Januari. Uteuzi wa mashairi 5 kwa mwezi wa baridi

Januari. Mwaka mpya, mwanzo mpya na malengo, matumaini na ndoto, wakati huu zaidi ya hapo awali. Januari, mwezi wa baridi kwa ubora. Tutalazimika pia kuanza nayo mashairi kidogo. Hii ni yangu uteuzi wa soneti na mashairi waandishi wa miaka yote, kutoka Quevedo a Shoka hadi Neruda o Jua.

Januari kwanza - Octavio Paz

Milango ya mwaka inafunguliwa,
kama zile za lugha,
Kuelekea haijulikani.
Jana usiku uliniambia:
asubuhi
ishara zingine zitapaswa kufuatiliwa,
chora mazingira, weave njama
kwenye ukurasa maradufu
ya karatasi na ya siku.
Kesho tutalazimika kubuni,
tena,
ukweli wa ulimwengu huu.

Nilifungua macho yangu kwa kuchelewa.
Kwa pili ya pili
Nilihisi kile Azteki,
kufuatia
kutoka kwa mwamba wa jumba kuu,
kupitia nyufa za upeo wa macho,
kurudi kwa uhakika kwa wakati.

Hapana, mwaka ulikuwa umerudi.
Kilijaza chumba chote
na macho yangu karibu yakaigusa.
Wakati, bila msaada wetu,
Nilikuwa nimeweka,
kwa utaratibu unaofanana na jana,
nyumba kwenye barabara tupu,
theluji juu ya nyumba,
ukimya juu ya theluji.

Ulikuwa kando yangu
na nilikuona, kama theluji,
kulala kati ya kuonekana.
Wakati bila msaada wetu
mzulia nyumba, barabara, miti,
wanawake waliolala.

Unapofungua macho yako
tutatembea, tena,
kati ya masaa na uvumbuzi wake
na kwa kukawia juu ya kuonekana
Tutashuhudia wakati na miunganisho yake.
Tutafungua milango ya siku hii,
Tutaingia haijulikani

Hospitali - Antonio Machado

Ni hospitali ya wagonjwa, hospitali ya zamani ya mkoa,
nyumba iliyochakaa ya vigae vyeusi
ambapo swifts kiota katika majira ya joto
na kunguru huzaga usiku wa baridi.
Pamoja na kitambaa chake kaskazini, kati ya minara miwili
ya ngome ya zamani, jengo la kejeli
ya kuta zilizopasuka na kuta chafu
ni kona ya kivuli cha milele. Hospitali ya zamani!
Wakati jua la Januari linapeleka nuru yake hafifu,
mwanga wake wa kusikitisha uliofunikwa juu ya shamba tasa,
Kwenye dirisha dogo huonekana, wakati wa mchana,
nyuso zenye rangi nyeupe, zilizopigwa na kuumwa,
kutafakari milima ya bluu ya Sierra;
Au, kutoka mbinguni nyeupe, kama juu ya shimo,
kuanguka theluji nyeupe juu ya dunia baridi,
juu ya nchi baridi theluji kimya ..

Vipepeo vya Januari - Luis Gonzaga Urbina

Siku moja baridi na kijivu. Kuwa na,
bustani ni wavivu, maua yanasinzia,
nimechoka maji, ambayo ni ngumu kushikilia
wima jets za jets.

Hakuna ndege anayeteta; hakuna sauti za sauti;
na upungufu wa damu ya mwanga na kijani kibichi,
vipepeo wawili ambao huja na kuondoka
mabawa yenye rangi ya kupendeza hutetemeka.

Mnatafuta asali, ninyi wadanganyifu! asali haipo tena,
na trope ananishambulia, mzee sana na mwenye kusikitisha sana:
ndoto mbili za maisha yangu yote.

(Kupenda! Kupendwa!) Je! Vipepeo wawili
katika bustani iliyopooza ambayo haina maua….
Ni watu wawili wanaokwama kutoka chemchemi.

Sonnet XLI - Pablo Neruda

Shida za mwezi wa Januari wakati wasiojali
saa sita mchana huweka usawa wake angani,
dhahabu ngumu kama divai kutoka kikombe kamili
jaza dunia kwa mipaka yake ya samawati.
Shida za wakati huu sawa na zabibu
wadogo ambao walipanga kijani kibichi,
kuchanganyikiwa, machozi yaliyofichika ya siku hizo
Hadi hali ya hewa ilipochapisha nguzo zake.
Ndio, vijidudu, maumivu, kila kitu kinachopiga
hofu, katika mwanga mkali wa Januari,
itaiva, itawaka kama matunda yalivyowaka.
Kugawanyika itakuwa huzuni: roho
atatoa upepo mkali, na makao
itakuwa safi na mkate safi mezani.

Tatu za mwisho za Castilia - Francisco de Quevedo

Ninaangalia mlima huu ulio na umri wa Januari,
na cana ninaangalia inaisha na theluji
mkutano wake kwamba, baridi, giza na fupi,
Jua linamtazama, ni nani aliyemchora kwanza.
Ninaona kuwa katika sehemu nyingi, kubembeleza,
ama anatoa barafu yake, au anainywa;
ambaye, akishukuru huruma yake, huhama
mwanamuziki wa kioo huru na anayeongea.
Lakini katika alps ya kifua chako cha hasira,
Sioni kuwa macho yako kwangu
Kutoa, kuwa moto, barafu unayopenda.
Mwali wangu mwenyewe huzidisha baridi,
na katika majivu yangu mimi huwaka waliohifadhiwa,
kuhusudu furaha ya mito hii.


Yaliyomo kwenye kifungu hicho yanazingatia kanuni zetu za maadili ya uhariri. Kuripoti kosa bonyeza hapa.

Maoni, acha yako

Acha maoni yako

Anwani yako ya barua si kuchapishwa. Mashamba required ni alama na *

*

*

  1. Kuwajibika kwa data: Miguel Ángel Gatón
  2. Kusudi la data: Kudhibiti SpAM, usimamizi wa maoni.
  3. Uhalali: Idhini yako
  4. Mawasiliano ya data: Takwimu hazitawasilishwa kwa watu wengine isipokuwa kwa wajibu wa kisheria.
  5. Uhifadhi wa data: Hifadhidata iliyohifadhiwa na Mitandao ya Occentus (EU)
  6. Haki: Wakati wowote unaweza kupunguza, kuokoa na kufuta habari yako.

  1.   Gustavo Woltman alisema

    Orodha ya mashairi mazuri na mazuri, nakala bora.
    -Gustavo Woltmann.