Leon Felipe. Maadhimisho ya kifo chake. Mashairi mengine

Leon Felipe, mshairi kutoka Zamora kati ya kizazi cha miaka 98 na ile ya miaka 27, aliaga dunia siku kama leo katika Jiji la Mexico mnamo 1968. Na ikiwa kuna shairi ambalo napenda sana juu ya ardhi yangu na Quixote yetu ya milele, ni Imechelewa. Kwa hivyo, katika kumbukumbu yake, hii inakwenda uteuzi wa mashairi Ya kazi zake.

León Felipe - Uteuzi wa mashairi

Imechelewa

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote.

Na sasa uvivu na denti silaha inaendelea giza,
na muungwana huenda bila kazi, bila kinga ya kifua na bila nyuma,
imejaa uchungu,
kwamba hapo alipata kaburi
vita yake ya kupenda.
Imesheheni uchungu,
kwamba "kulikuwa na bahati yake nzuri"
pwani ya Barcino, inakabiliwa na bahari.

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote.
Imesheheni uchungu,
knight, alishindwa, anarudi mahali pake.

Ni mara ngapi, Don Quixote, kwenye uwanda huo huo,
Katika masaa ya kukatishwa tamaa naangalia unapitia!
Na ninakupigia kelele mara ngapi: Unifanyie nafasi katika mlima wako
na unipeleke mahali pako;
unifanyie nafasi katika tandiko lako,
knight aliyeshindwa, nifanyie nafasi kwenye mlima wako
kwamba mimi pia nimebeba
ya uchungu
na siwezi kupigana!

Niweke mgongoni na wewe,
kisu cha heshima,
niweke mgongoni pamoja nawe,
na unichukue niwe pamoja nawe
mchungaji.

Kupitia uwanda wa La Mancha
takwimu inaonekana tena
Kupita kwa Don Quixote ...

Sauti yako inapaswa kuwaje

Kuwa na sauti, mwanamke
ambayo inaweza
sema mistari yangu
na anaweza
kuwa bila hasira, wakati mimi ndoto
kutoka mbinguni hadi duniani ..
Kuwa na sauti, mwanamke
kwamba ninapoamka hainidhuru ...
Kuwa na sauti, mwanamke, ambayo haidhuru
wakati unaniuliza: unafikiria nini?
Kuwa na sauti, mwanamke
ambayo inaweza
ninapohesabu
nyota
niambie kwa njia hiyo
Vipi?
kwamba nikigeuza macho yangu kwako
crea
kilichotokea kuhesabu
ya nyota
a
nyota nyingine.
Kuwa na sauti, mwanamke, iwe hivyo
mzuri kama aya yangu
na wazi kama nyota.

spanish

Kihispania kutoka safari ya jana
na Uhispania kutoka safari ya leo:
utajiokoa kama mwanamume,
lakini sio kama Kihispania.
Huna nchi au kabila. Ndio unaweza,
kuzama mizizi yako na ndoto zako
katika mvua ya kiekumene ya jua.
Na simama… Simama!
Kwamba labda mtu wa wakati huu ...
ni mtu anayehamishika wa nuru,
ya kutoka na upepo.

Najua hadithi zote

Sijui mambo mengi, ni kweli.
Ninasema tu kile nilichoona.
Na nimeona:
kwamba utoto wa mwanadamu umetikiswa na hadithi,
kwamba kilio cha uchungu wa mwanadamu kiliwazamisha na hadithi,
kwamba kilio cha mwanadamu kimefunikwa na hadithi,
kwamba mifupa ya mwanadamu huzika kwa hadithi,
na kwamba hofu ya mwanadamu ...
imetunga hadithi zote.
Sijui mambo mengi, ni kweli,
lakini wamenilaza na hadithi zote ...
Na ninajua hadithi zote.

Hakuna mtu alikuwa jana

Hakuna mtu alikuwa jana
wala haiendi leo,
wala haitaenda kesho
kuelekea mungu
chini ya njia hii hii
kwamba ninaenda.
Kwa kila mtu kuokoa
mwanga mpya wa jua ...
na barabara ya bikira
Mungu.

Kama wewe

Haya ni maisha yangu
jiwe,
kama wewe. Kama wewe,
jiwe ndogo;
kama wewe,
jiwe la mwanga;
kama wewe,
Ninaimba magurudumu gani
kando ya barabara
na kando ya barabara;
kama wewe,
cobblestone ya unyenyekevu ya barabara kuu;
kama wewe,
siku za dhoruba
unazama
katika matope ya dunia
na kisha
unang'aa
chini ya helmeti
na chini ya magurudumu;
kama wewe, ambaye hujawahi kutumikia
kuwa jiwe
kutoka soko la samaki,
hakuna jiwe kutoka kwa hadhira,
wala jiwe kutoka ikulu,
hakuna jiwe kutoka kanisa;
kama wewe,
jiwe la adventure;
kama wewe,
kwamba labda umemaliza
tu kwa kombeo,
jiwe ndogo
y
mwanga ...

Moyo wangu

Moyo wangu,
Nimepata kutelekezwa jinsi gani!
Moyo wangu,
wewe ni sawa na hao
majumba yasiyokaliwa
na kamili ya kimya cha kushangaza.
Moyo wangu,
jumba la zamani,
ikulu iliyofutwa,
jumba la jangwa,
ikulu bubu
na kamili ya kimya cha kushangaza ...
Sio kumeza tena
pata kutafuta macho yako
na hufanya makazi yao tu
kwenye mashimo yako popo.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.