Heinrich Heine, mshairi wa mwisho wa Kimapenzi wa Kijerumani. Mashairi 6

Heinrich Heine Alikufa huko Paris siku kama hii leo mnamo 1856 na alikuwa mmoja wa washairi mashuhuri wa Ujerumani na insha za wakati wake. Kuna wale ambao huzingatia, pamoja na Goethe, mwakilishi wa juu zaidi wa wimbo wa Ujerumani. Leo, katika kumbukumbu yake, kuna uteuzi wa mashairi yake 6.

Heinrich Heine

Alizaliwa Düsseldorf mnamo 1797. Alichapisha kitabu chake cha kwanza mnamo 1822, kilichoitwa Mashairi. Alipomaliza digrii yake ya sheria, aliamua kujitolea kikamilifu kwa uandishi. Katika kazi yake ni mkubwa kushawishi kutekelezwa ndani yake na mwanafalsafa Wilhem F. Hegel na pia alikuwa rafiki na Karl Marx. Kuanzia wakati huo wa kifalsafa ni moja wapo ya kazi zake maarufu, Kitabu cha nyimbo.

Baadaye, mnamo 1827, alifanya safari kwenda Uingereza na Italia na kuishia kukaa ndani Paris mnamo 1831. Hapo ndipo alipoandika mashairi yake ya kejeli. Ujerumani, hadithi ya majira ya baridiBallads mnamo 1851. Baada ya kufa, mapema mnamo 1869, yake Mashairi ya hivi karibuni. Hii ni yangu uteuzi ya 6 kati yao.

Mashairi 6

Knight iliyojeruhiwa

Knight iliyojeruhiwa
Nimesikia hadithi nyingi;
hakuna, kama hii, mkatili:
muungwana aliyezaliwa vizuri
amependa majeraha mabaya,
na mwanamke wake hana uaminifu kwake.
Kwa wasio waaminifu na wasaliti,
mpumbavu gani anapenda
inapaswa kudharau;
udhaifu gani mbaya
kuangalia kwako mwenyewe maumivu.
Ningependa kutoa malalamiko
kupiga kelele kwa joust kama hii:
«Ninampenda msichana mzuri;
nani anayeona kosa ndani yake,
toka nje na ufunge dhidi yangu ».
Labda kila mtu angefunga;
lakini sio usumbufu wake:
na mwishowe silaha zao zingekuwa
nini cha kuumiza, ikiwa walitaka kupigana,
moyo wake duni.

Diana

Piga ngoma bila hofu,
Na kumkumbatia mhudumu wa baa:
Hapa kuna sayansi yote;
Hii, kutoka kwa kitabu bora,
Ni maana ya kweli.
Kwamba kelele za ngoma yako
Amka kwa ulimwengu uliolala:
Anacheza na diana mkali.
Mbele, daima wima!
Ni sayansi huru.
Hegel ni ya kina
Akili iliyomalizika zaidi;
Nilijifunza, na inathibitishwa:
Mimi ni mvulana wa ulimwengu,
Na ngoma iliyopigwa.

Walipendana kwa shauku kubwa

Walipendana kwa shauku ya kuchanganyikiwa;
alikuwa kahaba; mwizi;
alipobuni wengine vibaya,
alikuwa akilala kitandani na kucheka.

Nilitumia siku kugoma na bila hamu,
na usiku mikononi mwa shujaa;
polisi walipomchukua,
kutoka kwenye balcony alimwangalia, na akacheka.

Yeye, kutoka jela, alimtuma kusema
kwamba singeweza kuishi bila upendo wake;
upande mmoja na mwingine alihamia
prying kichwa, na kucheka.

Saa sita wakamtundika; wakati wa sauti
saa saba, walimpeleka kwenda kuzika;
ilipopiga nane siku hiyo hiyo,
alilewa, na akacheka.

Sueños

Niliwahi kuota juu ya kuchoma mapenzi
na matanzi mazuri, mihadasi na reseda
midomo tamu na maneno machungu
nyimbo za kusikitisha za nyimbo za kusikitisha.
Iliyotawanyika na inert zamani ni ndoto yangu
kutawanywa tayari ni mpenzi katika ndoto
kile tu kinabaki ndani yangu siku moja
kwa bidii isiyoweza kushindwa nilimimina katika mashairi ya zabuni.
Umeachwa, wimbo wa yatima?
Inapotea hata hivyo na utafute ndoto ambayo nimepoteza mengi
na ukikipata nisalimie.
Ninatuma pigo tete kwenye kivuli tete.

Weka kifua changu, msichana, weka mkono wako

Weka kifua changu, msichana, weka mkono wako.
Je! Hujisikii kutokuwa na utulivu ndani?
Je! Hiyo ni nafsini mwangu nibeba fundi
hiyo huenda kupigilia msumari jeneza langu.

Fanya kazi bila kuchoka siku nzima;
na usiku hufanya kazi bila kukoma;
kwamba umalize hivi karibuni, mwalimu, roho yangu inatamani,
na nipumzike kwa utulivu.

Ah, Bibi Fortuna! Bila maana
unajionyesha unadharau. Neema zako
Nitashinda kwa roho jasiri
kama wapiganaji wote mashujaa.
Katika pambano lililopiganwa utaanguka sawa;
Tayari nimegundua nira ambayo utafungiwa nira;
lakini unapoona mimea yangu imenyang'anywa silaha,
Ninahisi jeraha la mauti moyoni mwangu.
Damu nyekundu hutoka katika mto mrefu
na pumzi tamu ya pumzi muhimu ..
na wakati ushindi ambao nilikuwa nikitamani tayari ni wangu,
toa nguvu zangu na ufe nahisi.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Gustavo Daniel Iglesias alisema

    Baada ya Goethe, kwangu mimi ndiye mshairi bora wa Ujerumani pamoja na Holderlin. kwa urefu sawa.