Maria Zaragoza. Mahojiano na mwandishi wa Maktaba ya Moto

Maria Zaragoza alizaliwa Campo de Criptana na ni mwandishi na mwandishi wa skrini. Tayari amechapisha majina kadhaa ikijumuisha riwaya, katuni na vitabu vya hadithi na ameshinda tuzo za Ateneo Joven de Sevilla na Ateneo de Valladolid. Ya mwisho imekuwa Tuzo la Riwaya la Azorin kwa kazi yake maktaba ya moto. Ninakushukuru sana kwa umakini wako, huruma na wakati wako kwa kunitolea hii mahojiano ambapo anatuambia kuhusu yeye na mada zaidi.

Maria Zaragoza - Mahojiano

• LITERATURE CURRENT: Kazi yako ya hivi punde ina haki maktaba ya moto ambayo imekuwa Tuzo ya Riwaya ya Azorín. Unatuambia nini kuhusu hilo na wazo hilo lilitoka wapi?

MARIA ZARAGOZA:maktaba ya moto ni Pongezi kwa watu wote wanaoelewa kuwa kulinda utamaduni, na haswa vitabu, ni kipaumbele, kwa sababu daima iko katika hatari kwa sababu ya udhibiti, hofu au ujinga. Ninasimulia hadithi za hao wakutubi zilizofanya maktaba kuwa za kisasa miaka ya 30 huko Uhispania na kwamba baadaye walilazimika kuokoa urithi wa biblia katika uokoaji wa hazina wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe, wakati mwingine wakifanya mauzauza halisi.

Ni Riwaya ya vitukoBaada ya yote, adventure ya tina vallejo, ambaye nia yake ni kulinda elimu iliyomo katika vitabu, na haishuku jinsi inaweza kuwa vigumu. Siku zote nilitaka kufanya hadithi kuhusu watu waliojitolea kuokoa vitabu kutoka kwa udhibiti, na hata alikuwa amebuni jumuiya ya siri, Maktaba Isiyoonekana, kwa kusudi hilo. Lakini sikuwa na hadithi hiyo hadi nilipogundua kwamba Siku ya Vitabu mwaka wa 1939 ilikuwa imesherehekewa huko Madrid kwa kuchomwa kwa nakala kwenye ua wa Chuo Kikuu cha Kati. 

• AL: Je! Unaweza kurudi kwenye kitabu cha kwanza ulichosoma? Na hadithi ya kwanza uliandika?

MZ: Sikumbuki kitabu cha kwanza nilichoweza kusoma peke yangu, lakini nakumbuka kitabu changu cha kwanza, ambayo nilikuwa nayo muda mrefu kabla ya kujifunza kusoma: kadibodi kuhusu mvulana anayeoga. Hadithi za kwanza nilizoandika, saa saba, zilianza kama matoleo ya hadithi kwamba tayari alijua au matukio mapya ya wahusika wake. Labda hadithi ya kwanza ya asili, ikiwa kuna kitu kama hicho, ilikuwa hadithi kuhusu nyumbu wawili waliokuwa wakipigana.

• AL: Mwandishi mkuu? Unaweza kuchagua zaidi ya moja na kutoka kwa zama zote.

MZ: Nachukia swali hili kwa sababu mimi ni mtu asiye na akili kuchagua: Nabokov, Margaret mkali, Gunter Nyasi, Víctor Hugo, Christina Fernandez Cubas, Julai Cortazar, Mikaeli mwisho, Ana Maria Sifa, Elia Barceló, Homer na Euripides!, najua nini. 

• AL: Ni tabia gani katika kitabu ambayo ungependa kukutana na kuunda?

MZ: Haijakaribiana hata kwa kitu kimoja, kwa sababu napenda wahusika ambao nisingependa kukutana nao katika maisha halisi. Katika kiwango cha ubunifu, ninampata mhusika aliye na maadili yanayotiliwa shaka ya kuvutia zaidi. Kwa mfano nimevutiwa Humbert Humbert, Bila Lolita, na yeye ni mlawiti usingependa kumgusa kwa fimbo. Ningependa kuwa na uwezo wa kubuni kiumbe kama Oscar Matzerath de Ngoma ya bati, lakini haikupendekezwa sana kukutana naye. Labda ningependa kukutana na cronopio katika hali halisi, ingawa labda najua zaidi ya mmoja, ambaye anajua. 

• AL: Tabia yoyote maalum au tabia wakati wa kuandika au kusoma?

MZ: Naipenda. soma ukiegemea au umelala, ingawa naweza kuifanya kama mguso. Sipendi kusoma kwenye vifaa kwa sababu mimi huchoka sana, ingawa wakati mwingine hakuna chaguo lingine. Ninapenda karatasi. Kwa kweli mimi husahihisha kazi yangu mwenyewe kwenye karatasi angalau mara moja kila wakati.  

• AL: Na mahali unayopendelea na wakati wa kuifanya?

MZ: Ninazingatia bora baada ya saa kumi na mbili asubuhi na kutoka sita mchana. Hizi ni pointi zangu mbili za juu za umakini na mambo yanakuwa bora, hata ufahamu wangu wa kusoma ni mkali zaidi. Sina tovuti ninazozipenda. 

• AL: Je! Kuna aina zingine ambazo unapenda?

MZ: Sielewi kabisa unamaanisha nini kwa hili. Nadhani aina ninazopenda zaidi zinazingatiwa isiyo ya kweli. Ninazisoma na kuzifanyia mazoezi.  

• AL: Unasoma nini sasa? Na kuandika?

MZ: Mimi huwa naandika mambo kadhaa kwa wakati mmoja, kwa hivyo kwa sasa ninafanya kazi kwenye mradi wa hati, nikifanya muhtasari wa riwaya yangu inayofuata na kuandika hadithi mara kwa mara. Ninasoma sindano za usiku, na Fernando Repiso, kutishana kitabu cha hadithi Masaliakutoka Albacete Ana Martinez Castillo. 

• AL: Unafikiri eneo la uchapishaji likoje?

MZ: Pia sijui vizuri unaelekeza swali upande gani. Kama msomaji, ambayo mimi ni zaidi ya mwandishi labda, naona ni ya aina nyingi na ya kupendeza. Nadhani mtu yeyote anaweza kupata kitabu anachopenda kwa bidii kidogo, na hiyo ni nzuri kusoma. Kwa kuongezea, aina zisizo za kweli, ambazo, kama nilivyokwisha sema, napenda sana, zinakabiliwa na wakati mzuri sana, na waandishi wengi wa ubora na wachapishaji wengi wa kujitegemea. 

• AL: Je, wakati wa msiba tunaopitia unakuwa mgumu kwako au utaweza kuweka kitu chanya kwa hadithi za siku zijazo?

MZ: Nilikuwa na wakati mbaya zaidi katika wiki za kwanza za kifungo, kwa uaminifu. Nadhani katika nyakati hizo nilipata mzozo kiasi kwamba kile kilichokuja baada yake hakijawezekana kulinganisha. Nadhani hiyo hatujui ni nini kitakachotuathiri na kwa kiwango gani. Na kwa kuwa sijui, sitajitosa kile ambacho kinaweza kuishia kuhamasisha kitu cha ubunifu katika siku zijazo. Mara nyingi sana, ni wakati wa kuandika ndipo ninagundua ni matukio gani ambayo sikuwa nimeyapa umuhimu wa kuwa na sehemu ndogo ya kuamsha msukumo. Sikuweza kutarajia nini kitatokea na kile ambacho kimeshuhudiwa katika miaka miwili iliyopita.