Esteban González Pons, mwandishi wa Ellas. Mahojiano

Upigaji picha: Esteban González Pons. Maelezo mafupi ya Twitter.

Ndio Esteban González Pons Anajulikana zaidi kwa taaluma yake ya kisiasa, lakini ni kwa upande wake wa fasihi ambapo anasema anahisi raha zaidi. Riwaya yake ya kwanza ni Wao, ambapo huenda mbali na ndoano na Hadithi ya mapenzi. Anataka asante sana kwa dhati wakati wako na fadhili kubwa kwa kunipa mahojiano haya ambapo anatuambia zaidi juu ya sehemu hiyo ya maneno na ya karibu zaidi.

PONS ZA ESTEBAN GONZÁLEZ - MAHOJIANO 

  • HABARI ZA FASIHI: Riwaya yako inatuambia nini, Wao, na kwanini hadithi ya mapenzi?

PONSI ZA ESTEBAN GONZÁLEZ: Wao hesabu moja Hadithi ya mapenzi kati ya msichana na mvulana aliyezaliwa miaka ya 60. Ni a riwaya ya kizazi, juu ya wale wetu ambao tulizaliwa wakati Franco alikuwa bado anaishi au alikuwa amekufa tu, Vijana wa Mpito. Hadithi imewekwa, kwa sehemu, katika Valencia ya Copa América, jiji hilo ambalo liliangaza na kucheka, na huko Valencia baada ya shida ya matofali, kwa sehemu pia. Miji miwili inayopingana iko katika sehemu moja kwenye ramani.

  • AL: Je! Unakumbuka kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

EGP: Kitabu changu cha kwanza kilikuwa Mdudu wa Dhahabu na Poe, katika toleo la vijana. Ingawa lazima nitaje mkusanyiko wa riwaya zilizohamishiwa kwa vichekesho, vilivyoitwa Vito vya Fasihi ya Vijana, ambayo sehemu nzuri ya riwaya za utalii za karne ya XNUMX ziliwekwa kwa urefu wangu kama kijana, kutoka Ivanhoe hadi Michael Strogoff o Sandokan, kwa mfano. Bado ninafurahi nikikumbuka.

Kabla ya hapo, vitabu vya kwanza kabisa ambavyo nilisoma, havikuwa vyangu, lakini kwa mkopo kutoka kwa mjomba wangu Guillermo, zilikuwa albamu za Mortadelo y Filemoni. Kwa sababu Ninatetea kuwa wanampa Malkia wa Sanaa ya Sanaa kwa F. Ibañez, kwa sababu nina hakika kwamba Tuzo inayofuata ya Nobel katika fasihi ya Uhispania pia itakuwa na usomaji wake wa utoto huko Mortadelo na Filemón.

Ninaandika kwani naweza kukumbuka. Mwanzoni, Hadithi za kutisha kusukumwa na Poe na pia hadithi za Vita vya Uhuru kuiga safu ya kwanza ya Vipindi vya Kitaifa na wasifu wa Napoleon na Emil Ludwig. Kisha wasichana wakawa somo langu pekee na nikaanza kuandika mashairi mabaya sana.

  • AL: Kitabu gani cha kwanza kilikugonga na kwanini?

EGP: Unapoanza kusoma vitabu vyote vinakupiga. Ile ambayo labda ilinizingatia zaidi wakati kijana alikuwa Bwana wa pete, miaka mingi kabla ya sinema kumfanya awe maarufu sana. Inanisumbua sinema inapoteua vitabu ambavyo ninapenda na kueneza njama yake kana kwamba inaweza kujitenga na fasihi yake. Tolkien alikuwa amenishikilia sana hivi kwamba aliandika mashairi katika "kifahari" kwa wasichana, na wala hakutaka kuwa rafiki yangu wa kike, kwa kweli. Nadhani Tolkien alinifanya kuwa mtaalam.

  • AL: Mwandishi wako kipenzi ni nani? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

EGP: Unapopenda fasihi ni casi haiwezekani kutaja mwandishi mpendwa kwa sababu karibu kila mtu ana kitu kinachokuvutia. Nitanukuu Shinda, yule aliye na Hadithi, kwa sababu mimi huamua kwake sana ili kufanya kitu kiambatana nami. Na kwa sababu ningependa kuwa wa kimapenzi, ingawa najua siwezi. Pia kwa UshauriKwa ni tayari Kizingiti, ambayo nilisoma na kusoma tena ili kujifunza Kihispania. Na kwa Valle-Inclán, yule ninaye kwenye kitanda changu cha usiku hivi sasa.

Miongoni mwa washairi, Luis Cernuda, Malaika González na Antonio Colinas, tofauti sana, ni miongoni mwa wapendwa wangu. Wacha tuweke Joan Margarite kwamba tumekufa tu. Miongoni mwa wale ambao wanachapisha hivi sasa, bila kukusudia kuwa kamili, nilisoma kila kitu wanachotangaza Manuel Vilas, Victor wa Mti, Lawrence Silva, Jose Zoilo au Santiago Castellanos, kwa mfano. 

  • AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

EGP: Mhusika mkuu wa Siri ya crypt haunted na Eduardo Mendoza. Inaonekana haiwezi kushindwa katika mila ya jambazi wa Uhispania. Ingawa inaweza kuonekana kuwa ya ujinga kwako, nadhani ambayo sio picaresque sio riwaya ya Uhispania.

  • AL: Burudani yoyote linapokuja suala la kuandika au kusoma?

EGP: Nilipokuwa mchanga niliandika usiku, sasa asubuhi. Mapema ninaamka, mawazo yangu mapya zaidi. Na mawazo bora huja akilini wakati wa kuoga. Nikitoka kuoga nasahau karibu wote.

  • AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

EGP: Nathubutu kusema? Napenda kuandika kitandani. Kuamka saa sita, kwa mfano, kuchukua kahawa na kompyuta kitandani na kutotoka hapo hadi nitakapoandika angalau kurasa mbili. Kwa bahati mbaya naweza tu kumudu hiyo wikendi. Wao Niliiandika kwenye ndege na gari moshi na vyumba vya kusubiri. Kusafiri kwa kazi kutoka hapa kwenda huko.

  • AL: Aina zingine zozote unazopenda? 

EGP: Ushairi. Mimi sio mshairi, baba yangu na mtoto wangu ni, mimi ni msomaji wa mashairi, na ninaheshimiwa.

  • AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

EGP: Nimemaliza Mwana wa baba na Víctor del Arbol na ninaipendekeza sana. Na ninaanza na Jinsi ya kufanya chochote na Jenny Odell na 1794 kutoka Natt och Dag, nitakuambia jinsi. Y Ninaandika riwaya yangu inayofuata, hadithi ya kutisha ambayo natarajia kuipeleka kwa mchapishaji mnamo Septemba.

  • AL: Je! Wakati wa shida ambao tunapata ni ngumu kwako au unaweza kuweka kitu kizuri ambacho kitakutumikia kwa hadithi za hadithi za baadaye? 

EGP: Nina hakika kwamba pigo litatufikia sisi wote ambao tunaandika katika hadithi zetu zote. Mwandishi ndiye anayeishi, sio muhimu.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.