Francisco García Pavon. Centennial na Plinio na sauti huko Ruidera

Mwaka huu ni miaka mia ya kuzaliwa kutoka kwa mwandishi tomellosero Francisco Garcia Pavon, na pia miaka 30 ya kifo chake. Mimi ni manchega safi, niliishi utoto wangu wa mapema huko Tomelloso na García Pavón ni taasisi karibu na hapa.

Tayari nilizungumza siku moja juu ya uumbaji wake maarufu, mkuu wa GMT (Walinzi wa Manispaa ya Tomelloso), Manuel Gonzalez, Pliny kwa ulimwengu unaojulikana. Leo nakumbuka ephemeris hizi na tathmini de Sauti katika Ruidera, moja ya vitabu vyake ya kushangaza zaidi, ya kuvutia na ya kutatanisha kwamba mimi kupendekeza kugundua.

Sauti huko Ruidera

Kamishna Anselmo Perales, wa Kikosi cha Upelelezi wa Jinai cha Madrid, wasiliana na mwenzake na rafiki yake Manuel González alias Pliny kukupa tume. Lazima nenda incognito kwa rasi za Ruidera kushirikiana kwenye a kesi ya kushangaza nchi nzima kuhusiana na utekaji nyara.

Kwa hivyo kunaenda Pliny, kitu aibu kwa utume wa usiri mwingi na ambayo haiwezi kusema. Udhuru anaoufanya ni likizo na familia yako. Pia kuna udhuru mwingine: ule wa chunguza baadhi ya mayowe ya kutisha ambazo husikika usiku wa manane karibu na rasi na ambazo zimebadilisha kila mtu karibu.

Je! Ni riwaya cervantina zaidi la sakata. Imewekwa ndani mazingira ambao wanaendelea kupendeza mtu yeyote anayepita katika nchi hii tambarare na kavu. Inashangaza, kwa kuongeza na juu ya yote, kwa moja malipo ya wazi kabisa ya ngono ambaye kilele chake kinatokea katika a kuishia kushtua sana ambayo katika siku yake iliwashtaki wachunguzi.

Na kisichokosekana ni utajiri wa lugha na García Pavón, bwana katika kutafakari, kuelezea na kusimulia juu ya Lahaja ya La Mancha. Kipindi kuhusu mashauriano (na kile anachowauliza) kwa Plinio na Don Lotario de Ignacio, walioolewa hivi karibuni na shida "kukutana" na mkewe ni kukumbukwa. Uwazi, sio unyenyekevu, ucheshi, mafungo na maneno ya karibu sana kwa wale wetu kutoka terroir. Kwa sababu hiyo peke yake, inafaa kusoma kwao wenyewe na kwa wale walio nje ya ulimwengu huu.

Plinio na familia yake

Ni riwaya ambapo wengi mhusika mkuu ana mkewe Gregoria na binti yake Alfonsa, kawaida huwa sekondari sana katika majina mengine yote. Wao wanakusindikiza kwa roho nzuri, ingawa wanajua kuwa ni kisingizio cha kesi mpya. Lakini pia ni kisingizio cha baadhi ya aya bora katika riwaya, kama hii hapa chini.

Wahusika zaidi

Hakuna ukosefu wa zile za kawaida kama Don Lotario, tayari wakati wowote kwa "maswali" ya rafiki yake Plinio, daktari Watson manchego na daktari wa mifugo. Inaonekana pia hapo Cape Weed, pili kwa Pliny, na lAntonio Firauni na Braulio mwanafalsafa daima huiba picha, mmoja wa wahusika ambao uingiliaji wao hauwezi kurudiwa. Pia kuna Don Ricardo, mwalimu wa shule ya upili. Na wote pia huenda Ruidera kuona jinsi Plinio anaendelea.

Wahusika saruji ya kitabu hiki ni kahaba Gala (kuamua sababu katika utatuzi wa kesi), Don Circumciso na mbwa wake Vida (ambao sio ambao wanaonekana), Ndugu Mto baridi o García López (mama na mtoto wanaoishi katika eneo hilo ambao kawaida hutembea mara kwa mara).

Kipande

«Wanawake walipokuwa wakiendelea, alianza kumtambua binti yake. Alitembea akiegemea mkono wa mama yake, akimwambia vitu vidogo, akicheka mara kwa mara na kusonga miguu yake thabiti kwa dansi. Ni ajabu gani kupata mtoto. Kwamba, kwa sababu ya ugomvi wa miili miwili wakati wa usiku mmoja wa usiku, mwili mdogo uliotengenezwa na joto, mkoba wa nguvu nyingi za wazazi, babu na babu, babu-babu na babu-bibi, ungemjia mama kati mapafu yake, lilikuwa jambo adimu sana. Huko walikuwa nayo, ya kigeni na ya mtu mmoja; hivyo ya ndiyo na hivyo yetu; lakini pia kwa wengine ».