Mashairi 4 mazuri ya Ijumaa Kuu. Mtu asiyejulikana, Lope, Machado na Mistral

Semana Santa. Likizo, likizo, torrija na kitoweo, maandamano na ufukweni, imani na imani kidogo. Y siku za kusoma. Pengo ambalo tunapona kuchukua kitabu tunachotaka au kusoma tena wengine. Ninakwenda nyumbani siku hizi na kawaida nachukua fursa ya kutofautisha usomaji huo. Kwa hivyo nimepata na mashairi, antholojia ya Mistari 25.000 bora ya lugha ya Uhispania.

a Toleo la 1963, na Mzunguko wa Wasomaji, ambao wazazi wangu walisajiliwa. Nafasi imefanya hivyo, nilipofungua, nikapata hiyo Sonnet kwa Yesu aliyesulubiwa ya mwanzo mzuri kama huo. Kwa hivyo hawa wamenijia mashairi manne ambaye aliandika wakubwa wanne - hiyo asiyejulikana, Lope de Vega, Antonio Machado na Gabriela Mistral-. Kwa waumini na wasioamini. Kwa wote. Wacha tu tuwasome na kufurahiya uzuri wao.

Sonnet kwa Yesu aliyesulubiwa - Haijulikani (karne ya XNUMX)

Hainisukuma, Mungu wangu, kukupenda
anga ambalo umeniahidi,
wala kuzimu hainisogei kuogopwa sana
kuacha kukukosea.

Unanisogeza, Bwana, nisogeze kukuona
kutundikwa msalabani na kubezwa,
nisogeze kuona mwili wako umeumia sana,
Nimeguswa na wenzako na kifo chako.

Nisogeze, kwa kifupi, upendo wako, na kwa njia hiyo,
kwamba hata kama hakungekuwa na mbingu, ningekupenda,
Na hata kama hakungekuwa na kuzimu, ningekuogopa.

Sio lazima unipe kwa sababu nakupenda
Kweli, ingawa kile ninachotarajia hakitangojea,
sawa na kwamba nakupenda ningekupenda wewe.

Je! Nina nini ambacho urafiki wangu unatafuta? - Lope de Vega (1562-1635)

Je! Nina nini ambacho urafiki wangu unatafuta?
Je! Unafuata maslahi gani, Yesu wangu,
kwamba mlangoni pangu kufunikwa na umande
Je! Unatumia usiku wa giza wa baridi?

Ah! Insides zangu zilikuwa ngumu sana,
Kweli, sikuifungua! Ni ujinga gani wa ajabu,
ikiwa barafu baridi ya kutokuthamini kwangu
kukausha vidonda vya mimea yako safi!

Malaika aliniambia mara ngapi:
«Alma, sasa tegemea dirishani,
utaona na mapenzi kiasi gani kuita uvumilivu »!

Na ni ngapi, uzuri huru,
"Kesho tutaifungua," akajibu,
kwa jibu lilelile kesho!

Mshale - Antonio Machado (1875-1939)

Oh, mshale, kuimba
kwa Kristo wa jasi,
Daima na damu mikononi mwangu,
daima kufungua!
Imba ya watu wa Andalusi,
kwamba kila chemchemi
anauliza ngazi
kupanda msalaba!
Imba ya ardhi yangu,
ambayo hutupa maua
kwa Yesu wa uchungu,
na ni imani ya wazee wangu!
O, wewe sio wimbo wangu!
Siwezi kuimba, wala sitaki
kwa huyo Yesu juu ya mti,
lakini kwa yule aliyetembea baharini!

Usiku - Gabriela Mistral (1889-1957)

Baba yetu uliye Mbinguni,
kwanini unanisahau!
Ulikumbuka matunda mnamo Februari,
wakati rubi yake inakuwa mbaya.
Upande wangu uko wazi pia,
na hautaki kunitazama!

Ulikumbuka nguzo nyeusi
na akapewa shinikizo la divai nyekundu;
ukapepeta majani ya mpapa,
na pumzi yako, katika hewa ya hila.
Na katika shinikizo kubwa la divai
bado hutaki kukandamiza kifua changu!

Kutembea nikaona violets wazi;
kunywa kwa upepo nilikunywa,
na nimepunguza, manjano, kope langu,
kwa kutokuona zaidi Januari au Aprili.

Na nimekaza kinywa changu, nimefurika
ya ubeti ambao sina budi kubana.
Umepiga wingu la vuli
na unataka kunigeukia!

Yule aliyenibusu shavu langu aliniuza;
Alinikana kwa sababu ya kanzu ya maana.
Mimi katika mistari yangu ninakabiliwa na damu,
kama Wewe kwenye kitambaa, nikampa,
na usiku wangu wa bustani, wamekuwa mimi
Coward John na Malaika wa Uadui.

Uchovu usio na kipimo umekuja
kutazama machoni mwangu, mwishowe:
uchovu wa siku akifa
na moja ya alfajiri ambayo inapaswa kuja;
Uchovu wa anga la bati
na uchovu wa anga ya indigo!

Sasa ninaacha kiatu cha shahidi
na almaria akiuliza kulala.
Na kupoteza usiku, ninaamka
kilio kilichojifunza kutoka Kwako:
Baba yetu uliye Mbinguni,
kwanini unanisahau!


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.