James Ellroy huko Madrid na riwaya yake mpya: Panic

Ninaipoteza kidogo, lakini hapana. James Ellroy amerejea Uhispania kuwasilisha riwaya yake mpya, Hofu, na huenda hadi tarehe 6 ya kutembelewa na Madrid, Barcelona na Valencia. Mwandishi mkubwa wa Los Angeles wa (zaidi ya) riwaya nyeusi bado ni mkubwa kwa maana ya kitamathali na halisi na hajapoteza hata chembe ya historia yake ya hadithi lakini pia ukaribu. Ijumaa iliyopita tarehe 29 nakala zilizosainiwa wa kitabu kwa wasomaji wachache wa parokia yake waaminifu tuliposimama karibu na Fnac Callao ili kumsalimia, akiwa amevaa kinyago, kwamba mbwa haumi lakini sote tunabaki kuwa waangalifu. Bora zaidi ya yote: kuona kwamba waandishi wakuu wa kimataifa kwa mara nyingine tena wanazunguka ulimwenguni.

James Ellroy kwa marafiki na mbwa wazimu kwa wote

Kuna kidogo cha kusema kuhusu James Ellroy sasa na wako vitu mbalimbali ambayo nimejitolea kwa blogi hii. Mmoja wa waandishi wangu wa kumbukumbu wa aina nyeusi zaidi, kali na, pia wakati mwingine, ngumu kishetani kusoma kwa sababu ya mtindo wake wa kipekee na wa kibinafsi. Ya maneno mafupi kama telegramu na kuunganishwa na sintaksia iliyojaa tamthilia, onomatopoeia, misimu ya Angelina, ya aina na ya wakati huo ambamo anaweka riwaya zake. Na ni kwamba Ellroy sio ya watazamaji wote au wasomaji. Hata walio na uzoefu mkubwa kati yetu wamekwama na majina kadhaa, ambayo pia kwa ujumla ni mengi.

hii Hofu Ni kosa kabisa kwa sababu inakaa ndani 364 páginas, lakini tayari anaonya, kwamba aliniambia nilipomwonyesha, kwa Kiingereza hicho cha pasty na kikubwa: «Inayofuata itakuwa kubwa zaidi». Kwa maneno mengine, akiwa na umri wa miaka 74, ambayo aligeuka Machi 4 iliyopita, na maisha yalivuka hadi tabia ya riwaya zake lakini kuwazidi wote, bado yuko kwenye pengo na anataka kuuma.

Huko Madrid - Fnac Callao - Aprili 29. 18:30 p.m.

Waumini wachache kwa a siku ya jioni alasiri katikati mwa Madrid na mwanzoni mwa daraja la mji mkuu, lakini kile ambacho kimesemwa, ni mwaminifu sana na aliye na taji jipya. Ellroy hakungoja muda mrefu na, kabla ya kuanza, alipitia ghorofa ya nne ambapo utiaji saini ungefanyika. Sehemu nzuri ya wateja wengine waliopita hawakumwona, na haitakuwa kwa sababu haonekani. Tamaa moja ndogo ilikuwa kwamba hakuwa amevaa sare yake ya kawaida ya shati ya Kihawai, ambayo ni tofauti sana na yake mrefu, mwili dhaifu na tabia za kutisha ambaye anajua kulima vizuri na analazimisha sana wafanyikazi. Alionekana rasmi sana, akiwa na koti la bluu, lakini kisha alikaa katika shati ya mikono mifupi ili kupata biashara.

Walakini, na kuwa tayari kupima umbali naye baada ya ziara yake ya mwisho mwaka 2019, unajua kuwa katika umbali mfupi, kwa sauti na kwa usawa, ishara hiyo ni pozi tu. Kwa hiyo anaanza kuongea na wewe kana kwamba anakufahamu au alikuona jana yake. Kwa kuongezea, kwa kuwa hakukuwa na watu wengi, alijifurahisha kwa utulivu na kila mtu, wakipiga picha na kuzungumza kwa utulivu na kila mmoja. Mbwa huyo hata alinivuta, akiongea Kihispania kilichovunjika na kutoa maelezo juu ya ziara hiyo ya tarehe 19 alipokuwa akiwasilisha. Dhoruba hii.

Kulipiza kisasi kiovu. Pori sana katika mtazamo wa nyuma. Ufa katika siri ya roho yangu.

Hofu

Inatokana na tabia halisi iliyokuwa Freddy otash, mtu wa chini ya ardhi ndani Los Angeles ya miaka ya hamsini, muongo unaojirudia katika riwaya za Ellroy.

otash ni a fisadi aliyekuwa polisi fedheha kwa kumwondoa muuaji kwa damu baridi. Mkuu wa LAPD William Parker amfuta kazi. imebadilishwa kuwa upelelezi wa kibinafsi na sifa mbaya, pia ni wakfu kwa unyang'anyi na zaidi ya yote ni nduli wa bosi Siri, gazeti la udaku kuhusu udhaifu na siri za nyota wa sinema, wanasiasa na watu kutoka jamii ya juu. Kwa hivyo kupitia kurasa za Hofu Jack kawaida gwaride Kennedy, James Dean, Montgomery Clift, Burt Lancaster, liz Taylor o Mwamba Hudson. Na picha juu yao na wakati huo kwa mara nyingine tena ni ya kuridhika.

Ulimwengu wake kwa mara nyingine tena ule ambao Ellroy amepitia kila wakati, kwamba amesema zaidi ya mara moja kwamba yeye sasa haimpendezi hata kidogo kwa sababu anaishi zamani. Na si lazima kuapa kwa hilo.

Imeandikwa kwa nafsi ya kwanza, ni ungamo mwishoni mwa maisha yake (Otash alikufa mnamo 1992) ambayo huruka kati ya nyakati. Kwa mtindo huo wa kutu na uliochanganyikiwa, ambao unakuwekea mdundo kwa kila kifungu cha maneno, kama vile picha au alama ya lugha kama vile waandishi wachache wanavyoweza kuunda.

Ni leksimu ya ukweli ulio wazi na rahisi. Ni mazungumzo ya dimes na diretes. Ni uchafu wa kudharauliwa na msisimko wa tishio. Nadhani na kuandika kupitia aliteration algorithmic. Lugha lazima ipandishe mjeledi na kupunguka. Lugha hukomboa na vile vile kuudhi.