Bwana Byron. Maadhimisho ya kuzaliwa kwake. 4 ya mashairi yake.

Ilikuwa siku kama leo 1788 wakati aliona mwanga wake wa kwanza George Gordon Byron, Baron wa 6 wa Byron, katika London. Baadaye aliweza kuifanya nuru hiyo kuwa moja ya mkali zaidi ambao walivaa kwa wakati wao hadi ikawa mmoja wa washairi mashuhuri wa Kiingereza wa wakati wote. Kuvutiwa katika siku zake na nchi zetu Bécquer na Espronceda, Byron inawakilisha kama wachache shujaa wa kimapenzi aliyelaaniwa sana na mshairi. Leo nilisoma 4 ya mashairi yake kuikumbuka.

Ilikuwa ni nini

Mbali nayo kawaida, eccentric, utata, ubatili na utata, vivumishi huzidisha wakati wa kuzungumza juu yake. Aliteswa kile kinachoitwa sasa Shida ya bipolar au ugonjwa wa manic-unyogovu, kitu ambacho wengi walizingatia sababu ya uwezo wake wa ajabu kwa ushairi.

Pongezi yake ilikuwa kwa maskini, waliotengwa zaidi na wenye huzuni katika jamii na aliwachukulia wanafiki wengine, haswa watu mashuhuri, ambao alikuwa mali yao. Pia siku zote alitetea wanyonge na wanyonge, na msaada wake kwa Uhispania wakati wa uvamizi wa Napoleon, na pia ya uhuru wa mataifa ya Uhispania na Amerika, inajulikana. Y picha zake za corsairs, maharamia au waunda filamu ni dhana ya ujumbe wa kimapenzi.

Upendo wake mkubwa kwa kampuni ya wanyama, haswa mbwa wake, pia inajulikana zaidi. Kila mtu anajua kifungu mashuhuri kinachosababishwa naye:

Ninavyojua zaidi wanaume, ndivyo ninavyompenda mbwa wangu zaidi.

Leo Ninataka kukumbuka katika kumbukumbu yako mashairi haya 4 ya mengi sana na mazuri ambayo aliandika. Lakini Byron inapaswa kusomwa kila siku.

Mashairi manne

Nikumbuke.

Nafsi yangu ya upweke inalia kwa ukimya,
isipokuwa wakati moyo wangu uko
umoja na wako katika muungano wa mbinguni
ya kuugua pamoja na kupendana.

Ni mwali wa roho yangu kama aurora,
kuangaza ndani ya eneo la kaburi:
karibu haiko, haionekani, lakini ya milele ...
wala kifo hakiwezi kuichafua.

Nikumbuke! ... Karibu na kaburi langu
usipite, hapana, bila kunipa sala yako;
kwa roho yangu hakutakuwa na mateso zaidi
kuliko kujua kuwa umesahau maumivu yangu.

Sikia sauti yangu ya mwisho. Sio uhalifu
ombea wale ambao walikuwa. Sijawahi
Sikuuliza bure: nitakapoisha nakutaka
kwamba juu ya kaburi langu ulimwaga machozi yako.

Busu la kwanza la mapenzi

Ukiwa na uwongo wako wa mapenzi ya kupendeza,
Matambara hayo ya uwongo yaliyosukwa na wazimu;
Nipe roho ya muda mfupi na mwanga wake dhaifu,
Au unyakuo ambao unakaa busu ya kwanza ya upendo.

Ndio washairi, matiti yako na fantasasi zitaangaza,
Shauku hiyo katika shamba itacheza kwa bidii;
Na kutoka kwa msukumo uliobarikiwa soni zako zitatiririka,
Lakini je! Wanaweza kamwe kuonja busu la kwanza la upendo?

Ikiwa Apollo lazima akatae msaada wako,
Au Tisa iliyo tayari iko katika huduma yako;
Usiwaombe, sema kwa Muses,
Na ujaribu athari ya busu ya kwanza ya upendo.

Ninakuchukia, na ninachukia nyimbo zako baridi,
Ingawa mwenye busara ananihukumu,
Na wasiovumilia hawakubali;
Ninakumbatia furaha inayotiririka kutoka moyoni,
Ambaye mapigo ya moyo na furaha ni busu la kwanza la upendo.

Wachungaji wako na mifugo yao, mada hizo nzuri,
Wanaweza kuwa wa kufurahisha lakini hawatahama kamwe.
Arcadia inafunguka kama ndoto ya rangi nzuri,
Lakini inawezaje kulinganishwa na busu ya kwanza ya upendo?

Oh, acha kumthibitisha mtu huyo, tangu alipoinuka
Kutoka kwa ukoo wa Adamu, amepigana dhidi ya shida!
Vipande vingine vya Mbingu hutetemeka Duniani,
Na Edeni hufufuka na busu ya kwanza ya mapenzi.

Wakati miaka huganda damu, wakati raha zetu zinapita,
(Kuelea kwa miaka juu ya mabawa ya njiwa)
Kumbukumbu inayopendwa zaidi itakuwa ya mwisho kila wakati,
Monument yetu tamu zaidi, busu la kwanza la mapenzi.

Tembea mrembo

Tembea mzuri, kama usiku
Ya hali ya hewa wazi na anga zenye nyota;
Na kila la kheri ya giza na mwanga
Inakutana katika kuonekana kwake na machoni pake:
Kwa hivyo hutajirishwa na taa hiyo laini
Mbingu hiyo inakataa siku ya kawaida.

Kivuli nyingi sana, miale ya chini,
Neema isiyo na jina ingekuwa imepungua
Hiyo inachochea kila suka ya uangaze mweusi,
Au uangaze uso wako kwa upole;
Ambapo mawazo matamu serenely kueleza
Jinsi maskani yake ilivyo safi sana, na ya kupendeza.

Na kwenye shavu hilo, na kwenye paji la uso lile,
Wao ni laini sana, wenye utulivu, na wakati huo huo ni fasaha,
Tabasamu ambazo zinashinda, rangi huangaza,
Na wanazungumza juu ya siku zilizoishi kwa uzuri,
Akili ya amani na kila kitu
Moyo ambao upendo wake hauna hatia!

Nilikuona unalia

Nilikuona unalia! Chozi lako, langu
katika mwanafunzi wako wa bluu iliangaza bila kupumzika,
kama umande mweupe unashuka
kwenye shina maridadi la zambarau.

Nilikuona ukicheka! Na Mei yenye rutuba,
waridi uliochafuliwa na upepo
hawakuweza kuteka uchawi wao wa kuzimia
usemi usiowezekana wa tabasamu lako.

Kama vile mawingu angani
kutoka jua wanapokea nuru nzuri kama hiyo,
usiku haufuti kwa busu yake,
wala haififishi nyota iliyo wazi na nuru yake.

Tabasamu lako linasambaza bahati
kwa roho ya huzuni, na sura yako isiyo na uhakika,
huacha uwazi mtamu safi sana
ambayo hufikia moyo baada ya kifo.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.