«Don Quixote» kwa watoto

Don Quixote kwa watoto 2

"Don Quijote wa La Mancha" Sio kitabu cha watu wazima tu na ni uthibitisho wa masomo yafuatayo ambayo tunakuletea ya «Don Quixote» kwa watoto. Wadogo wetu pia wanastahili kujua hadithi za huyu bwana mwendawazimu ambaye amewateka watu wazima.

Nakala yetu ya leo ni kodi kwa wote wawili Miguel de Cervantes, ambayo kama unavyojua tayari, wiki hii imeadhimisha Maadhimisho ya miaka 400 ya kifo chake kama siku inayotukaribisha leo, Aprili 23, Siku ya Vitabu. Tunaamini kwamba watoto wadogo wote, Cervantes, na mhusika wake maarufu, Don Quixote, leo wanastahili kununua mojawapo ya masomo haya mazuri. Watavutiwa!

"Larousse Del Quixote yangu ya kwanza"

Don Quijote wa La Mancha

Kitabu hiki kimeonyeshwa na wachoraji wachanga watatu kama vile Judit Frigola, Saúl M. Irigaray na Josep Mª Juli watamletea mdogo hekima na ucheshi mzuri wa huyu bwana mwembamba ambaye aliona majitu badala ya vinu. "Larousse yangu ya kwanza ya Don Quixote" Pia inaambatana na kamusi ya "maneno magumu" na faharisi ambayo hukuruhusu kupata haraka vituko vyote ambavyo Don Quixote anaishi akifuatana na Sancho wake mwaminifu na mpendwa wake Dulcinea.

Wote watoto na vijana pia wataweza kujua udadisi unaozunguka tabia hii maarufu na vile vile mwandishi aliyemuumba. Kitabu cha kuburudisha, cha kufurahisha na cha kuonyesha sana ambapo watoto na watu wazima watapenda tu kwa kuwa nayo mikononi mwao. Lazima pia tuonyeshe kuwa ni kitabu kinachopendekezwa sana na wazazi na waalimu ambao tayari wameshapata na kufundisha watoto wao na wanafunzi.

Takwimu za kitabu

  • Jalada laini: 160 páginas
  • Mhariri: Larousse; Toleo: toleo (Novemba 20, 2014)
  • Mkusanyiko: Larousse - Mtoto / Vijana - Kihispania - Kuanzia Miaka 5/6
  • Lugha: spanish

«Kutoka A hadi Z na Don Quixote»

Kitabu hiki kimeandikwa na Rafael Cruz-Contarini Ortiz, ambayo husaidia mtoto kukagua alfabeti kwa njia ya mashairi na ya muziki na maneno na hadithi zilizochukuliwa kutoka kwa kitabu kikubwa cha Cervantes. Kila ukurasa unaambatana na michoro na vielelezo vya kupendeza ambavyo vitafanya kusoma, na kwa hivyo kujifunza, kufurahishe zaidi na kufurahisha mtoto.

Kwa njia hii, hawatajua tu maneno mapya kutoka A hadi Z, lakini pia watajua Don Quixote de la Mancha alikuwa nani, ambaye kila wakati alisafiri naye akifuatana, na ni hadithi gani za ujinga na vichekesho alivyokuwa akiishi nyuma ya farasi wake Rocinante.

Don Quixote kwa watoto

Takwimu za kitabu

  • Jalada laini: 36 páginas
  • Mhariri: Mhariri Everest; Toleo: 1 (2005)
  • Mkusanyiko: Mlima uliopambwa
  • Lugha: spanish

"Don Quixote anapanda kati ya aya" 

Na uteuzi wa mashairi ya washairi wa Uhispania na Amerika Kusini, yaliyotengenezwa na Alonso Diaz wa Toledo na kwa vielelezo vya Juan Ramón Alonso, kitabu hiki kinafundisha hadithi ya Don Quixote de la Mancha kwa njia fupi, yenye sauti zaidi na kwa hivyo muziki zaidi kwa masikio ya mtoto. Mtoto pia atakutana na wanyama na wahusika ambao huonekana kwenye kitabu asili kati ya aya zake na atajifunza kwa njia fupi na ya kufurahisha zaidi kila kitu kinachohusiana na kitabu hiki ni halisi na hivyo kutoka kwa ardhi yetu, ambayo ni kati ya vitabu 100 bora ya Historia, ikisomwa zaidi katika lugha ya Uhispania ulimwenguni.

Takwimu za kitabu

  • Jalada gumu: 48 páginas
  • Mhariri: Mhariri Everest; Toleo: 1 (2005)
  • Mkusanyiko: Skyscraper
  • Lugha: spanish

"Katika ardhi ya Don Quixote" 

Carla na Pol ni marafiki wanaopenda kusafiri na kugundua vitu vipya katika mazingira yao na mahali pengine. Wanataka pia kujifunza maelezo ya historia ya kila mahali wanapotembelea na pia kuzungumza na watu wanaokaa katika maeneo hayo ili waweze kuwaambia hadithi juu yao. Tunapaswa kusema kwamba nyingi ya safari hizi zinaanzishwa na Zum-Zum, puto maalum sana ambayo imekuwa rafiki yake asiyeweza kutenganishwa. Walikutana naye siku moja kwenye maonyesho na tangu wakati huo watatu hawajatengana. Ni Zum-Zum, puto ambaye huwaongoza kwa hali zisizotarajiwa na anawajibika kwa Pol na Carla kuishi uzoefu mpya na wa kufurahisha kila siku. Na kwa kweli, kushughulika na kaulimbiu ambayo inatuhifadhi leo, Carla na Pol wakati huu hutembelea ardhi za Don Quixote de la Mancha, akifuatana na Zum-Zum.

Kitabu cha kufurahisha sana, rahisi kusoma na kwamba wadogo watapenda! Moja ya vipendwa vyangu hadi sasa, lazima niseme. Muigizaji wake Roger Roig Cesar.

Takwimu za kitabu

  • Jalada laini: 24 páginas
  • Mhariri: Lectio Ediciones (1 Februari 2005)
  • Mkusanyiko: Marafiki wa Zum-Zum
  • Lugha: Kikatalani - Kihispania

"Dulcinea na Knight ya Kulala"

Don Quixote kwa ukurasa wa watoto

Labda hiki ndicho kitabu, Imeandikwa na Gustavo Martin Garzo, inayogusa zaidi na isiyo ya kawaida kuliko yote ambayo tunawasilisha kwenye orodha hii. Kwa nini? Kwa sababu ni Dulcinea, mpendwa wa Don Quixote, yule aliye mzee zaidi, huwaambia watoto wengine vituko na vituko vyote vya mtukufu huyo mchanga.

Kitabu kamili sio tu kufanya hadithi ya Don Quixote ijulikane kwa mdogo lakini pia hadithi ya mapenzi iliyokuwepo kati ya Dulcinea na knight yake.

Takwimu za kitabu

  • Jalada laini: 118 páginas
  • Mhariri: Wahariri Luis Vives (Edelvives); Toleo: 1 (Mei 3, 2013)
  • Mkusanyiko: Mpango wa Kusoma
  • Lugha: spanish

Ukweli wa kushangaza juu ya Don Quixote de la Mancha

Ikiwa utawapa watoto wako au wanafunzi yoyote ya usomaji huu 5 "Don Quixote", unaweza pia kuwaambia mwenyewe baadhi ya ukweli zifuatazo zifuatazo ambazo tunakuletea kuhusu tabia hii nzuri katika fasihi ya Uhispania:

  • Kitabu cha "Don Quijote wa La Mancha" ilikuwa imeandikwa kutoka jela. Wacha tukumbuke kwamba Cervantes alikuwa akitumikia kifungo kwa makosa yaliyofanywa katika kazi yake kama mtoza ushuru na alitumia fursa ya "wakati wa kufa" nyuma ya baa kutoa kazi hii nzuri.
  • Kitabu ina sehemu ya piliMmoja mwema kwamba Cervantes mwenyewe aliamua kuandika baada ya kuacha sehemu ya pili ya uwongo. Mfuatano huu haukuumaliza kabisa lakini Ilichapishwa mnamo 1615, miaka miwili baada ya kifo chake.
  • Kama tulivyosema hapo awali, Ni kitabu kinachouzwa zaidi kwa lugha ya Kihispania, na vile vile ni kitabu kinachouzwa zaidi katika historia, baada ya Biblia. Inakadiriwa kuwa zaidi ya Nakala milioni 500.
  • Inasemekana kwamba jina la Don Quixote de la Mancha liliongozwa na jamaa wa  Catalina de Salazar na Palacios, Mke wa Cervantes.
  • La tafsiri ya kwanza kutoka Don Quixote hadi lugha nyingine ilikuwa kwa kiingereza, na ilitengenezwa na Thomas Shelton mnamo 1608. Hivi sasa, Don Quixote imetafsiriwa katika zaidi ya lugha 50.
  • Cervantes aliandika kitabu hiki akifikiria lugha ya Kicastilia kisasa zaidi kuliko ile iliyokuwepo wakati huo. Hii ndio sababu lazima tumshukuru mwandishi, the wameboresha sana lugha yetu. 
  • En 1989Mmoja nakala maalum sana ya toleo la kwanza Don Quixote kuuzwa kwa $ 1.5 milioni. Kuna nakala kadhaa tu, na pia kitabu kiliwekwa katika hali nzuri sana.

Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Alberto Diaz alisema

    Hi carmen.

    Nakala ya kuvutia. Kati ya udadisi saba, alijua nne. Imenigusa kuwa shukrani kwa Cervantes, Uhispania iliboresha na kuiboresha Walakini, unadai kwamba sehemu ya pili ilichapishwa mnamo 1615, miaka miwili baada ya kifo chake. Hii haiwezekani kwa sababu Cervantes alikufa mnamo 1616.

    Jana nilihudhuria mkutano huko Oviedo na Trevor J. Dadson, Profesa wa Mafunzo ya Puerto Rico katika Chuo Kikuu cha Queen Mary cha London. Yeye ni mtaalam wa kifahari katika "Don Quixote." Ilikuwa nzuri sana, niliipenda sana. Shukrani kwake nilijifunza zaidi juu ya Cervantes na kazi yake ya kutokufa.

    Kumbatio na Siku ya Vitabu yenye furaha.