Rosa Chacel. Maadhimisho ya kifo chake. Mashairi yaliyochaguliwa

Rosa Chacel Alikuwa mshairi, mwandishi wa insha, na mwandishi wa riwaya. Mzaliwa wa Valladolid mnamo 1898, aliaga dunia siku kama leo mnamo 1994 huko Madrid, alikokuwa akiishi. Imeunganishwa na Kizazi cha 27Alishirikiana na majarida kadhaa na alijiunga na mikusanyiko muhimu ya fasihi ya wakati kama vile Athenaeum. Ya kazi yake pana, iliyojumuisha riwaya, insha, hadithi fupi na mashairi, riwaya yake inasimama Jirani ya Maravillas. Alishinda Tuzo ya Fasihi ya Kitaifa Kihispania mnamo 1987, kati ya zingine. Hii ni moja uteuzi wa mashairi. Kuikumbuka au kuigundua.

Rosa Chacel - Mashairi yaliyochaguliwa

Mabaharia

Hao ndio wanaoishi wakiwa hawajazaliwa duniani:
usiwafuate kwa macho yako,
macho yako magumu, yanayolishwa na uthabiti,
huanguka miguuni pake kama kulia bila msaada.

Hao ndio wanaoishi katika usahaulifu wa kioevu,
kusikia tu moyo wa mama ambao huwatikisa,
mapigo ya utulivu au dhoruba
kama siri au wimbo wa mazingira ya kupendeza.

Kipepeo ya usiku

Nani angeweza kukushika mungu wa kike mwenye giza
nani atathubutu kuubembeleza mwili wako
au kupumua hewa ya usiku
kupitia nywele za kahawia kwenye uso wako?

Ah, ni nani angekufunga wakati unapita
kwenye paji la uso kama pumzi na buzz
kukaa kutikiswa na kukimbia kwako
na ni nani angeweza bila kufa! Nakuhisi
kutetemeka kwenye midomo kulisimama
au kucheka katika vivuli, bila kufunikwa,
vazi lako linapogonga kuta?

Kwanini uje kwenye jumba la kibinadamu
ikiwa wewe sio wa nyama yao au unayo
sauti wala huwezi kuelewa kuta?

Kwa nini ulete usiku mrefu kipofu
hiyo haitoshei kikombe cha mipaka ..

Kutoka kwa pumzi isiyojulikana ya kivuli
kwamba msitu huelekea kwenye mteremko
-mwamba uliovunjika, moss haitabiriki-,

kutoka kwa magogo au mizabibu,
kutoka kwa sauti mbaya ya ukimya
macho hutoka kwa mabawa yako polepole.

Inampa datura wimbo wake wa usiku
ambayo hupita dira ambayo ivy huenda
kupanda kuelekea urefu wa miti
wakati nyoka anavuta pete zake
na sauti laini zilipiga kooni
kati ya mchanga ambao unalisha lily nyeupe
nilitazama usiku sana ...

Juu ya milima yenye nywele, kwenye fukwe
ambapo mawimbi meupe hukomesha
upweke ulionyoshwa uko katika ndege yako ...

Kwa nini unaleta chumbani,
kwa dirisha wazi, ujasiri, hofu?

Malkia Artemi

Kukaa, kama ulimwengu, kwa uzito wako mwenyewe,
amani ya mteremko kwenye sketi yako imeenea,
ukimya na uvuli wa mapango ya bahari
karibu na miguu yako ya kulala.
Je! Kope lako la kina huelekezwa kwa chumba gani cha kulala
wakati wa kuinua nzito kama mapazia, polepole
kama vile shela za bi harusi au vitambaa vya mazishi ..
kwa nini kudumu kukaa siri kutoka wakati?
Njia ambayo midomo yako hugundua,
koo gani la koo lako linashuka,
Ni kitanda gani cha milele kinachoanza kinywani mwako?

Mvinyo ya majivu pombe yake yenye uchungu hutoka
wakati glasi inaruka, na pause yake, pumzi.
Mvuke miwili huinua harufu zao za siri,
hufikiriwa na kupimwa kabla ya kuchanganyikiwa.
Kwa sababu upendo unatamani kaburi lake mwilini;
anataka kulala kifo chake kwenye joto, bila kusahau,
kwa utulizaji mkali ambao damu hulalamika
wakati umilele unapiga katika maisha, usingizi.

Wewe, mmiliki na mkaazi wa nyufa ...

Wewe, mmiliki na mkaazi wa nyufa,
emula wa nyoka wa Argentina.
Wewe, ambaye huepuka ufalme wa sloe
na unakimbia kutoka kwa jua katika saa ya kuruka.

Wewe, nini, kama mfumaji wa dhahabu
ambayo inasaga kwenye kona nyeusi, nyeusi,
mzabibu hautoi lishe, kwamba msalaba hupungua
na ndio, damu yake unayobana, sippy.

Unaenda, bila kujitia rangi, kati ya umati mchafu
kuelekea mahali ambapo kwa ufuatiliaji mzuri,
hua hunyonya watoto wake.

Mimi, wakati huo huo, wakati damu, giza
kupanda kuta zangu kunatishia,
Mimi hukanyaga mzuka ambao unawaka usiku wangu wa kulala.

Nilipata mzeituni na acanthus ..

Nilipata mzeituni na acanthus
kwamba bila kujua umepanda, nimeona nimelala
mawe ya paji la uso wako yametoweka,
na ile ya bundi wako mwaminifu, wimbo makini.

Kundi lisilokufa, likiimba kwa wimbo
ya alfajiri yako na naps laps,
magari ya frenzied, yaliondoka
ya masaa yako machungu na huzuni.

Makumbusho nyekundu yenye hasira na vurugu,
Epic mwenye utulivu na mungu safi
kwamba pale ulipoota leo unakaa.

Kutoka kwa vipande hivi ninaandika sanamu yako.
Urafiki wetu miaka yangu mwenyewe inahesabiwa:
anga langu na uwanda wangu ulinena juu yako.

Muziki mweusi, unaotetemeka ...

Muziki mweusi, wenye kutetemeka
vita vya umeme na umeme,
ya pumzi mbaya, ya kimungu,
ya lily nyeusi na ebúrnea rose.

Ukurasa iliyohifadhiwa, ambayo haithubutu
nakili uso wa hatima isiyoweza kupatikana.
Fundo la kimya cha jioni
na shaka katika mzunguko wake wa miiba.

Najua iliitwa upendo. Sijasahau,
wala, vikosi hivyo vya kiserafi,
zinageuza kurasa za historia.

Weave nguo yako juu ya laurel ya dhahabu,
wakati unasikia mioyo inasikika,
na kunywa nekta ya kweli ya kumbukumbu yako.

Fuente: Kwa nusu sauti


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.