Blanca Valera. Maadhimisho ya kifo chake. Mashairi

Varela nyeupe alikuwa mshairi wa Peru aliyezaliwa Lima mnamo 1926 ambapo pia alikufa siku kama hii leo mnamo 2009. Ndani yake kumbukumbu na kukumbuka inaendelea hivi uteuzi wa mashairi Ya kazi yake. Ili kuisoma tena au kuigundua.

Varela nyeupe

Jifunze Fasihi na Elimu katika Chuo Kikuu cha San Marcos. Ilianzishwa mnamo Paris mnamo 1949 na huko alikutana Octavio Paz, mwandishi aliyeathiri sana kazi yake ya fasihi. Paz alimwunganisha na wasomi wengine wa Amerika Kusini na Uhispania. Baadaye aliishi Florence na Washington, ambapo alifanya kazi kama mtafsiri na mwandishi wa habari.

Bandari hiyo ipo kilikuwa kitabu chake cha kwanza ambacho alichapisha mnamo 1959. Baadaye waliendelea Mchana y Waltzes na maungamo mengine. Mnamo 1978 wa kwanza mkusanyiko ya kazi yake katika Wimbo wa Villain. Na mwishowe yake antholojia kutoka 1949 hadi 1998 katika Kama mungu kwa chochote.

Blanca Valera alishinda tuzo kama vile Octavio Paz ya Ushairi na Insha, the Mji wa Granada au García Lorca na Reina Sofia wa Mashairi ya Ibero-American.

Mashairi

Kwa nusu sauti

Polepole ni uzuri
Nakili mistari hii ya kigeni
respiro
Ninakubali mwanga
chini ya hewa nyembamba ya Novemba
chini ya nyasi
isiyo na rangi
chini ya anga iliyovunjika
na kijivu
Ninakubali duwa na sherehe
Sifiki
Sitakuja kamwe
katikati ya kila kitu
shairi liko sawa
jua lisiloweza kuepukika
usiku bila kugeuza kichwa changu
Ninaangaza taa yako
kivuli chake cha mnyama
ya maneno
Nasumbua uzuri wake
Alama yake
kupumzika kwake
kila kitu cha kusema
Hiyo wakati mwingine
Nilikuwa makini
kunyang'anywa silaha

karibu peke yake
katika kifo
karibu juu ya moto

resume

wacha tuseme umeshinda mbio
na kwamba tuzo
ilikuwa mbio nyingine
kwamba hukunywa divai ya ushindi
bali chumvi yako mwenyewe
kwamba haujawahi kusikia shangwe
lakini mbwa wakibweka
na hiyo ni kivuli chako
kivuli chako mwenyewe
ilikuwa yako tu
na mshindani asiye na haki.

Upendo ni kama muziki ...

Upendo ni kama muziki
hunirudisha mikono mitupu,
na wakati inageuka ghafla
kutoka peponi.
Najua kisiwa
kumbukumbu zangu,
na muziki wa baadaye,
ahadi.

Na mimi huenda kuelekea kifo ambacho hakipo,
ambayo huitwa upeo wa macho katika kifua changu.
Daima umilele nje ya wakati.

Chanzo

Karibu na kisima nilifika,
jicho langu dogo la kusikitisha
akaenda kirefu, ndani.

Nilikuwa karibu na mimi
nimejaa, nikipanda na kina,
roho yangu dhidi yangu,
kupiga ngozi yangu,
kuizamisha hewani,
mpaka mwisho.

historia

unaweza kuniambia chochote
amini sio muhimu
la muhimu ni kwamba unasogeza midomo yako hewani
au midomo yako isonge hewa
hadithi ya hadithi yako mwili wako
saa zote bila amani
kama moto ambao hauonekani kama
lakini kwa moto

Labda katika chemchemi

Labda katika chemchemi.
Wacha msimu huu mchafu wa masizi na machozi upite
wanafiki.
Jiweze nguvu Endelea kubaki juu ya makombo. Tengeneza ngome
Kutoka kwa ufisadi na maumivu yote
Kwa wakati utakuwa na mabawa na mkia wa fahali mwenye nguvu au
tembo kuondoa mashaka yote, yote
nzi, misiba yote.
Shuka kutoka kwenye mti.
Jiangalie mwenyewe ndani ya maji. Jifunze kujichukia mwenyewe kama wewe mwenyewe.
Je! Wewe ni. Mbaya, wazi, kwanza kwa minne yote, kisha kuendelea
mbili, halafu hakuna.
Tambaa hadi ukutani, sikiliza muziki kati
kokoto.
Waite karne nyingi, mifupa, vitunguu.
Haijalishi.
Maneno, majina, haijalishi.
Sikiliza muziki. Muziki tu.

Kifo kimeandikwa peke yake

Kifo kimeandikwa peke yake
mstari mweusi ni mstari mweupe
jua ni shimo angani
utimilifu wa jicho
mbuzi aliyechoka
jifunze kuona katika zizi
kukonda kupura
alga ya nyumba ya nyota
mama kuni bahari
wanajiandika wenyewe
katika masizi juu ya mto

kipande cha mkate ukumbini
fungua mlango
chini ya ngazi
moyo unamwagika
msichana maskini bado amefungwa
katika mnara wa mvua ya mawe
dhahabu zambarau bluu
trellises
hazifutiki
hazifutiki
hazifutiki


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Cecilia Carchi alisema

    Varela anaandika kwa "vizuka" ambavyo yeye mwenyewe ameunda. Akishawishiwa na ujamaa wa Sartrean, mashairi yake yanaashiria kutoridhika kwa kila siku, lakini kidogo kidogo anakuwa chini ya kutafakari na kupenda zaidi bila kujiruhusu kufurika kwa lazima, hata kidogo. Uchawi wa neno lake umeambatana na mazingira ya kihistoria ambayo anapaswa kuishi na sanaa ya plastiki ambayo itakuwa sehemu muhimu ya maisha yake na ujenzi wa kiini cha familia.