Cecilia Meireles. Kumbukumbu ya kuzaliwa kwake

Cecilia Meireles alizaliwa siku kama hii leo mnamo 1901 huko Rio de Janeiro. Alikuwa mwalimu na mwandishi wa habari na anachukuliwa kuwa mmoja wa washairi bora wa Amerika Kusini wa karne ya XNUMX. Ilikuwa ni ya Usasa wa Brazili na pia alikuwa na ushawishi mkubwa wa mapenzi. Alichapisha mkusanyiko wake wa kwanza wa mashairi akiwa na umri wa miaka 18 na akapokea tuzo kadhaa na kutambuliwa. Ilikuwa mwanzilishi wa Maktaba ya Kwanza ya Watoto ya Rio de Janeiro. Hii ni uteuzi wa mashairi na kazi yake kukumbuka.

Cecilia Meireles - Uteuzi wa mashairi

Picha

Sikuwa na uso huu leo,
utulivu, huzuni, nyembamba sana,
wala macho haya tupu,
wala huu mdomo mchungu.

Sikuwa na mikono hii bila nguvu,
hivyo kusimamishwa na baridi na kufa;
sikuwa na moyo huu
hiyo hata haijaonyeshwa.

Sikuona mabadiliko haya,
rahisi sana, kweli, rahisi sana:
Umepotea kwenye kioo gani
picha yangu?

Ufufuo

Usiimbe, usiimbe, kwa sababu watumwa wanatoka mbali.
wafungwa wanakuja, wenye jicho moja, watawa, wasemaji,
washambuliaji wa kujitoa mhanga.
Milango inakuja, tena, na baridi ya mawe,
ya ngazi,
na, kwa vazi jeusi, mikono hiyo miwili ya kale.
Na mshumaa wa rununu huwasha sigara. Na vitabu. NA
Maandiko.
Usiimbe, hapana Kwa sababu ulikuwa muziki wako
sauti kile kilichosikika. Nimekufa hivi karibuni, bado
kwa machozi.
Mtu fulani alitemea mate kwenye kope zangu.
Basi nikaona tayari kumekucha.

Na niliacha jua likae kwa miguu yangu na nzi kutembea.
Na mate polepole yalinidondoka kutoka kwenye meno yangu.
Usiimbe, kwa sababu nilisuka nywele, sasa,
na niko mbele ya kioo, na najua vizuri kwamba niko mbioni.

Uchanga

Walichukua baa za balcony
kutoka ambapo nyumba hiyo ilionekana.
Paa za fedha.

Walichukua kivuli cha miti ya limao
ambapo pinde za muziki ziliviringishwa
na mchwa wekundu.

Waliondoa nyumba yenye paa la kijani kibichi
na grotto zake za ganda
na madirisha yake ya vioo vya maua yaliyochafuliwa.

Walimchukua yule bibi mzee wa piano
waliocheza, kucheza, kucheza
sonata iliyofifia.

Waliondoa kope za ndoto za zamani,
na waliacha kumbukumbu tu
na machozi ya sasa.

Pendekezo

Kitu chochote kinatokea hivi
utulivu, huru, mwaminifu.
Maua ambayo yametimizwa, bila swali.
Wimbi ambalo ni vurugu, kwa sababu ya mazoezi yasiyojali.
Mwezi unaowafunika bibi na bwana harusi umekumbatiwa na
kwa askari tayari baridi.
Pia kama hewa hii ya usiku: kunong'ona kwa
kimya, kamili ya kuzaliwa na
petals.
Sawa na jiwe lililosimamishwa, kuhifadhi hatima yake iliyochelewa.
Na wingu
nyepesi na nzuri, kuishi kutoka kuwa kamwe.

Cicada huwaka katika muziki wake, ngamia anayetafuna
upweke wake wa muda mrefu,
Kwa ndege anayetafuta mwisho wa dunia, kwa ng'ombe aendaye
na kutokuwa na hatia kuelekea mlimani.
Inatokea kama hii, kitu chochote cha utulivu, bure, mwaminifu.
Sio kama wanaume wengine.

Wimbo wa vuli

Nisamehe, jani kavu,
Siwezi kukutunza
Nilikuja kupenda katika ulimwengu huu
na hata upendo nilipoteza.
Je, ilikuwa matumizi gani ya kusuka maua
katika mchanga wa ardhi
kama kuna watu wamelala
kwa moyo wa mtu mwenyewe?

Na sikuweza kuinua!
Ninalia kwa kile ambacho sikufanya
na kwa udhaifu huu
ni kwamba nina huzuni na sina furaha.
Nisamehe, jani kavu!
Macho yangu hayana nguvu
kuangalia na kuwaombea hao
hawatafufuka.

Wewe ni jani la vuli
ambayo inaruka kupitia bustani.
Ninakuachia mawazo yangu
- sehemu bora yangu.
Na ninaenda hivi
hakika jinsi kila kitu ni bure.
Kwamba kila kitu ni kidogo kuliko upepo,
chini ya majani ya ardhini.

sababu

Ninaimba kwa sababu wakati upo
Na maisha yangu yamekamilika
Sina furaha wala sina huzuni:
Mimi ni mshairi.

Ndugu wa mambo yasiyoeleweka,
Sijisikii furaha wala mateso.
Ninapitia usiku na mchana
katika upepo.

Nikianguka au nikijenga,
ikiwa nitabaki au kutengua,
-Sijui, sijui. Sijui kama nitabaki
au hatua.

Najua ninaimba. Na wimbo ndio kila kitu.
Mrengo wa rhymed una damu ya milele.
Na siku moja najua kuwa nitakuwa bubu:
-Hakuna la ziada.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.