Mahojiano na Rosa Valle, Kutoka kwa Lubina Josefina hadi mhusika mkuu katika Wiki Nyeusi ya Gijon.

Rosa Valle: Mwandishi wa Sonarás Bajo las Aguas.

Rosa Valle: Mwandishi wa Sonarás Bajo las Aguas.

Tuna bahati na raha ya kuwa na leo kwenye blogi yetu na Bonde la Rose (Gijon, 1974): mwandishi, mwandishi wa habari, mwandishi wa programu, mshirika katika media anuwai, blogger na mtaalamu wa fasihi.

Mwandishi wa Utasikika chini ya Maji, riwaya ya fitina iliyoigizwa na mkaguzi wa polisi Petunia Meadow ya Msitu, iliyowekwa kwenye mwambao wa Bahari ya Cantabrian, huko Gijon, Villaviciosa, na uvamizi huko Bilbao na Zaragoza. 

Habari za Fasihi: Nina hakika kwamba kinachowavutia wasomaji ni kwamba Rosa Valle anaandika kwa ufundi huo hadithi za Lubina Josefina na El Salmonete Josete, kuliko riwaya nyeusi nyeusi kama Utasikia chini ya maji. Umethubutu hata na hadithi ya mapenzi. Mwandishi wa aina nyingi?

Rose Valley: Pia nina mashairi yaliyoandikwa, lakini bado sijachapisha aya yoyote, zaidi ya kuonyesha paw yangu kwenye mitandao ya kijamii na kwenye blogi yangu. Mtu anayeandika huwasiliana…. au inapaswa. Unapowasiliana, unabadilisha ujumbe huo kwa kituo, kwa mpokeaji, kwa muktadha. Ikiwa unashughulikia zana hiyo kwa ustadi fulani, haijalishi ikiwa unaandika mwongozo wa mtumiaji, habari ya habari, ripoti, hadithi, riwaya, hadithi fupi au tangazo. Mwishowe, unasimulia hadithi kwa hadhira. Hiyo ndiyo ufafanuzi kwamba nilipenda zaidi "Uandishi wa Habari" kati ya mengi niliyojifunza katika Kitivo cha Sayansi ya Habari na ndio ambayo napenda sana kama mwandishi wa uwongo. Mimi ni mtu ambaye husimulia hadithi, ambaye huandika na kunijaribu kujaribu kila kitu. Napenda kupiga hadithi.

KWA: Utasikia chini ya maji Huanza na ugunduzi wa maiti ya msichana katika Conservatory ya Gijon. Mauaji, fitina za kifamilia na hata huko ninaweza kusoma. Aina nyeusi inakabiliwa na hatua yake tamu zaidi tangu mwanzo wa karne iliyopita karibu kama tanzu. Leo riwaya za ujanja hazizingatiwi tu kama hadithi ya kuburudisha, lakini gari la uchambuzi wa kijamii na kibinadamu.

Je! Unataka kuwaambia wasomaji wako na riwaya yako na mauaji kama njia ya kuvutia mawazo yao?

Uhalisia Pepe: Ninajiunga na kichwa chako. Kama msomaji, napenda riwaya za uhalifu ambazo zina inki za rangi zingine, sio nyeusi tu. Sehemu ya kibinadamu na ya kijamii, kama unavyosema, inanivutia sana, sana au zaidi kuliko njama ya polisi. Ndio maana nyeusi yangu iko vile. Tunagundua kuwa ni mwenendo wa sasa na unaokua katika aina hiyo. Ikiwa tunaangalia Dolores Redondo, Lorenzo Silva au Eva García Saénz de Urturi, kutaja waandishi wachache wa Uhispania, tunapata jambo hili. Mtu anaandika kile anapenda kusoma: ni kesi yangu. Saikolojia ya wahusika, ladha zao, mazoea yao ya kupendeza yanaturuhusu kuvaa njama za polisi kwa upendo, maadili, kufadhaika, kuchangia mada zingine ... Na kwa hivyo, katika Sonarás bajo las aguas, pamoja na kifo na uchunguzi, muziki, Maji…

Ninavutiwa na ukatili wa kiakili na wa mwili wa tabia ya kibinadamu, upande mweusi wa watu na uwindaji kutoka upande mwingine, kazi ya polisi. Tangu nilipokuwa mtoto, nimekuwa nikivutiwa na safu za uhalifu. Nilikuja kwenye riwaya ya uhalifu baadaye. Walakini, ni ya kushangaza, kama mwandishi wa habari sikupenda kuangazia hafla. Ni jambo moja kufanya hadithi za kuaminika za uhalifu na lingine kuchunguza majeraha ya wahasiriwa wa kweli na mazingira yao.

AL: Unaanza utaftaji wako katika riwaya ya uhalifu kwa mkono wa mhusika mkuu wako, mkaguzi wa polisi kutoka kituo cha polisi cha Gijon, Petunia Prado del Bosque (Tunia), Utasikia chini ya maji. Inspekta wa muda mrefu Tunia? Tunasubiri kesi mpya?

Uhalisia Pepe: Ikiwa tu. Ikiwa Zeus ananipa wakati, siwezi kuipata. Hakika, nimeanza kufikiria hadithi nyingine kwa Tunia. Mpango huo unabaki kufanywa, lakini nina wazo la ulimwengu. Tayari wasomaji wa kwanza wa mkaguzi waliona tabia hiyo mhusika mkuu wa sakata ya polisi. Nadhani wakati niliunda Tunia nilikuwa tayari nikifikiria juu ya safu kadhaa au, angalau, nilitaka kuuacha mlango huo wazi. Ndio sababu nimejaribu kumfanya Petunia Prado del Bosque tabia thabiti na ya kuvutia, kujitambulisha kwa wasomaji katika mkutano wake wa kwanza nao. Na karibu naye, Naibu Inspekta Max Muller na kundi lote la mauaji. Mhasiriwa na mazingira yake yamekwenda milele. Huu ni mkutano wake wa kwanza na wa mwisho na umma, lakini Tunia na watu wake wanakaa. Ninakuja kuisema au inaweza kutafsiriwa.

AL: Mhusika mkuu wako ni mwanablogu kama wewe, na blogi yake Pataleta y Bizarría, mfanyakazi asiyechoka, anayejitegemea na mwenye mvi ambayo inamfanya, ikiwezekana, awe binadamu zaidi. Je! Rosa anampa nini Tunia na Tunia anampa Rosa?

Uhalisia Pepe: Tunia ni uvumbuzi. Yeye ni mkali zaidi na anavutia kuliko mimi: lazima awe nayo. Isitoshe yeye ni askari; Lazima iwe kifaranga mgumu. Nje ya kazi yake, ambayo yeye ni wawindaji, mwindaji, kama kila polisi mzuri, kwani yeye ni mwanamke katikati ya barabara. Mwanamke tajiri katika paji la uso wake, ambaye, kwa sababu ya umri wake na uzoefu, tayari amepokea makofi kwamba vidokezo vya maisha ya watu wazima na, kwa hivyo, anahisi na anajua hakika ya nini kuishi. Uhakika wa hudhurungi wa hudhurungi. Tunia ana ladha yangu, vitu vyangu vya kupendeza, yeye hunywa bia yangu na anahisi kama mimi kwenye kompyuta au tunavaa suruali zetu vivyo hivyo. Sisi ni wanawake wawili tofauti, lakini na unganisho linaloweza kukanushwa, nakubali. Wale ambao wananijua na wamesoma wanapata kitu kwangu ndani. Haikuwa nia yangu. Ninafikiria kwamba, kwa kujiweka katika viatu vyake, nimeacha sehemu yangu ndani yake. Ukigusa shina, andika blogi na uhisi uhusiano huo maalum na maji, na bahari na mito, ni kwa sababu nilifikiri kwamba, wakati sikuwa nikielezea njama ya kesi ya polisi, nilitaka kushughulikia jambo ambalo Nilipenda: maumbile, pwani, pikipiki ... Ni wazi kwamba Tunia hakuweza kuvutiwa na mpira wa miguu, kwa mfano.

Utasikika chini ya Maji: fitina kwenye mwambao wa Bahari ya Cantabrian.

Utasikika chini ya Maji: fitina kwenye mwambao wa Bahari ya Cantabrian.

AL: Licha ya ukweli kwamba tunaishi katika moja ya nchi zilizo na kiwango cha chini kabisa cha mauaji duniani, na kwamba katika pwani ya Cantabrian ni chini hata kuliko wastani wa kitaifa, kaskazini kuna nini ambayo inahamasisha riwaya kubwa kama hizo?

Uhalisia Pepe:Phew, kaskazini! Kaskazini yetu, Cantabrian. Hapa mwandishi mwenye rangi nyeusi ana kila kitu anachohitaji bila ya kutafuta mishe nje ya nchi. Mandhari ya kuvutia ya asili na bandia kwa wakati mmoja. Watu, mazingira, maadili na kasoro pia ... Nani hapendi Asturias? Je! Ni nani asiyependwa na Waastria? Sidhani mimi ni mwanamke mkubwa au kipofu ikiwa nitajibu "hakuna mtu". Uzoefu wangu ni kwamba mkoa huu unapendwa kote Uhispania, kwa sababu inashinda. Asturias ana marafiki tu. Ningeweza kumpeleka Tunia kwenye kituo kingine cha polisi, lakini tabia ya jiji ambalo nilikuwa nikimtafuta ilikuwa nyumbani. Na, ikiwa mkaguzi wangu atafikia umaarufu wa sehemu, basi, kama mwandishi mnyenyekevu, nitafurahi kuwa nimechangia kueneza ardhi yangu na utajiri wake kupitia fasihi. Ni kweli kwamba ni tabia kati ya waandishi wapya wa aina hiyo kupata viwanja katika manispaa ndogo, walisafiri kidogo hadi sasa na barua nyeusi. Walakini, sikutaka kukata tamaa kwenda katika jiji kubwa pia. Nilitupa Madrid au Barcelona, ​​iliyotumiwa kwa mafanikio na wakubwa wa aina kama Vazquéz Montalbán au Juan Madrid, na nikamfikiria Zaragoza, ambaye roho na sifa zake zililingana sana na kile nilichohitaji. Ndio sababu hadithi hufanyika kati ya Asturias na Zaragoza, na kusimama huko Bilbao 😉

AL: Njia za fasihi katika mipangilio ya riwaya yako, Gijon na miji ya karibu. Je! Ni vipi uzoefu wa kuweza kuwaambia wasomaji wako kuishi maeneo ambayo yalikuhimiza? Kurudia? Tutapata fursa nyingine ya kuongozana nawe?

Uhalisia Pepe: Kweli, uzoefu mzuri sana, pamoja na ukweli kwamba umenifanya niwe na udanganyifu mkubwa kwamba Taasisi ya Utamaduni ya Manispaa ya Gijon na mtandao wake wa maktaba ya umma ilichagua kazi yangu kuelezea njia ya fasihi ya Sonarás chini ya maji katika jiji letu. . Kwa mwandishi mpya ni tuzo kubwa ya kihemko. Halmashauri ya Jiji imebadilisha njia hizi za fasihi na, kwa kuongezea kuzitumia kwa mwendo, kama sanjari na Maonyesho ya Vitabu ya Xixón, kwa mfano, yamewajumuisha mkondoni kati ya rasilimali za kitamaduni za jiji. Kwamba Tunia ana shimo hapo na kwamba wasomaji wanamchagua ni heshima. Kiburi na kushukuru, bila shaka.

AL: Mgeni katika Wiki Nyeusi huko Gijon, moja ya hafla muhimu zaidi ya aina hiyo ambapo utakaa na mkurugenzi mkubwa na aliyejumuishwa zaidi wa aina hiyo. Unahisije? Je! Utambuzi huu unamaanisha nini kwa Rosa Valle na Tunia Prado del Bosque?

RV: Tangu nilipoanza hafla hii, nilijiambia kuwa, katika Wiki Nyeusi, ilibidi niwe. Sina wakati wa kujaribu mashindano mengine ya kitaifa ya aina hiyo, ambayo yanaanza kuwa umati, lakini nina hii nyumbani na ndio utoto wa wengine. Nimeikanyaga kama mwandishi wa habari na kama msomaji. Sasa nitaionja kama mwandishi. Heshima nyingine ambayo ninaongeza. Nashukuru sana Shirika kwa kufungua mlango wa mashindano pamoja na waandishi wengine wa hapa. Miaka michache iliyopita nakumbuka nilienda huko kukutana na kumsikiliza Dolores Redondo, ambaye mimi ni shabiki wake. Nilipokaribia kitabu chake cha hivi karibuni ili asaini, nilitoa maoni kwamba nilikuwa pia ninaandika riwaya ya uhalifu na aliiakisi katika kujitolea kwake. Nilitoka hapo na mabawa. Kama kijana na saini ya mwimbaji wa mitindo. Iliyotetemeka.

AL: Kwenye blogi yako unafanya Tiba ya Fasihi, unazungumza juu ya kila kitu unachotaka, juu ya fasihi, juu ya tafakari za kibinafsi juu ya mada anuwai au hata juu ya visodo, kwa nini? Tuambie zaidi kidogo. Unapata nini na unapata nini na tiba hii ya fasihi?

Uhalisia Pepe: Machapisho yangu ni hakika; huangaza, wakati mwingine, na tafakari za kina, zingine. Wakati mwingine zinahusiana na burudani zangu, kama muziki, fasihi na safari, na wakati mwingine sio. Nyingine ni nakala ambazo huzaliwa kutoka kwa uzoefu ulioishi kwa ufunguo wa kupita. Nilijifunza muda mrefu uliopita kuwa ulimwengu hauwezi kurekebishwa, lakini tunapenda kuendelea kuurekebisha kupitia maneno, sawa? Kulikuwa na wakati ambapo sikuandika kazi kwa nia ya kuzichapisha, wakati blogi ilikuwa tiba halisi. Wakati hakuna kitu kinachofanya kazi, unapovunjika kwa meli, andika. Unapofurahi, andika. Utajisikia vizuri. Tiba yangu ya Barua ni Pataleta y Bizarría de Tunia. Nimekukopesha tikiti zangu. Kwa nini ningeandika mpya kwa mhusika wangu ikiwa tayari nilikuwa nimetafakari na kuandika hapo awali juu ya kile nilichotaka aambie. Ninaandika mengi akilini mwangu halafu sina wakati wa kuiweka kwenye karatasi au skrini. Kichwani mwangu, uhusiano kati ya hali halisi na hisia, kati ya maadili na mizizi, kati ya kuchanganyikiwa na kutamani kunashika na kukuza. Wanaanza kutembea peke yao na maisha ya mwili wakati mwingine huniruhusu kuweka barabara kwao na wakati mwingine sio.

AL: Ingawa tunajua kuwa wewe ni shabiki wa kweli wa Dolores Redondo, tuambie kidogo juu yako mwenyewe kama msomaji: Je! Ni vitabu gani kwenye maktaba yako ambavyo unasoma tena kila baada ya miaka michache na kila wakati unafurahi tena kama mara ya kwanza? Mbali na Dolores Redondo, je! Kuna mwandishi ambaye unampenda, aina ambayo unanunua zile pekee ambazo zinachapishwa?

Uhalisia Pepe: Natumai sitakukatisha tamaa, lakini… sikuwahi kusoma kitabu tena! Sipendi pia kutazama sinema mara mbili. Mimi ni msomaji wa waandishi. Ninapogundua moja ninayopenda, siiachilii na kupitia kazi yake yote kwenda na kurudi mpaka nipoteze. Mifano? Tunakwenda na ile nyeusi, kwani tumo ndani. Lorenzo Silva, Manuel Vázquez Montalbán, Rosa Ribas, Andrea Camilleri, Alicia Jiménez Bartett (kwangu, mwanamke mweusi wa Uhispania)… Kati ya waandishi wapya, nitafuata nyayo za Inés Plana, Ana Lena Rivera. Nje ya aina ya polisi, napenda sana riwaya ya Uhispania ya kisasa, kaulimbiu ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Uhispania na kipindi cha baada ya vita na vifungo vyake vimeenea kwa jamii ya leo, washindi-walioshindwa pengo la kijamii, chapa zake. Delibes kubwa na kizazi chake cha riwaya za kijamii na leo Almudena Grandes, Clara Sánchez… Wengi na wengi. Wanawake zaidi kuliko wanaume, kwa kusema. Sikuwa vigumu kusoma barua za kigeni. Kutoka nje, ninajaribu waandishi wachache sana juu ya pendekezo la msimamizi wa rafiki. Mimi ni wa kizazi kilichosoma masomo ya zamani shuleni, kutoka Amadís de Gaula na Don Quixote hadi Catilinarias kwa Kilatini. Ikiwa ninasoma, andika na kuhisi kwa barua ni kwa sababu nimekuwa na walimu wazuri wa fasihi, pia katika Kitivo.

AL: Wakati wa mabadiliko kwa wanawake, mwishowe ufeministi ni suala la wengi na sio kwa vikundi vichache tu vya wanawake wanaonyanyapaliwa. Je! Una ujumbe gani kwa jamii kuhusu jukumu la wanawake na jukumu tunalocheza wakati huu?

Uhalisia Pepe: Nadhani bado tuna mengi ya kushinda na ninazungumza juu ya Uhispania, kwa sababu katika nchi ambazo hazina demokrasia ni dhahiri kuwa kuwa mwanamke ni aibu. Inanikera wakati, kwenye hafla ya tarehe fulani, kama Siku ya Wanawake, wanawake hutupa mawe dhidi ya uke katika hotuba zao kwenye mitandao. Wanawake hao wanafurahi na nafasi yao ndogo katika ulimwengu wao mdogo wa faraja. Hapana bwana; hapana mama. Bado hatujapata usawa, ambayo ni kwamba, hakuna wanawake wa kutosha ambao huinua sauti zao dhidi ya machismo, ambayo inapatikana haswa katika aina za kikatili na kila siku iko katika aina tamu zaidi. Sipendi mabadiliko, hutoka kando au fimbo wanayokuja. Wala pia uke wa kike wenye msimamo mkali, kwa hivyo, ule ujamaa wa fujo na mchafu ambao hukanyaga. Lakini kila mwanamke ni mwanamke, anapaswa kuwa, hata kama hajui au hata anakana. Nina hakika kuwa kuwa mwanaume ni rahisi. Ikiwa ningezaliwa mara ya pili, ningependa kuwa raia wa nchi, nasema kila wakati. Na ninamaanisha. Wanawake wanapaswa kufanya kazi na kupigana zaidi, na maisha, na mizigo, na hisia; dhidi ya ubaguzi, dhidi ya usawa, dhidi ya wakati, hata.

AL: Licha ya picha ya jadi ya mwandishi aliyeingiliwa, amefungwa na bila mfichuo wa kijamii, kuna kizazi kipya cha waandishi ambao huandika kila siku na kupakia picha kwenye Instagram, ambao mitandao ya kijamii ni dirisha lao la mawasiliano ulimwenguni. Ukoje uhusiano wako na mitandao ya kijamii? Ni nini kinamuelemea zaidi Rosa Valle, sura yake kama mawasiliano au kama mwandishi anaonea wivu faragha yake?

Uhalisia Pepe: Nadhani kuwa, ikiwa una shughuli za umma, lazima uwe kwenye mitandao ndio au ndiyo, kwa sababu kwenye wavuti lazima uwe ndiyo au ndiyo. Jamii hii ni ya dijiti. Jambo lingine ni kwamba kama mtu, kama Rosa au Ana Lena, unaamua kuifanya au la. "Ikiwa kile utakachosema sio nzuri kuliko ukimya, usiseme." Vivyo hivyo, sawa na mitandao ya kijamii. Kuna ujumbe, picha na maandishi ndani yao, ya kupendeza, ya kibinafsi au la, na zingine ambazo hazipendezwi na mtu yeyote, hata marafiki wazuri. Ninatumia Facebook kama mtandao wa kibinafsi na Twitter na Instagram tu kwa shughuli yangu ya fasihi, lakini sizihamishii vya kutosha. Ninajua jinsi ya kuifanya, kwa sababu ya taaluma yangu, lakini… sipati kila kitu. Siwezi na sina mwelekeo wa kuwa na msimamizi wa jamii. Rafiki wa mwandishi wa habari alinitupia kebo, kwa muda, lakini sasa narudi kwa huyu peke yangu na ... Kusimamia mitandao yako vizuri, lazima utumie muda mwingi kusafisha, ukitafuta maagizo, kuwashukuru, kuhisi ... Unaijua vizuri. Wacha tuseme kwamba mimi niko ndani yao kwa njia ya ushuhuda. Wao si wakubwa wala wabaya. Yote inategemea matumizi unayowatumia. Mawasiliano ya kibinafsi yameshinda na kupoteza nao.

AL: Uharamia wa fasihi: Jukwaa la waandishi wapya kujitambulisha au uharibifu usiowezekana wa uzalishaji wa fasihi?

Uhalisia Pepe: Hmm. Ni ngumu kujibu, kwa sababu, kama watumiaji wa bidhaa hiyo, sisi sote ni maharamia au tumeifanya wakati fulani kwenye mkondo wa watu wengi. Udanganyifu ni mbaya kila wakati, kwa kweli. Jambo jingine ni kushiriki chakavu, fungua kinywa chako ..

AL: Karatasi au muundo wa dijiti?

Uhalisia Pepe: Milele na milele karatasi. Ili kuigusa, kuinusa, kuisisitizia, kuitunza, kuipaka doa. Katika dijiti kila kitu ni baridi zaidi: au la? Sasa kwa kuwa muundo wa dijiti una matumizi yake, hakuna mtu anayeikana. Muhimu, lakini bila haiba. Na fasihi, kama burudani na kujitolea, ina liturujia nyingi. Misa, kutoka benchi.

AL: Mwishowe, nakuuliza uwape wasomaji mengi zaidi juu yako mwenyewe: Je! Ni mambo gani yametokea maishani mwako na ni vitu gani unataka kutokea kuanzia sasa?

Uhalisia Pepe: Ninajiona kama mtu mwenye bahati katika maisha yangu ya kibinafsi na ya kitaalam, lakini pia mimi ni mtu asiye na msimamo mkubwa na hiyo ni buruta ya chuma. Unaangalia kando na kila wakati kuna mtu bora kuliko wewe; unatazama nyingine, na siku zote kuna mtu ambaye ni mbaya zaidi. Sisi huwa tunaangalia kile tunachokosa na ni makosa ambayo watu wasiokuwa na kanuni hufanya. Hiyo haimaanishi kwamba hatujui jinsi ya kuthamini kile tulicho nacho. Matukio muhimu sana yametokea katika maisha yangu ya kibinafsi ambayo ninamshukuru Mungu. Kwa hivyo katika maisha yangu ya kikazi, silalamiki. Nimeweza kusoma kile nilichotaka, kuishi hatua nzuri ya chuo kikuu katika viwango vyote, kuendelea na mafunzo, baadaye, kwa pande zingine na kufanya kazi katika taaluma yangu. Ningependa kuendelea kufanya kazi kama mwandishi wa habari wa sasa, lakini kwa bahati mbaya, kampuni za uandishi wa habari zinashuka bila breki. Hali ya kufanya kazi ni hatari sana na fursa za wataalam waliowekwa, ni chache sana. Napenda kutoa kwa mahojiano mengine kuchukua mapigo ya taaluma ya uandishi wa habari leo. Walakini, napenda kazi yangu ya sasa na ninashukuru kwa nafasi ambayo nyaraka zimenipa. Ninaendelea kusimulia hadithi, nikishughulikia habari, nikitafuna na kuirekebisha. Kwa asili, shina sawa na uandishi wa habari.

Kusafiri mbali na mbali ni fursa nyingine ambayo ningependa siku za usoni zishike kwangu. Hizo safari kubwa ambazo tunazo juu ya kuzurura kwetu lazima. Maisha haya yanauliza mwingine, Ana Lena.

shukrani, Bonde la Rose, nakutakia uendelee kukusanya mafanikio katika kila changamoto unayofanya na hiyo Utasikia chini ya maji kuwa wa kwanza kwa sakata kubwa ya riwaya nzuri ambazo zitatufurahisha wasomaji wako.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.