Helena Tur. Mahojiano na mwandishi wa Damu Mbaya

Picha: kwa hisani ya Helena Tur.

A Helena Tur pia inajulikana kama Jane kelder, jina bandia ambalo amesaini majina kadhaa ya riwaya za mapenzi kuweka katika kipindi cha Regency ya Uingereza katika karne ya XNUMX, kwa sababu ya kupenda kwake fasihi ya Kiingereza ya karne hiyo. Mwalimu, sasa kwa likizo ya kuandika, saini ya kwanza na jina lake, Damu mbaya, iliyotolewa mwaka jana. Amekuwa mwema kiasi cha kunipa mahojiano haya ambapo anatuambia juu yake na kila kitu kidogo.

Helena Tur - Mahojiano

  • FASIHI SASA: Kichwa cha riwaya yako ni Damu mbaya. Unatuambia nini juu yake na wazo hilo limetoka wapi?

HELENA TUR:Kweli kichwa ni Damu mbaya, lakini tuliamua kucheza na utata kwenye jalada. Ni Msisimko wa hadithi za uwongo uliwekwa Las Médulas mnamo 1858. Wakati Walinzi wa Kiraia wanapelekwa katika eneo hilo kuzuia mashambulizi dhidi ya Isabel II, ambaye atapita hapo muda mfupi, wasichana wenye damu huanza kuonekana huko El Sil. Hiyo inafanana na kuwasili kwa yatima mchanga nani atamtunza msichana kiziwi, binti ya mmiliki wa shamba la nyuki. Lakini, kwa hamu yake ya kumlinda, kidogo kidogo ataingia kinywani mwa mbwa mwitu. Wazo la kwanza, ambayo kila kitu kingine kilijengwa, ilikuwa sababu ya uhalifu huo. Kutoka hapo, na kwa maandishi tofauti, wahusika walionekana na maandishi yalisokotwa pamoja.

  • AL: Je! Unaweza kukumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

HT: Kama mtoto, babu yangu kila wakati alinipa vitabu juu ya wanyama. Walikuwa wenye habari, hakuna masimulizi. Nadhani kitabu cha kwanza cha hadithi nilichosoma kilikuwa mkusanyiko wa hadithi fupi pamoja na Mkuu mwenye furaha, na Oscar Wilde, na pamoja naye nililia kama mpasuko kwa wiki. 

Jambo la kwanza nakumbuka kuandika lilikuwa na miaka 9. Pia, kutoka kwa kitabu cha hadithi, kisha nikawafupisha na Niliwabadilisha kwa njia ya mapenzi. Vitu vya kupambana na kuchoka kama mtoto wa pekee, nadhani.

  • AL: Mwandishi mkuu? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote. 

HT: Mimi hurudi kila wakati Nietzsche, Vicente Valero, Mallarme, Rilke, Kafka, Thomas Mann, Jane Austen… Niko zaidi juu ya kusoma tena kuliko kugundua.

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

HT: Najua hii: Bwana Henry, Bila Picha ya Dorian Grey. Ninaona inavutia.

  • AL: Tabia yoyote maalum au tabia wakati wa kuandika au kusoma?

HT: kwa kuandika, inahitajika ujue kuwa nina wakati mbele. Nashindwa kuandika wakati wa nasibu, ni ngumu sana kuingiza maandishi yako kwamba sitaki chochote kuniondoa. 

Kusoma, mahali popote, kuna kelele, watu huzungumza au chochote. Ninajitenga na ulimwengu kwa urahisi sana.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

HT: kwa kuandika, Mimi hufanya vizuri kwa asubuhi (Ninaamka mapema) na, kwa kweli, ofisini kwangu na na kompyuta ya zamani. Mimi sio mtu wa kuchukua laptop popote. Kwa maana kusoma, hakuna wakati mbaya.

  • AL: Je! Kuna aina zingine ambazo unapenda?

HT: Napenda kila kitu nilicho nacho ubora, aina sio kitu zaidi ya lebo. Lakini, kuzitumia, kuna mambo mawili ambayo siwezi nao: msaada wa kibinafsi na hisia.

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

HT: Sasa nilikuwa nikisoma tena Nyekundu na Nyeusi, kutoka kwa Stendhal, lakini niliikatiza ili kusoma Muuaji asiye na kanuni, na Carlos Bardem, kwa sababu lazima niongoze mazungumzo kati yake na Domingo Villar. 

Wakati huo huo, mimi ni rkuandika riwaya ya aina ya athagatha Christie, ingawa na mchanganyiko wa aina, iliyowekwa katika Villa de Ochandiano mnamo 1897. Bado sijui itaitwaje jina.

  • KWA: Je! Unafikiri eneo la uchapishaji likoje? 

HT: Wachapishaji, isipokuwa, ni kampuni ambazo wanataka mauzo na wanalazimika kumtafuta usawa kati ya faida na ubora. Sasa, panorama imejazwa na watu wa media ambao hutoa matokeo mazuri, lakini, kwa bahati nzuri, kuna fursa za wageni (mwendelezo utategemea mauzo, kwa kweli). 

Nimeandika kila wakati, lakini Niliamua kuchapisha miaka michache iliyopita kwa sababu mimi ni mwalimu wa shule ya upili na alitaka kukimbia yule ambaye amekuja juu yetu. Ni ngumu sana kuona ni jinsi gani unasukumwa kuwatendea watu wenye akili kana kwamba walikuwa wajinga mpaka watakapokuwa wajinga. Inaumiza sana.

  • AL: Je! Wakati wa shida ambayo tunapata ni ngumu kwako au utaweza kuweka kitu kizuri kwa hadithi za baadaye?

HT: Nimetumia fursa ya hali hiyo kuuliza moja ondoka na ninatumia wakati huo kuandika. Mimi ni mpole sana na kifungo haikuniathiri sana. Lakini bila shaka Sijisikii kuandika chochote juu ya janga hilo, Nadhani tayari kuna uchovu wa jumla juu ya ukosefu wa kawaida.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.