Waandishi 65 wanasaini barua dhidi ya Donald Trump

Miezi mitatu baada ya ushindi wake katika Uchaguzi wa Merika, Donald Trump ameanza kupeleka "himaya yake ya ugaidi" kutoka Ikulu, na uhamiaji ndio kipaumbele kuu cha mfanyabiashara aliyekua rais. Sheria mpya ya kupambana na uhamiaji ambayo inakataza kuingia kwa wanachama wa nchi saba zenye Waislamu wengi imekuwa lulu ya mwisho ya kiongozi wa haiwezekani toupee, sababu ambayo imesababisha Waandishi 65 na wasanii kutoka kote ulimwenguni kusaini barua dhidi ya Donald Trump ambamo ubunifu na mawasiliano hutetewa juu ya upara na kutokuelewana.

Sanaa na siasa

Mwandishi wa Nigeria Chimamanda Ngozi Adichie, mmoja wa waandishi walijumuishwa katika barua iliyosainiwa kwa Donald Trump.

Wiki moja baada ya kuwasili Ikulu ya White House, Donald Trump alinyoosha mikono yake na kuanza kutimiza ahadi nyingi ambazo alikuwa akizitangaza kuhusu uhamiaji, ya kwanza ikiwa ni zuia mtiririko wa wanaohama kutoka nchi saba zenye Waislamu kwa miezi mitatu: Syria (nne katika kesi hii), Libya, Iran, Sudan, Somalia, Iraq na Yemen. Kwa siku 90, hakuna mtu isipokuwa machapisho ya kidiplomasia kutoka nchi hizi atakayeweza kuingia Merika hadi sheria zote za uhamiaji zitakapopitiwa, kwa hivyo hatua zinaweza kuwa ngumu zaidi mnamo 2017.

Kwa kuzingatia shambulio ambalo inamaanisha haki za binadamu na sanaa pia kama njia ya mazungumzo na kujieleza katika ulimwengu wenye shida, chama cha waandishi na wasanii PEN ilitumwa masaa machache yaliyopita barua kwa Donald Trump iliyosainiwa na waandishi na wasanii 65, pamoja na JM Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros au Lev Grossman, wengi wao wanajulikana kwa kazi yao kwenye mada kama vile utandawazi, ubaguzi wa rangi au uhamiaji. Barua hiyo inabainisha kuwa sheria hii mpya, pamoja na hali mbaya inawakilisha haki za binadamu, "inazuia zaidi mtiririko wa bure wa wasanii na wanafikra wakati huu mazungumzo ya tamaduni na ya wazi ni muhimu katika vita dhidi ya ugaidi na dhuluma. Kwa upande mwingine, barua hiyo inaashiria "ubunifu kama dawa ya kujitenga, paranoia, kutokuelewana na kutovumiliana vurugu."

Barua hiyo, kupitia El País, unaweza kuisoma hapa chini pamoja na majina ya wasanii 65 ambao wamesaini:

BARUA KUTOKA KWA WAKILI

Rais Donald J. Trump

Ikulu

1600 Pennsylvania Avenue, NW

Washington, DC 20500

Mheshimiwa Rais:

Kama waandishi na wasanii, tunajiunga na PEN America katika kuitaka iondolee Agizo lake la Utendaji la Januari 27, 2017, na kujizuia kuanzisha hatua yoyote mbadala ambayo vile vile inaharibu uhuru wa kutembea na kubadilishana. Ulimwengu wa sanaa na maoni.

Kwa kupiga marufuku watu kutoka nchi saba zenye Waislamu wengi kuingia Merika kwa siku 90, kupiga marufuku wakimbizi wote kuingia nchini kwa siku 120, na kuzuia uhamiaji kutoka Syria kwa muda usiojulikana, Amri yake ya Utendaji ya Januari ilisababisha machafuko na shida. Kwa familia zilizogawanyika, ilibadilisha maisha na kulazimishwa kuheshimu sheria chini ya tishio la kufungwa pingu, kuwekwa kizuizini na kufukuzwa nchini. Kwa kufanya hivyo, Amri ya Mtendaji ilizuia zaidi mtiririko wa bure wa wasanii na wanafikra na ilifanya hivyo wakati mazungumzo mazuri na wazi ya kitamaduni ni muhimu katika vita dhidi ya ugaidi na dhuluma. Kizuizi chake ni kinyume na maadili ya Merika na uhuru ambao nchi hii inatetea.

Athari hasi ya Agizo la Mtendaji la asili lilihisiwa mara moja, na kusababisha mafadhaiko na kutokuwa na uhakika kwa wasanii mashuhuri wa kimataifa na kuvuruga hafla muhimu za kitamaduni huko Merika. Mkurugenzi aliyeteuliwa na Oscar Asghar Farhadi, mzaliwa wa Irani, ambaye alikuwa na matumaini ya kusafiri kwenye hafla ya Tuzo za Chuo kikuu mwishoni mwa Februari, alitangaza kwamba hatahudhuria. Mwimbaji wa Syria Omar Souleyman, ambaye alitumbuiza kwenye Tamasha la Tuzo ya Amani ya Nobel huko Oslo, Norway, anaweza kukosa kucheza katika Taasisi ya Muziki Ulimwenguni huko Brooklyn mnamo Mei 2013. Uwezekano kwamba Adonis, mshairi kutoka miaka 2017 alisherehekea ulimwenguni ambaye Raia wa Ufaransa, lakini ana asili ya Siria, anaweza kuhudhuria Tamasha la Sauti za Dunia za PEN mnamo Mei 87 huko New York, bado iko mashakani.

Kuzuia wasanii wa kimataifa kuchangia maisha ya kitamaduni ya Merika haitaifanya nchi hiyo kuwa salama na itaharibu heshima na ushawishi wake wa kimataifa. Sera kama hiyo sio tu inazuia wasanii wakubwa kutumbuiza nchini, lakini pia inazuia ubadilishaji wa maoni muhimu, ikitenga Merika kisiasa na kitamaduni. Hatua za kurudia dhidi ya raia wa Amerika, kama vile zile ambazo tayari zimechukuliwa na serikali za Iran na Iraq, zitazuia zaidi uwezo wa wasanii wa Amerika kusonga kwa uhuru.

Sanaa na utamaduni zina uwezo wa kuruhusu watu kuona zaidi ya tofauti zao. Ubunifu ni dawa ya kujitenga, paranoia, kutokuelewana, na uvumilivu wa vurugu. Katika nchi zilizoathiriwa zaidi na marufuku ya wahamiaji, ni waandishi, wasanii, wanamuziki na watengenezaji wa filamu ambao mara nyingi huwa mstari wa mbele katika mapambano dhidi ya dhuluma na ugaidi. Ikiwa itasumbua uwezo wa wasanii kusafiri, kutumbuiza na kushirikiana, Agizo la Utendaji kama hilo litasaidia wale ambao watanyamazisha sauti za kukosoa na kuzidisha chuki zinazosababisha mzozo wa ulimwengu.

Tunaamini kabisa kuwa matokeo ya haraka na ya muda mrefu ya Agizo lako la awali la Utendaji ni kinyume kabisa na masilahi ya kitaifa ya Merika. Unapofikiria hatua mpya zinazowezekana, tunakuhimiza kwa heshima uzirekebishe kushughulikia tu vitisho halali na vilivyothibitishwa na epuka kuweka marufuku mengi ambayo yanaathiri mamilioni ya watu, pamoja na waandishi, wasanii, na wanafikra ambao sauti na uwepo wao husaidia kukuza uelewa wa kimataifa.

Anne tyler

Lev mkubwa

Jhumpa Lahiri

Norman kukimbilia

Chang-rae Lee

Jane anatabasamu

Janet malcolm

John Green

Mary karr

Claire messud

Daniel Handler (aka Lemony Snicket)

Siri hustvedt

Paul auster

Prose ya Francine

Paul muldoon

David Henry Hwang

Jessica Hagedorn

Martin Amis

Sandra Cisneros

Dave Eggers

Stephen Sondheim

Jonathan Lethem

Philip Roth

Andrew Solomon

Tobias Wolff

Robert Pinsky

Jonathan Franken

Jay McInerney

Margaret Atwood

Nasibu Nafisi

Alec soth

Nicole krauss

Colm Tobin

Patrick Stewart

Philip Gourevitch

Robert Caro

Rita njiwa

JM Coetzee

Anish Kapoor

Fedha ya Rosanne

Zadie Smith

Kifurushi cha George

Yohana Waters

Sanaa Spiegelman

Susan Orleans

Elizabeth strout

Kwame Anthony Appiah

Teju Cole

Alice sebold

Zamaradi Santiago

Stacy Schiff

Jeffrey eugenides

Khaled hosseini

Rick moody

Hanya yanagihara

Chimamanda adichie

Yohana Lithgow

Simon Schama

safu mccann

Sally mann

Vijana wanaonuka

Luc tuymans

Michael Chabon

Ayelet waldman

Orhan pamuk

Je! Unafikiria nini juu ya mpango huu?

 


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa.

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Ruth dutruel alisema

    Mpango bora. Inasikitisha sana kwamba mtu huyu hafikirii sana ...

bool (kweli)