Luis Rosales. Mshairi wa Kizazi cha '36. Mashairi Teule

Picha ya Vipande vya kusahau

Luis Rosales ni mmoja wa washairi mashuhuri wa Kizazi cha 36 na amekufa leo miaka 27 iliyopita. Ilikuwa pia mwandishi wa insha, mwanachama wa Royal Spanish Academy na kutoka Jumuiya ya Amerika ya Amerika kwa masomo yao juu ya Umri wa Dhahabu wa Uhispania. Alishinda Tuzo ya Cervantes en 1982 katika kazi yake yote. Leo katika kumbukumbu yake mimi huchagua hizi Mashairi 4.

Luis Rosales-Camacho

Alizaliwa Granada mnamo Mei 31, 1910. Alisoma Falsafa, Barua na Sheria katika chuo kikuu chake na 1930 akaenda kwa Madrid. Huko hufanya marafiki na majina kama Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo au José García Nieto na inaongoza kile kinachoitwa Kizazi cha 36.

Yake mashairi ya kwanza zilichapishwa kwenye majarida Upepo nneMsalaba na mstariVertex y Jogoo. Na tayari huko Madrid anachapisha kitabu cha mashairi ya mapenzi, Aprili, ambapo ushawishi wa Garcilaso de la Vega. Nyumba inaendelea, iliyochapishwa mnamo 1949, na Shajara ya ufufuo mnamo 1979 wanachukuliwa kuwa wake mkutano wa kilele hufanya kazi.

Mashairi 4

Jana itakuja

Mchana utakufa; barabarani
ni kipofu huzuni au pumzi huacha
chini na hakuna mwanga; kati ya matawi ya juu,
mauti, karibu mahiri,
jua la mwisho linabaki; dunia inanuka,
huanza kunuka; ndege
wanavunja kioo na kukimbia kwao;
kivuli ni ukimya wa jioni.
Nimehisi unalia: sijui unalia nani.
Kuna moshi wa mbali
treni, ambayo labda inarudi, wakati unasema:
Mimi ni maumivu yako mwenyewe, wacha nikupende.
***

Wasifu

Kama mtu wa kutupwa ambaye alihesabu mawimbi
ambazo zinakosa kufa,
na kuzihesabu, na kuzihesabu tena, kuzikwepa
makosa, hadi mwisho,
hata yule ambaye ana kimo cha mtoto
na kumbusu na kufunika uso wake,
kwa hivyo nimeishi na busara isiyo wazi ya
farasi wa kadibodi bafuni,
kujua kwamba sijawahi kukosea kwa chochote,
lakini katika vitu ambavyo nilipenda zaidi.

***

Na andika kimya chako juu ya maji

Sijui ikiwa ni kivuli kwenye glasi, ikiwa ni sawa
joto ambalo huchafua uangaze; hakuna anayejua
ikiwa ndege huyu anaruka au analia;
hakuna mtu anayemkandamiza kwa mkono wake, kamwe
Nimehisi ikipigwa, na inaanguka
kama kivuli cha mvua, ndani na tamu,
kutoka msitu wa damu, mpaka nitakapoiacha
karibu wedged na mboga, utulivu.
Sijui, siku zote ni hivi, sauti yako inanifikia
kama hewa ya Machi kwenye kioo,
kama hatua inayosogeza pazia
nyuma ya kuangalia; Ninahisi tayari
giza na karibu kutembea; Sijui jinsi
Nitafika, nikikutafuta, katikati
ya moyo wetu, na huko kukuambia,
mama, ninachopaswa kufanya maadamu ninaishi,
usiwe yatima kama mtoto,
kwamba usikae peke yako huko angani yako,
kwamba usinikose kama nilivyokukumbuka.

***

Kwa sababu kila kitu ni sawa na unajua

Umewasili nyumbani kwako
na sasa ungependa kujua ni nini matumizi ya kukaa,
kuna faida gani kukaa kama mtu wa kutupwa
kati ya mambo yako duni ya kila siku.
Ndio, sasa ningependa kujua
Je! Baraza la mawaziri la kuhamahama ni nini na nyumba ambayo haijawahi kuwashwa,
na Bethlehemu ya Granda
- Bethlehemu ambaye alikuwa mtoto wakati bado tulilala tukiimba -
na neno hili linaweza kuwa kwa nini: sasa
neno hili "sasa",
wakati theluji inapoanza,
wakati theluji inapozaliwa,
wakati theluji inakua katika maisha ambayo labda ni yangu,
katika maisha ambayo hayana kumbukumbu ya kudumu,
hiyo haina kesho,
kwamba hajui kabisa ikiwa ilikuwa karafuu, ikiwa ilikuwa nyekundu,
ikiwa ilikuwa lily kuelekea alasiri.

Ndio sasa
Ningependa kujua ukimya huu unaonizunguka ni wa nini?
ukimya huu ambao ni kama maombolezo ya watu walio na upweke,
ukimya huu ambao ninao,
ukimya huu
kwamba wakati Mungu anataka tuchoke katika mwili,
inatuondoa,
tunalala kufa,
kwa sababu kila kitu ni sawa na unajua.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.