Alfonsina Storni, ikoni ya postmodernism ya Argentina. 3 mashairi

Picha ya Huru.

Alfonsina Storni alikuwa mshairi Ajentina alizaliwa Uswisi ambaye alikufa kwa kusikitisha siku kama hii ya leo ya 1938. Inachukuliwa kuwa moja ya ikoni za fasihi za kisasa katika nchi yako. Kazi yake ina mapambano, ujasiri, upendo na uthibitisho wa wanawake. Hizi ni 3 ya mashairi yake Ninachagua kuikumbuka au kuiwasilisha kwa wale ambao hawakuijua.

Alfonsina Storni

Mzaliwa wa Uswisi, hivi karibuni alihamia na familia yake kwenda Argentina. Utoto wake ulijulikana na ugumu wa kiuchumi na haraka iwezekanavyo alikwenda kufanya kazi kama mhudumu, mshonaji na mfanyakazi. Ilikuwa pia mwalimu vijijini na mwalimu wa maigizo na kushirikiana na vikundi anuwai vya ukumbi wa michezo wa vijana.

Mnamo 1911 alihamia Buenos Aires na mwaka uliofuata akapata mtoto wa kiume, Alejandro, ambaye baba yake alikuwa hajulikani. Kazi yake ya fasihi ilianza mnamo 1916 na Ukosefu wa utulivu wa rosebush, na kuendelea na Tamu inaumiza, Isiyobadilika y Languor, ambayo ilimwongoza kushinda Tuzo ya Kwanza ya Manispaa ya Ushairi na Tuzo ya Pili ya Kitaifa ya Fasihi.

Baadaye kazi yake Ekari moja ya shamba aliiweka mbali na Usasa kwa maudhui yake ya kweli zaidi. Kisha kuchapishwa Mashairi ya Upendo, michache ya inacheza kama Upendo wa ulimwengu y Farces mbili za pyrotechnic. Na aliendelea na mashairi katika Ulimwengu wa visima saba o Antholojia ya mashairi.

Kusumbuliwa na saratani na kuathiriwa na upweke mkubwa, alijiua huko Mar del Plata katika 1938.

Mashairi 3

Adiós

Vitu vinavyokufa havirudi tena kwenye uhai
vitu vinavyokufa havirudi tena.
Glasi zimevunjika na glasi inayobaki
Ni mavumbi milele na yatakuwa daima!

Wakati buds zinaanguka kutoka kwenye tawi
mara mbili mfululizo hawatachanua ...
Maua hukatwa na upepo mbaya
zinaisha milele, milele na milele!

Siku ambazo zilikuwa, siku zilizopotea,
siku za ajizi hazitarudi tena!
Inasikitisha sana masaa ambayo yalipigwa risasi
chini ya mrengo wa upweke!

Jinsi vivuli vimesikitisha, vivuli mbaya,
vivuli vilivyoundwa na uovu wetu!
Oo, mambo yameenda, vitu vimekauka,
vitu vya mbinguni vinavyoondoka hivi!

Moyo ... kimya! ... Jifunike na vidonda!
-kutokana na vidonda vilivyoambukizwa- jifunike na uovu!
Wote wanaofika watafa wakati wanakugusa,
Moyo uliolaaniwa kwamba huna utulivu hamu yangu!

Kwaheri milele watamu wangu wote!
Kwaheri furaha yangu iliyojaa wema!
Ah, vitu vilivyokufa, vilivyokauka,
vitu vya mbinguni ambavyo havirudi tena! ...

***

Utamu wako

Ninatembea polepole chini ya njia ya mshita,
maua yake ya theluji manukato mikono yangu,
nywele zangu hazina utulivu chini ya zephyr nyepesi
na roho ni kama povu la watawala.

Mwerevu mzuri: leo na mimi unajipongeza,
kuugua tu kunanifanya niwe wa milele na mfupi ...
Je! Nitaruka kama roho inahama?
Kwa miguu yangu neema tatu huchukua mabawa na kucheza.

Je! Hiyo jana usiku mikono yenu, mikononi mwangu moto,
walitoa utamu mwingi kwa damu yangu, kwamba baadaye,
jaza kinywa changu na asali zenye harufu nzuri.

Safi sana hivi kwamba asubuhi safi ya kiangazi
Ninaogopa sana kurudi kwenye nyumba ya shamba
vipepeo vya dhahabu kwenye midomo yangu.

***

Maumivu

Ningependa alasiri hii ya Mungu Oktoba
tembea kando ya pwani ya bahari;
kuliko mchanga wa dhahabu, na maji mabichi,
na anga safi zitaniona nikipita.

Kuwa mrefu, mwenye kiburi, mkamilifu, ningependa,
kama roman, kukubali
na mawimbi makubwa, na miamba iliyokufa
na fukwe pana zinazozunguka bahari.

Pamoja na hatua polepole, na macho baridi
na kinywa bubu, nikijiruhusu nipelekwe mbali;
angalia mawimbi ya bluu yakivunjika
dhidi ya chunusi na sio kupepesa;
angalia jinsi ndege wa mawindo hulavyo
samaki wadogo na usiamke;
kufikiria kwamba boti dhaifu zinaweza
kuzama ndani ya maji na si kuugua;
kumwona akija mbele, koo angani,
mtu mzuri zaidi, hataki kupenda ...

Kupoteza macho yako, bila kujali
kuipoteza na usipate tena:
na, umbo lililosimama, kati ya anga na pwani,
kuhisi usahaulifu wa kudumu wa bahari.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Luciano Wote wawili alisema

    Wakati wa ujana wangu, nilipokuwa nikienda shule ya sekondari kwa basi, nilipita kila siku mbele ya mahali haswa kwenye pwani ya bahari ambayo Alfonsina alitaka kifo chake. Memento alikufa. Alama isiyofutika ya udhaifu wa uwepo.