Francisco Narla. Maswali 10 kwa mwandishi wa Lain the bastard.

Francis Narla Yeye ni mmoja wa wasimulizi wetu bora na ana riwaya mpya. Pata mwanaharamu ilichapishwa mnamo Machi na ndiye mshindi wa tuzo ya kwanza katika Hadithi ya Kihistoria ya Edhasa. Tu kuwa katika siku za nyuma Mtakatifu Jordi na bado yuko katika harakati za kukuza. Kituo kinachofuata kitakuwa Maonyesho ya Vitabu ya Madrid ambayo itaanza mwishoni mwa mwezi huu na ambapo mwandishi atasaini nakala tayari Juni 9 na 10.

Sio mara ya kwanza kwa Narla soga na sisi. Sasa umekuwa mwema wa kutosha kunijibu haya Maswali 10 juu ya usomaji wako, waandishi wako, miradi yako mpya, mapendekezo ya mwandishi wako na maoni yako kwenye eneo la uchapishaji. Kwa hivyo tena Nakushukuru sana kutoka hapa kwa wakati wako na ninatumahi kukusalimu kwenye hiyo Feria de Madrid.

1. Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

Ukweli ni kwamba hapana, ingawa nadhani kitakuwa kitabu cha kuchekesha, wakati nilikuwa mdogo sana nilipenda vichekesho vya Mortadelo y Filemoni, Bado nina mkusanyiko mkubwa. Na ukweli ni kwamba mara kwa mara ninasoma baadhi yao na ninaendelea kufurahiya vituko vyao vya ujinga.

Ingawa nadhani swali linahusu riwaya ya kwanza niliyosoma na haijulikani kwangu pia. Nakumbuka bila kuficha vitabu vya watoto, ingawa nakumbuka wazi hadithi za Sandokan ambayo bibi yangu mzaa baba alinipa, kutoka kwa mmoja wa Jules Verne, kama Michael Strogoff, pia kutoka kwa safu ya watafiti hao watatu de Hitchcock, ile ya James Bond ... Na, kwa kweli, riwaya za adventure za Alberto Vazquez-Figueroa. Nilisoma sana.

Kwa habari ya hadithi ya kwanza niliyoandika, sikumbuki pia, ukweli ni kwamba, nimeifanya tangu nilipokuwa mtoto na sikuweza kuwa sahihi. Inaweza kuongezwa tu kuwa ni kitu cha kibinafsi ambacho siwezi kukumbuka bila kitu kinachosubiri kuweka kwenye karatasi. Nilianza mapema sana, kabla ya miaka kumi kubeba daftari kila wakati la kuandika.

2. Kitabu gani cha kwanza kilikupiga na kwanini?

Sikumbuki pia. Vitabu vimekuwa marafiki wangu bora na siwezi kusema ni ipi ilikuwa ya kwanza haswa. Ndio, naweza kusema kwamba aina hiyo ya utaftaji ambayo nilikuwa nikiongea pia katika swali lililopita iliniashiria sana. Alitengeneza hamu ya kusafiri, kujua maeneo ya kigeni, kuishi uzoefu mzuri, kama mashujaa wa riwaya hizo za ujana.

3. Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

Sijawahi kujua jinsi ya kujibu maswali ya aina hii, Nina wakati mgumu kuamua juu ya moja haswa, kuna mengi. Pia, kwa upande wangu, upendeleo umebadilika zaidi ya miaka. Nadhani kwamba, kama wasomaji wengine wengi, kumekuwa na Classics ambazo sikuweza kuthamini hadi kukomaa.

Lakini hei, nitajaribu kutoa orodha zaidi au chini ya mpangilio na baadhi yao. Kwa kweli, wachache watabaki kwenye bomba.

Homero, Julio César, mtawa Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno na kwa nyakati za kisasa nitaongeza wachache wa wale ambao hawapo pamoja nasi, kwani wale ambao bado wanaandika tutawaweka kando, ili tusiingie kwenye bustani zenye matope sana. Hebu tuone, Ushauri bila shaka ni rejeleo, Blasco Ibáñez, Mtumaji...

Ukweli ni mwingi na haiwezi kusemwa kuwa mimi ni hadithi ya hadithi.

4. Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

Sidhani kama ningependa kukutana na yeyote kati yao, ikiwa hiyo ingewezekana, ingeondoa uchawi mwingi, ingeharibu uhusiano. Lakini nitadanganya kujibu, ningependa sana kukutana Antoine de Saint-Exupéry, ambayo sio tu iliandika ya kushangaza Mkuu mdogoBadala yake, alijifanya mhusika katika uchezaji wake.

Kuhusu tabia ambayo ningependa kuunda, ukweli ni kwamba sijui, lakini sidhani kuwa ni njia nzuri ya kuikaribia, mtu yeyote mashuhuri hufanya kazi kama binomial na mwandishi wake, ikiwa ingeandikwa na wengine, wasingefikia mafanikio au umuhimu wa ile ya asili.

5. Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

Kuhusu kuandika: hakuna sivyo, mimi hurekebisha kwa urahisi hali yoyote na ukweli ni kwamba ninajali tu kufanya bora yangu. Ninajaribu kila wakati kuboresha, kwamba kila riwaya ni hatua ya mbele.

Kwa kusoma: ama. Ninajaribu tu soma iwezekanavyo, hata kile kisichonivutia. Ningeongeza tu kwamba mwandishi lazima ajilazimishe kusoma kutoka kwa mtazamo tofauti na msomaji ambaye anatafuta kujaza burudani yake. Mwandishi, kwa maoni yangu, anapaswa kujaribu kusoma kwa kuchanganua maandishi, kujifunza kutoka kwake.

6. Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

Sio haswa, ingawa napenda sana soma nje, Ninaishi nchini na ninafurahi sana kusoma msituni.

Ninaweza pia kuongeza kuwa, licha ya ukweli kwamba wanaanza kupata nguvu sasa huko Uhispania, mimi ndio napenda sana vitabu vya sauti kwa miaka, kwani kabla ya ufanisi huu ulikuwa na uzoefu. Nimekuwa nikitumia vitabu vya sauti kwenye safari za gari kwa miaka mingi (mimi hufanya maili chache kwa mwaka).

7. Ni mwandishi gani au kitabu gani kilichoathiri kazi yako kama mwandishi?

Muchos, mengi ya. Na sio wale tu ninaopenda, lakini pia wale ambao siwapendi. Katika hali zote hutumikia kujifunza. Wanajifunza kutoka kwa kila mtu, hata kutoka kwa hati ambazo hazijakamilika za watu wa kwanza. Lazima uwe na kiasi, punguza kichwa chako na ujiruhusu kufundishwa na kile unachosoma.

8. Aina unazopenda?

Nilisoma kila kitu, na sina manias. Kwa kuongezea, aina hiyo ni njia tu ya kuagiza rafu katika maduka ya vitabu, riwaya nyingi ni, kama wanasema, zinavuka.

9. Unasoma nini sasa? Na kuandika?

Nasoma mwongozo wa ndege wa mawindo kutoka Picha ya kishika nafasi ya Antonio Manzanares, kitabu juu ya historia ya wafalme wa León de Ricardo Chao Prieto (Nimemaliza tu Maisha ya Cipotuda na Jorge Robles) na kwa riwaya, hivi sasa ninasoma Kitengeneza saa huko Puerta del Sol ya Emilio Lara na mimi tunatarajia kuangalia mwisho wa Antonio Perez Henares.

10. Je! Unafikiri eneo la kuchapisha ni kwa waandishi wengi kama kuna au wanataka kuchapisha?

Mazingira ya kuchapisha ni ngumu na kupungua kwa miaka ya hivi karibuni, mauzo yameanguka kwa kutisha na uzushi wa uharamia inafanya kila kitu kuwa mbaya zaidi. Hiyo inaunda maonyesho, yaliyojaa kingo na vioo, ambayo ni ngumu sana kuelezea kwa mistari michache.

Ukweli ni kwamba, wakati mwingine nina hisia kwamba watu wanataka kuandika lakini hawasomi. Ni ya kuchekesha, mara nyingi ninakutana na waandishi wa mara ya kwanza ambao husoma sana na kwa uaminifu, sielewi.

Kwa vyovyote vile, kwani ninaamini kwamba kinachotarajiwa kwangu ni kutoa ushauri kwa wageni, nitasema hivyo ni muhimu kuvumilia; hadithi ni kwamba Bukowski alipaka bafuni na kukataa kwa wahariri. Usikate tamaa.

• Yote kuhusu mwandishi katika Francisco Narla.com