

LV: Ikiwa kuna chochote kizushi, lakini ni wakati tu kile wanachoniambia kinashikilia sana hadithi za uwongo. Wakati vitu vingi sana vimechanganywa ambavyo havinitoshe, au mawazo zaidi yanatupwa ndani yake kuliko hadithi yenyewe tayari inajumuisha, siwezi kuisaidia na kukatwa. Napenda kusoma falsafa, Nadhani kwa sababu ya (au asante kwa) kusoma shahada hiyo. Kabla sijapenda kusoma vichekesho vya mashujaa; Sijui ikiwa hiyo inahesabu jinsia.

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

LV: Niko na insha na Luciano Canfora, mwanahistoria wa Kiitaliano na mtaalam wa masomo ya lugha, ambaye amepewa jina Mgogoro wa utopia. Aristophanes dhidi ya Plato. Ninapenda sana. Ni moja wapo ya vitabu ambavyo unataka kusisitiza au kuchukua maelezo na kukuhimiza kusoma vitu vingine. Kama kwa kuandika, Nina moja historia ya Wagiriki tangu mwanzo wa karne ya XNUMX KK. C. hiyo tutaona ikiwa itaisha vizuri.

  • AL: Unafikiri ni vipi eneo la kuchapisha ni la waandishi wengi kama kuna au unataka kuchapisha?

LV: Kuna waandishi wengi, ndio, na ninajijumuisha kwenye kifurushi. Ni ngumu kuchapisha kitabu, ndiyo sababu ni ngumu kwa mtu yeyote kupata kazi: kuna usambazaji mwingi, waandishi wengi, na mahitaji kidogo. Wachapishaji wanaangalia na hawahatarishi kuchapisha majina yasiyojulikana, ingawa ni kweli kwamba wengine huchagua waandishi wapya au wale ambao wanaanza tu; lakini tena shida ni msongamano. Unaweza kuandika bora au mbaya, lakini mara nyingi ni bahati ambayo huamua kuwa unapata mchapishaji anayekuchapisha.

La kuchapisha desktop Ni njia ya kutoka kwa shida: ikiwa hauna mchapishaji, unachapisha mwenyewe na uone kinachotokea. Angalau, ndoto ya kuona kitabu chako kilichochapishwa tayari imetimizwa. Na kwa kweli wachapishaji wakati mwingine huenda kwenye lango kama Amazon kutafuta waandishi ambao wamechapisha na wanafanikiwa, kuwasaini. Marcos Chicot, mshindi wa mwisho wa tuzo ya Planeta miaka michache iliyopita, au Javier Castillo, au David B. Gil, walikuwa na bahati hiyo.

  • AL: Je! Wakati wa shida ambao tunapata ni ngumu kwako au utaweza kukaa na kitu kizuri?

MF: Binafsi nimekuwa na bahati; Katika mazingira ya familia yangu hakukuwa na magonjwa ya kuambukiza ya covid, na katika kiwango cha kazi pia nimeshughulikia hii karibu mwaka ambao tumekuwa wa kisima cha janga. Lakini ni dhahiri kwamba hali ni mbaya, na kwamba wengi wana wakati mbaya sana, kwa afya na kazi. Nadhani hiyo mwamko mwingi wa kijamii unakosekana, tunajikwaa tena juu ya jiwe moja tangu mwanzo wa janga hilo kwa sababu ya ukosefu wa ufahamu. Hospitali zilianguka na wagonjwa, kliniki za wagonjwa wanaofurika na kazi ... Na nyingi bado hazichukui shida hiyo kwa uzito.

Ikiwa ningeweza kukaa na kitu kizuri? Kweli, kwa kuwa tunazungumza juu ya vitabu, Ninaweza kuwa na furaha kwa sababu mnamo 2020 nilichapisha Anga juu ya Alexander na kitu kingine. Mimi ni kweli, lakini ninaogopa kwamba hatma haikuchagua mwaka bora kuwa.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.