Jon Fosse ashinda Tuzo ya Nobel ya 2023 katika Fasihi

Jon fosse

Picha: Jon Fosse. Chemchemi: Nyumba ya kitabu.

Siku ya Alhamisi mnamo Oktoba kama leo mnamo 2022, tuzo iliyotamaniwa ilishinda na mwandishi wa maandishi ya kiotomatiki wa Ufaransa, Annie Ernaux (Lillebonne, 1940). Mwaka mmoja baadaye Tunajua habari kwamba Tuzo ya Nobel ya 2023 katika Fasihi imeangukia mikononi mwa Mnorwe Jon Fosse., inayozingatiwa kuwa mmoja wa waandishi bora wa kucheza kwenye eneo la sasa, akivuka mipaka ya taifa la Nordic.

Ingawa kazi yake imetafsiriwa katika lugha kadhaa (na kufanywa kote ulimwenguni), Kihispania hakina kazi zake nyingi zilizotafsiriwa. Hata hivyo, kutokana na kutambuliwa hivi karibuni, hii itakuwa kitu ambacho kitaanza kubadilika katika miezi ijayo. Iwapo kuna jambo la kuridhisha kuhusu kupokea heshima hii ya kifasihi, ni kwamba waandishi wanaona jinsi kazi yao inavyofikia hadhira kubwa., ikiwa hakuwa amefanya hapo awali. Jon Fosse, pamoja na ukumbi wa michezo, ni mwandishi wa riwaya, insha, mashairi na fasihi ya watoto.

Sobre el autor

Jon Olav Fosse alizaliwa huko Haugesund (Norway) mnamo 1959. Yeye ni mmoja wa waandishi wa tamthilia wanaothaminiwa sana kwenye eneo la kisasa. Katika nchi yake, kati ya maeneo mengi tofauti, alipata makao ili aweze kuishi huko kwa kudumu, inayoitwa Grotten, kama kutambuliwa na mfalme wa Norway. Hii ni kutokana na mchango wa kitamaduni ambao kazi ya Fosse imetoa kwa nchi yake.

Lakini mchango wake unavuka mipaka ya Nordic. Tamthilia zake zimeigizwa kote ulimwenguni na riwaya zake zimetafsiriwa katika lugha zaidi ya arobaini.. Yeye ni mwandishi aliyethibitishwa baada ya kupata Tuzo la mwisho la Nobel katika Fasihi, lakini pia alikuwa tayari amepokea tuzo na tuzo mbalimbali, kama vile Agizo la Kitaifa la Ubora nchini Ufaransa, Tuzo la Nordic la Chuo cha Uswidi, Tuzo la Ibsen kwa kazi yake ya maonyesho, au tuzo za Ulaya kwa mchango wake katika fasihi ya watoto na vijana.

Aidha, Jon Fosse anavutiwa sana na kazi ya Federico García Lorca: Ameisoma na kuirekebisha, ingawa mwandishi hajui Kihispania na usomaji wake unategemea tafsiri. Hata hivyo, Fosse huko Lorca anatambua mdundo na mdundo ambao mwandishi wa Kinorwe anaonyesha katika kazi yake.

Alfred Nobel

Kwa nini umetunukiwa Tuzo ya Nobel ya 2023 katika Fasihi?

Ni changamoto kutoa tuzo ya umuhimu kama huo kwa mwandishi anayeandika katika Kinorwe, na haswa katika lahaja ya lugha hii ambayo tayari ina wazungumzaji wachache. Ndiyo maana Kwa Tuzo hili la Nobel katika Fasihi, pengo linafunguka kuelekea tafsiri na ugunduzi wa lugha za wachache. Kazi ya kusasisha herufi na makini kama ile ya Jon Fosse inaonyesha hitaji la kuthamini uhariri, tafsiri na talanta ya fasihi zaidi ya kazi ya mwandishi. per se. Chuo cha Uswidi kimeamua katika hafla hii kumtunuku mwandishi wa Nordic ambaye, Ndani ya upekee wake, kama mwandishi ameweza kusambaza ufahamu wa fomu, maudhui na heshima kwa uhuru wa ubunifu.. Hivi ndivyo chuo hicho kilivyotoa uamuzi wake:

Kwa nathari yake ya ubunifu na kutoa sauti kwa kile kisichoweza kusemwa.

Uandishi wa mkono

kuhusu kazi yake

Kazi ya kwanza iliyochapishwa ya mwandishi huyu ni riwaya inayoitwa nyekundu, nyeusi (Raudt, svart) kutoka 1983. Baada ya haya Uzalishaji wake wa kifasihi huhesabiwa katika dazeni kadhaa kupitia tamthilia zake zote, hadithi, fasihi ya watoto, riwaya, insha au ushairi.. Kazi yake ya kinathari na ya kuigiza imemletea heshima ya tuzo kubwa zaidi ya fasihi ambayo ipo, Tuzo ya Nobel. Shukrani kwa hili, vitabu vyako vinaweza kupatikana kwa upana zaidi, kwa mfano, lugha ya Kihispania. Watafsiri wake wa Kihispania ni Kirsti Baggethun na bintiye Cristina Gómez-Baggethun na Kazi zake zilizochapishwa kwa Kihispania zimechapishwa katika jumba la uchapishaji Kutoka kwa Conatos, ingawa nyingi kati yao hazipatikani kwa sasa.

Kuhusu mtindo wa kazi yake, jinsi anavyofunga ni vyema. Anatumia misemo ambayo anakataa kutumia vipindi; kinyume chake, fasihi yake imejaa koma na herufi ndogo. Na ushairi wake unaathiri sana nathari yake, na vile vile uigizaji wake, kwa sababu kuna tungo iliyopimwa ambayo mwandishi hutumia kuunda kazi zake. Kwa njia hii, hisia na mdundo wa tabia ya aina ya ushairi hugunduliwa. Inaweza kusemwa hivyo Kusoma Fosse kunamaanisha kuingiza kitanzi cha fasihi ambacho wasomaji hawataweza kutoroka kwa urahisi.. Baadhi ya kazi zake ni hizi zifuatazo:

  • Raudt, svart (1983). Kazi yake ya kwanza, riwaya ambayo haiwezi kupatikana kwa Kihispania kwa sasa.
  • Ndoto ya Autumn (1999).
  • mtu anakuja (2002).
  • Ukosefu wa akili (2006).
  • Usiku huimba nyimbo zake na tamthilia zingine (2011).
  • Utatu (2018) Ni riwaya wakilishi sana ya mwandishi ambayo pia inawezekana kupata hali ya kiroho ya kipekee kutoka kwa kalamu ya Fosse.
  • Septolojia (2019-2023): riwaya inayojumuisha juzuu kadhaa, kama vile Jina lingine I, Jina lingine II, Mimi ni mwingine (III-V) y Jina jipya (VI-VII). Katika masimulizi haya, mtindo wa mwandishi unavuka mipaka, unaohusika zaidi na umbo kuliko maudhui. Licha ya hili, haina kupoteza iota ya riba ya simulizi.
  • Asubuhi na mchana (2023). Iliyochapishwa hivi majuzi katika Kihispania, inasimulia maisha ya mwanamume anayeitwa Johannes.

Kuwa wa kwanza kutoa maoni

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.